FANDOM


Now We're Only Falling ApartHD
Ahora Nos Estamos Separando

Now We're Only Falling Apart

Ahora Nos Estamos Separando ("Now We're Only Falling Apart" en E.U.A) es el decimonoveno episodio de la quinta temporada de Steven Universe, el centésimo cuadragésimo séptimo de la serie en general y el primer episodio del séptimo Steven Bomb.

Sinopsis

Perla cuenta una historia.

Trama

Después de la revelación de "Una Sola Rosa Pálida", Amatista se sorprende, mientras que Garnet permanece estoicamente en silencio. Después de preguntar, Garnet se desfusiona y se niega, con Rubí triste e intentando consolar a Zafiro furiosa y traicionada. Zafiro le grita a Rubí, quitándole el estrés y cuestionando su relación. Zafiro va hacia la fuente de Rose, dejando a Rubí llorando en el Templo mientras Perla y Steven van tras ella.

En la fuente de Rose, Perla le cuenta a Zafiro y Steven la historia del pasado de Diamante Rosa y Perla: ella revela por qué Diamante Rosa decidió convertirse en Rose Cuarzo (fue la idea de Perla, aunque retórica) y por qué Perla está allí con ella. En esto, Perla describe el asombro de Diamante Rosa hacia la aparición de los soldados Amatista y la vida en la Tierra, su realización de las Diamantes tomando toda la vida del planeta solo para crear más Gemas, sus intentos fallidos de convencer a los otros Diamantes de cesar la colonización en la Tierra y cómo ellos inspiraron su decisión de comenzar la Rebelión como Rose Cuarzo.

Perla también detalla cómo decidió agregar gemas como parte de su plan para salvar la Tierra después de ver la primera fusión accidental de Garnet, y cómo también inspiró su intento de fusión de Cuarzo Arcoíris; Perla recogió a Rose en un adorable intento de fusión "tradicional", pero después de fallar, compartieron un momento sincero y casi se fusionaron de verdad. Fue entonces cuando conocieron oficialmente a Garnet después de que ella cayera a la Tierra. Al final, Zafiro regresa a la casa con Perla y Steven, entendiendo que no siguieron a Rose; Rose los siguió. Sin embargo, una vez que se deforman, Zafiro se sorprende al no encontrar a nadie en la casa ahora oscura y vacía, y una carta de Rubí.

Personajes

Personajes principales

Personajes menores

Hechos importantes

Curiosidades

  • Se ven varias Amatistas de la Guardería Principal. Muchas de ellas tienen rasgos que no se han visto antes, tales como flequillos semicirculares y cabello esponjoso (similar al de Zafiro).
  • Diamante Rosa (haciéndose pasar por un soldado) le da la bienvenida a una Amatista que salió de su agujero, acompañado de un halago. Esto hace acordar a las palabras de Bismuto en el episodio epónimo, sobre que ella era especial por tratar cariñosamente a las Gemas en la guardería, algo que no era visto comúnmente.
    • En este episodio, incluso se ve que algunas Amatistas son irrespetuosas y zafias, lo que refuerza más el inusual comportamiento amistoso de Rose.
  • Perla cuenta que fue entregada a Diamante Rosa unos aproximados mil años antes de que su primera colonia empezara. Sin embargo, casi al final del episodio, Perla menciona que técnicamente ella no es propiedad de Diamante Rosa, por lo que puede dar a entender que ella solo servía para alegrarla y sería eventualmente reemplazada, o solo era una Perla temporal para poner a prueba la capacidad de dar órdenes de Diamante Rosa.
  • La cruz en el mapa proyectado por Perla sugiere que la Guardería Principal se encuentra en algún lugar de la región de los Grandes Lagos de Estados Unidos, probablemente en Ohio o Indiana.
  • Esta es la primera vez que se ve una Gema saliendo de la Guardería, así como la primera vez que se ven inyectores funcionales y Gemas con el uniforme de Diamante Rosa.
  • Se revela que fue idea de Perla que Diamante Rosa se disfrazara de soldado, aunque fue esta última quien decidió usar ese álter ego para empezar la rebelión.
  • No hay rastro de Cuarzos Rosa en el lugar, pero a las Amatistas se les hace común ver a uno.
  • En "Mensaje Recibido", Perla afirma que no todas las Perlas se conocen entre sí cuando se les pregunta sobre Perla Amarilla, pero en este episodio se revela que ha conocido a Perla Amarilla y Perla Azul.
  • Se ve a Diamante Azul como en "La Respuesta" solo que su diseño está actualizado.
  • Aparecen dos Topacios en la arena celestial y estas no concuerdan con las siluetas que vistas en "La Respuesta" incluso a 3 gemas desconocidas.
  • La creación del Zoológico Humano fue en realidad la idea de Diamante Azul y no de Diamante Rosa.
  • Se muestra que Diamante Rosa es la Diamante de menor rango en la Gran Autoridad del Diamante, ya que no puede tomar sus propias decisiones con respecto a la Tierra y tiene que obedecer a Diamante Azul y Amarillo.
  • Esta es la primera vez que Rubí y Zafiro aparecen en el Templo.
  • Perla es el factor que lleva al amor de Diamante Rosa por la Tierra y la posterior rebelión.
  • Al final del estreno de este episodio, los créditos aparecían en letras minúsculas blancas en la parte inferior izquierda de la pantalla antes de que terminaran. Esta es la primera vez que este tipo de "rastreo de crédito" se ha utilizado en Steven Universe, aunque Cartoon Network lo ha hecho para otros programas.

Continuidad

Errores

  • La Amatista que emerge en la guardería sale con la gema en el muslo derecho, pero cuando Rose le da un abrazo, la tiene en el deltoides derecho, incluso con otro color.
  • En la parte que Diamante Rosa decide asumir la forma de Rose Cuarzo, al cambiar de forma se logra ver su gema desde su espalda comenzando a brillar, un segundo antes que todo el cuerpo.
  • Screenbug de Cartoon Network no mostró el cartel de "nuevo episodio" cuando se estrenó este episodio por primera vez.
  • En "La Respuesta", Rubí y Zafiro pasan lo que parecen días juntas antes de volver a fusionarse en Garnet. En este episodio, parece que Rose y Perla acababan de abandonar la arena celestial cuando chocaron con Garnet nuevamente.
  • Los miembros de la corte de Diamante Azul se ven con la insignia moderna de Diamante durante el flashback, sin embargo Zafiro y Lapis se muestran con una insignia diferente durante ese período de tiempo.

Galería

Now We're Only Falling Apart 080 Now We're Only Falling Apart 122 Now We're Only Falling Apart3
Para ver la galería de Ahora Nos Estamos Separando puedes ver Ahora Nos Estamos Separando/Galería.

Voces

Personajes

Voces de E.U.A

Voces de L.A

Steven Cuarzo Universe Zach Callison Leisha Medina
Amatista/Amatistas Michaela Dietz Stefani Villarroel
Perla Deedee Magno Hall María José Estévez
Rubí Charlyne Yi Judith Noguera
Zafiro Erica Luttrell Arelys González
Garnet Estelle Rocío Mallo
Rose Cuarzo/Diamante Rosa Susan Egan Maythe Guedes

Transcripciones

Transcripciones
Latinoamericana
"Ahora Nos Estamos Separando/Transcripción Latinoamericana"
Castellana
"-"

Referencias

  1. http://www.showbuzzdaily.com/articles/showbuzzdailys-top-150-monday-cable-originals-network-finals-7-2-2018.html