FANDOM


Amigo Cebolla/Transcripción Latinoamericana
Temporada 2, Episodio 13
Onion Friend
Código de producción: 1031-067
Fecha de estreno: 15 de julio del 2015 (E.U.A)
14 de diciembre del 2015 (L.A)
Créditos
Director: Ki-Yong Bae y Sue Hong Kim (Animación)
Jasmin Lai (Arte)
Ian Jones-Quartey (Co-Productor Ejecutivo)
Escrito por: Lamar Abrams
Katie Mitroff
Storyboard por: Lamar Abrams
Katie Mitroff
Transcripciones
Anterior
"Motel Keystone/Transcripción"
Siguiente
"Fricción Histórica/Transcripción"

Este artículo es una transcripción del episodio "Amigo Cebolla", el décimo tercer de la segunda temporada de Steven Universe, siendo el sexagésimo quinto de la serie en general. Es el tercer episodio del tercer StevenBomb.

Sinopsis

Steven y Amatista visitan el extraño mundo de Cebolla.

Personajes

Personajes principales

Personajes menores

Transcripción

(Steven se encuentra en la cocina, él está quieto, mira los ingredientes que necesita y luego mira el tiempo restante que le indica su tostadora. La tostadora suena y suelta dos beagels, los cuales Steven agarra rápidamente y procede a agarrar el huevo que se cocinaba en su sartén, para luego poner el bagel en un plato, y encima coloca un pedazo de salmón y un poco de queso cremoso. Colocando al final el otro beagel y formando un sándwich).

Steven: ¡Oh, sí! ¡El perfecto sándwich de la merienda está listo! (Agarra su sandwich, pero se detiene a observarlo) Espera... No podría comerme un sándwich tan perfecto sin agregarle un acompañamiento. ¿Pero qué?

(Amatista sale de su cuarto aburrida)

Steven: ¡Oh! ¡oye Amatista! (Amatista sigue caminando) Preparé la merienda (levanta el envase de queso cremoso vacío) ¿Quieres comer este envase vacío?

Amatista: No, gracias...

Steven: Oh, de acuerdo. ¿Has visto a Garnet o a Perla?

Amatista: (se acuesta en el sofá) Nah.

Steven: Y... ¿Sabes donde están?

Amatista: (cansada) No lo sé, en algún lugar sin hablarse la una a la otra.

Steven: Hm... (mira el plato con su sándwich) ¡Espera! ¡ya sé lo que necesita el sándwich! (abre una de las encimeras superiores de la cocina) Un poco de... (agarra una bolsa de papitas fritas, pero Cebolla estaba escondido en la encimera, también agarrando la bolsa) ¿¡Cebolla!?

(Cebolla le arrebata la bolsa de Papitas a Steven, y sale corriendo)

Steven: (confundido) ¿¡Pero qué!?

(Cebolla corre hasta la puerta de la Casa de Playa, para intentar salir. Pero Steven corre rápidamente hacia la puerta y llega primero)

Steven: (cierra la puerta rápidamente) ¡Oh no!, ¡no lo permitiré!

(Cebolla mira a los lados, y corre hacia la ventana, saltando en ella y rompiéndola. Logrando salir de la Casa de Playa)

Steven: ¡Cebollaaaaa!

(Steven sale por la puerta de la Casa de Playa)

Steven: ¡Tú y yo tenemos un acuerdo! (persigue a Cebolla) ¡Regresa aquí con esas papitas, iban a completar mi merienda perfecta!

(Steven persigue a Cebolla por la playa)

Steven: ¡Tienen un sabor especial que solo se encuentra por tiempo limitado! (Cebolla voltea a ver a Steven y sonríe un poco)

(Steven continúa persiguiendo a Cebolla por Ciudad Playa)

Steven: ¡Sé lo que haces con la comida, ni siquiera te la comes! ¡Devuélvela aunque sea una vez!

(Cebolla entra a una casa por la puerta del garaje, el cual está abierto con una lona).

Steven: (agotado)Hasta aquí llegamos Cebolla, no puedes esconderte. Ahora sólo devuélveme mis papitas y... (Entra a la casa) Uh... ¿Cebolla? El garaje de la casa está lleno de pinturas que ilustran a Amatista) ...¿Amatista? Uh... Esto es muy extrañooo... (Sale del garaje)

(Se muestra un ventilador girando lentamente, Steven trae a Amatista y los dos entran al garaje)

Steven: Umm... Siempre supe que Cebolla era raro, pero ahora... (Se ven dos cuadros. Uno con una figura abstracta morada, y el otro es un retrato de Amatista) Está obsesionado contigo. ¿Qué opinas Amatista?

Vidalia: (Fuera de pantalla) ¿¡Quién está allí!? ¡No sé como hicieron para pasar la lona, aún así esto es propiedad privada!

(Entra al cuarto con una escopeta)

Amatista: ¿¡Vidalia!?

Vidalia: ¿¡Amatista!?

(Vidalia deja su escopeta. Amatista y Vidalia corren para darse un abrazo. Terminan el abrazo y se agarran ambos brazos)

Vidalia: ¡No te había visto en años!

Amatista: Amiga, haz cambiado... ¡Luces terrible!

Vidalia: Tú luces igual... ¡Terrible!

(Amatista y Vidalia comienzan a reírse. Pero son interrumpidas por Steven)

Steven: ¡Oigan! ¿¡Qué es esto!? ¿¡Quién es ella!? ¿Y cómo se conocen?

Amatista: Amm... Éramos amigas de tu papá, pero Vidalia es mejor, así que comenzamos a salir sin él.

Vidalia: ¡Ese es Steven! ¡Míralo! ¡Luce como Greg! (Steven mira para abajo, algo incómodo)No te preocupes, es un cumplido. Solía ser muy atractivo. (Mira a Amatista. Y ambas vuelven a reírse)

(Steven las mira a ambas, apenado y sonrojado)

Steven: Amm... ¿Así que pintaste estos cuadros cuando estaban juntas?

Vidalia: Sep. Alguno de ellos, otros son nuevos. Amatista era mi modelo favorita. (Amatista mira a Vidalia) ¿Todavía puedes transformarte en cualquier cosa? (Cierra uno de sus ojos)

Amatista: Jah... (Camina hacia uno de los cuadros, y se transforma en la figura abstracta que este contiene) Cualquier cosa que valga la pena. (Deja de transformarse)

Vidalia: Ahahaha... Oh cielos. Solíamos meternos en muchos problemas... (Agarra una foto que tenía en una de sus pinturas y se la da a Steven) Ahora dime Steven... (Amatista y ella caminan hacia atrás) ¿No somos la viva imagen de desenfreno? (Steven observa la foto, la cual muestra a Amatista y a Vidalia más jóvenes, y luego vuelve a ver a Amatista y a Vidalia, la cual está posando)

Amatista: No lo creo... Ajah (Mira las pantuflas que tiene puestas Vidalia) llevas puestas unas pantuflas.

Vidalia: (Se cruza los brazos, chistosa) Ni te imaginas las cosas que he hecho en ellas.

(Amatista y Vidalia se ríen de nuevo. Vidalia agarra la foto que tiene Steven y la coloca otra vez en la pintura)

Vidalia: Me alegra verte de nuevo... Ha pasado tanto tiempo... Debimos haber estado muy ocupadas.

Amatista: Ah... Sí, entiendo... (Abraza a Steven) Niños... (Se abre la puerta de atrás)

Steven: ¿Qué sucede con sus hijos? (Cebolla camina por el cuarto hasta llegar a Vidalia. Y él la abraza)

Vidalia: Ahí viene uno... (Mira a Cebolla)

(Cebolla mira a Steven, y Steven lo mira, muy sorprendido)

Steven: (Apunta hacia Cebolla) ¿¡Tú eres la mamá de Cebolla!?

Vidalia: (Levanta a Cebolla) Jejeje... Sí, este es mi pequeño diablillo. (Le quita la tijera que tiene Cebolla y la tira) Por cierto Steven, Cebolla no para de hablar de ti.

(Cebolla susurra al oído de Vidalia)

Vidalia: ¡Oh, es una estupenda idea! Steven, Amatista. Cebolla quiere que se queden para la cena.

Steven: (Empieza a sudar) Ahhm...

Amatista: ¡Nos encantaría! Jah... ¿Cierto, Steven? Cebolla es tu mejor amigo.

(Vidalia entra en la casa con Cebolla en sus brazos, y Amatista la sigue. Steven se queda)

Amatista: ¡Ahora cuéntame lo que hiciste con esas pantuflas!

(Ahora se encuentran en la cocina de la casa. Amatista empuja su plato de comida, el cual solo tiene un tenedor)

Amatista: Mmm... No podría comerme otro pedazo de, ejeh... Lo que haya sido eso.

(La cámara enfoca a la mesa, donde están sentados Vidalia, Amatista, Steven, Cebolla y Crema Agria. Steven está terminando de comer. Crema Agria está escuchando música con unos auriculares y Cebolla está haciendo una escultura con su comida)

Vidalia: Oh, sólo es un plato que llamo... Fideos con mantequilla.

Amatista: No puedo creer cuanto tiempo ha pasado, es decir, ¡Observa a este chico! (Señala a Crema Agria y lo mira) ¡Yo solía ser más grande que él! Jejeje. Hmm... (Mira a Vidalia) ¿Has sabido algo del tonto de Marty?

Vidalia: (Se ríe) No sé ni siquiera dónde se encuentra ese tonto, tampoco me importa. Yellowtail y yo hemos estado saliendo desde hace un buen tiempo. (La cámara se enfoca en los brazos de Vidalia. En la mano derecha de ella, en su dedo anular tiene un anillo de compromiso. Amatista mira el anillo)

Amatista (Muy sorprendida): ¿¡Queeeé!? ¿¡Yellowtail!?

Vidalia: (Señala su refrigerador, en el cual tiene varias fotos de su familia. Una foto de ella con YellowTail, otra de Crema Agria sosteniendo a Cebolla, otra de ella sosteniendo a Cebolla, y por último, una de Yellowtail sosteniendo a Cebolla) Sí, solo sucedió, de un momento a otro, estaba viviendo con este pescador (Ambas se ríen) Deberías ver tu cara...

Steven:  (Saluda a Crema Agria) Hola Crema Agria.

(Crema Agria está moviendo sus brazos, siguiendo el ritmo de lo que escucha en sus auriculares. Hace un gesto de paz, saludando a Steven. Luego vuelve a mover sus brazos siguiendo el mismo ritmo)

Vidalia: Bueno, así es como es ahora...

(Steven voltea a ver a Cebolla, el cual está terminando su escultura de comida)

Amatista: ¿Y donde está "Yelloteh"?

(Cebolla voltea su plato, y se observa que ha modelado el "puré" que estaba comiendo, formando la cara de Steven)

Vidalia: Ahm... Su nombre es Yellowtail, suele pasar mucho tiempo en el océano.

Steven (Mirando a Cebolla): ¡Oye, soy yo!

(Cebolla lame el puré, observando a Steven)

Amatista: Grandioso, solías quejarte bastante del olor en el muelle.

Vidalia: Eso ahora quedó en el pasado. Ahora solo hay botes elegantes merodeando por el lugar... (Cebolla escupe el puré que lamió y que estaba comiendo, observando a Steven) ¿Recuerdas cuando nos escabullimos en el bote del alcalde y luego lo destrozamos?

Steven (Mirando a Cebolla, disgustado): ¿Por qué odias la comida?

(Aparece Vidalia lavando platos, y Amatista está detrás de ella, sentada con los pies en la mesa)

Vidalia: Cuéntame de ti, Amatista.

Amatista: (Mira a Vidalia) ¿Ah?

Vidalia: No hemos hablado de ti en toda la noche.

Amatista: Bueno... Es porque, mi vida es aburrida.

Vidalia: Entiendo, ¿cómo están las gemas?

Amatista: No sé, son aburridas. (Cierra los ojos)

(Steven interrumpe la conversación)

Steven (Desesperado): ¡Muy bien! Gracias por la cena, hora de irse, ¿¡cierto, Amatista!?

Amatista: ¿Por qué tienes prisa? No tenemos nada que hacer. Además, la fiesta de Amatista y Vidalia no acaba hasta que sale el sol.

(Cebolla balbucea algo)

Vidalia: (Se seca sus manos con un pañuelo y mira a Cebolla) ¿Qué dijiste? (Steven y Amatista miran a su Cebolla. Él vuelve a balbucear) ¡Ah, es una idea asombrosa! Steven, Cebolla quiere mostrarte la casa, ¿Qué dices? ¿Quieres que Cebolla te muestre la casa? (Steven mira a Cebolla asustado, está sudando. Cebolla lo observa con una mirada tétrica, mientras que las luces parpadean varias veces)

Steven (Asustado): ¿Ah...? ¿Qué... Qué sucede?

Vidalia: Oh, siempre que Crema Agria comienza a mezclar, usa toda la electricidad de la casa. Lo bueno es que Yellowtail no está aquí, lo enloquece.

Amatista: Amiga, tu casa es grandiosa.

Vidalia: ¿Qué puedo hacer? Los niños tienen que expresarse.

(Cebolla aplasta con sus manos el puré)

Vidalia: Tu también Cebolla (Se ríe) Muy expresivo. (Mira a Steven) Está listo para tí, Steven.

(Cebolla mira a Steven con la misma tétrica mirada y sonríe. Steven lo mira, completamente aterrorizado)

(Cebolla lleva a Steven a su habitación y cierra la puerta)

Steven: (Observa la habitación) Ahh... Lindo carrito de compras.

(Cebolla corre y salta a un trampolín, y de este a su cama. Sigue saltando en la cama, Steven lo observa, preocupado)

Steven: ¿Por qué mejor no saltas y rebotas en ese trampolín? (Cebolla no le hace caso) Digo, está justo, enfrente de tí... Pero, es tu habitación, y puedes hacer lo que quieras.

(Un pequeño ratón blanco se para en el pie derecho de Steven)

Steven: (Se sorprende) ¡Tienes un pequeño compañero de habitación! ¡Awww! (El ratón corre) ¿Oh?

(Cebolla salta de su cama y agarra el ratón. Luego lo sostiene en su mano)

Steven: ¿Es tu mascota? (Cebolla mira a Steven y camina hacia un gran contenedor) Oh, allí es donde vive, ¿no? Déjame ayudarte a meterlo en su casa. Es una jaula muy grande para una pequeña-(Cebolla enciende la luz del contenedor, y aparece una serpiente) ¡SERPIENTE!

Steven: Cebolla... (Quiere darle el ratón a Steven) Quieres... (Steven toma al ratón) Dar de comer este pequeño amigo a esta serpiente, ¿no?

(Cebolla asiente con la cabeza)

Steven:Oh...(Se ríe nervioso. Sostiene el ratón en su mano) Lo siento... Pero... Todos comemos... (El ratón observa a Steven y levanta sus patas) ¡No... Puedo! (Se tapa los ojos con el otro brazo y le entrega el ratón a Cebolla. Steven comienza a lagrimear) Hazlo tú por mí, yo... Estaré aquí. (Cebolla sostiene al ratón por la cola. Steven se da la vuelta, cierra los ojos y comienza a temblar. Cebolla apaga la luz del contenedor y se dirige hacia Steven, luego le coloca su mano en la espalda, calmándolo) Steven: Ah... No tendrás más mascotas extrañas que mostrarme, ¿o sí?

(Cebolla se dirige hacia el televisor y lo prende)

Steven: ¿Pondrás una película? Eso sería grandioso, y no muy escalofriante.

(Cebolla inserta un VHS, y le da al botón de reproducción de vídeo. Ambos miran al televisor)

Steven: Es un buen montaje de un hospital.

Voz del televisor: Oh sí, allí viene.

Steven: Oye, es tu mamá.

Vidalia: (voz del televisor)¡Aquí viene!

Steven: Espera, ¿quién viene?

Vidalia: (voz del televisor)Oh... Oh, Yellowtail, creo que... Oh... Ya viene...

(Steven se asusta y se tapa los ojos) ¡Espera! ¿¡Qué sucede!?

(Se oye desde el televisor): Oh... ¡Ya casi!

[Cebolla le muestra a Steven la caja del VHS, dice "Happy Birthday, Onion" (Feliz cumpleaños, Cebolla)]

Steven: (Lee la caja) ¿Feliz cumpleaños Cebolla? ¡¿Eres tú naciendo?!

(Se oye desde el televisor): ¡Ohh, no creo que pueda hacer esto!

Steven: ¡Aaaah! (Se tapa los ojos con la caja del VHS, luego se la quita) No puedo soportarlo más...

(Cebolla sube a la cama, va detrás de un póster que dice "The Door" (La puerta) y aparece un conducto de aire)

Steven: ¿A donde vas?

(Cebolla le hace señas a Steven para que le siga, mientras que las luces vuelven a parpadear)

Steven: ¡Muy bien! ¡Fuera del juego! ¡No puedo seguir haciendo esto, me voy a casa! (Abre la puerta de la habitación de Cebolla y baja las escaleras) Amatista, lo siento, pero es hora de-

(Abajo, Amatista está sentada en el sillón, hablando con Vidalia. Vidalia tiene una taza de té en su mano)

Amatista: [...] incluso Garnet, es decir, nunca la había visto tan molesta, es espantoso vivir en casa, me siento atrapada.

Vidalia: No te preocupes, sé muy bien por lo que pasas.

Amatista: ¿En serio? (Vidalia toma un poco de su té)

Vidalia: (Sostiene la taza de té en con sus manos) Vamos, no siempre nos llevamos bien en esta familia. Yellowtail y Crema Agria siempre están peleando... Me sacan de quicio. (Deja la taza en el plato que se encuentra en la mesa) De hecho, cuando me enfurezco, pienso en ti, y en como siempre puedes controlarlo todo.

Amatista: (se sonroja) ¿Qué? ¡no! ¡esa eras tú! Eras... Ah, ¡lo máximo! Yo sólo era... Ah... Un cordero persiguiendo tus pasos.

(Steven las sigue observando)

Vidalia: Tú en cambio solías hacer lo que querías sin temerle a nada. No sabes cuánto quería ser como tú. (Amatista gira su cabeza, apenada y sonrojada) Ah, todavía pienso en tí. Para ser honesta, es por eso que comencé a retratarte otra vez. Tú... Tú me inspiras, Amatista. (Amatista vuelve a girar su cabeza y mira a Vidalia, todavía sonrojada) (Agarra la bolsita por la pequeña cuerda que tiene)

Amatista: Sí, es mi favorita. (Extiende su mano pare recibir la bolsa. Vidalia le da la bolsita)

Vidalia: Muy bien (Amatista lanza la bolsita al aire y se la come) Regreso enseguida. Que bueno que los chicos se están divirtiendo. 

(Steven las sigue observando, luego piensa en decidir si quedarse o no)

Steven: Ahh... (Vuelve a la habitación de Cebolla)

Steven: Muy bien Cebolla, este es el plan. (Cierra la puerta) Cualquier cosa extraña o espantosa que me hayas preparado, lo voy a aceptar.

(Cebolla se mete dentro de la ventilación, y Steven lo sigue)

Steven: ¡Oye despacio! Ah... Cebolla, esto saldrá mal. ¿Cebolla? ¿dónde estás?

(Cebolla enciende una luz. Él está dentro de una habitación de un color rosado)

Steven: ¿Qué es esta habitación?

(Cebolla se acerca a un baúl, Steven lo observa)

Steven: ¿Qué hay allí? ¿algo horrible?

(Cebolla abre el baúl)

Steven (Sorprendido): ¡Cebolla! ¡los hombrecillos!

Steven: ¡Vaya! ¡Nunca antes había visto esta versión roja del hombre Ninja! ¡También tienes mujercillas! Señorita constructora, señorita triangular, señorita cítrica, ¡Karen!... Karen. ¿Cómo las conseguiste? No. Mejor, no lo digas. ¿Umm? (Cebolla le ofrece una figura y Steven la toma) No es posible... ¡La chica Exploradora! ¡luce increíble! Gracias por mostrármelas.

(Steven le da la figura a Cebolla, pero este la rechaza)

Steven: Bueno, será mejor que te la devuelva, ¿no?

(Cebolla niega con la cabeza)

Steven: ¿Me la estás... Regalando?

(Cebolla asiente con la cabeza)

Steven: ¡Oh! ¡No lo puedo creer! ¡Te lo agradezco mucho, Cebolla! Oh amigo... ¿Podrías mostrarme el resto de las figuras? (Cebolla le muestra otra figura) ¡Ah, genial! El hombre invisible.

(Amatista y Steven salen de la casa con Vidalia y Cebolla. Vidalia tiene de la mano a Cebolla)

Vidalia: Y, no vuelvas a entrar.

Amatista: (se ríe) Ahmm... Gracias por la cena, y por escuchar. (Agarra uno de sus brazos con la mano, apenada).

Vidalia: ¡Oh! Gracias a ti por irrumpir en mi casa. Y no te preocupes por lo demás, recuerda lo que te dije, eres una roca. Eso es lo que eres, ¿cierto?

Amatista: Amm... Algo así. (Se coloca una mano en su cintura)

Vidalia: Muy bien, pueden regresar cuando quieran, no sean tímidos.

Amatista: Seguro, siempre estaré para ti si necesitas... Inspiración (Vidalia se ríe) O si quieres, también podrías venir a nuestra casa si quieres, ¡puedes traer a Cebolla para que juegue con Steven!

Vidalia: Oh, suena increíble, ¿verdad, Cebolla? Steven, ¿tú que opinas? ¿Ansioso por más diversión? (Steven observa a Cebolla felizmente. Cebolla lo mira, luego abre la boca y demuestra que el ratón lo tenía él todo este tiempo. El ratón sale de su boca. Steven lo observa completamente aterrorizado, y empieza a sudar)

Steven: ¡Ajá! Bueno... ¡Ya veremos! (El episodio termina con el iris de la estrella enfocando a Steven)

-Fin del episodio-

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.