FANDOM


Aventuras en la Isla/Transcripción Latinoamericana
Temporada 1, Episodio 30
IslandAdventure HD.png
Código de producción: 1026-033
Fecha de estreno: 23 de octubre de 2014 (E.U.A)
16 de febrero de 2015 (L.A)
??? (España)
Créditos
Director: Hye Sung Park (animación)
Elle Michalka (arte)
Ian Jones-Quartey (supervisor)
Escrito por: Raven M. Molisee
Paul Villeco
Storyboard por: Raven M. Molisee
Paul Villeco
Transcripciones
Anterior
"El Equipo Secreto/Transcripción Latinoamericana"
Siguiente
"Cosas Locas de Ciudad Playa/Transcripción Latinoamericana"

Este artículo es una transcripción latinoamericana del episodio "Aventuras en la Isla". Es el trigésimo episodio de la primera temporada de Steven Universe.

Sinopsis

Steven lleva a Sadie y a Lars de vacaciones a una playa mágica para mejorar su amistad.

Personajes

Personajes principales

Personajes menores

Canciones

Transcripción

(El episodio comienza con Steven y las gemas en la Isla Máscara)

Perla: (Hablándole a Garnet) ¿Segura qué es aquí?

Garnet: Estoy segura.

Perla: ¿Se habrá ido nadando?

Garnet: Tendremos que ir a ver.

(Steven observa el mar) 

Steven: Vaya...

(Amatista lo carga)

Amatista: Vamos, ¡es hora de irnos!

Steven: Ahh, ¿tan rápido?

(Va hacia el portal)

Steven: ¡Esperen, esperen!, ¿puedo activarlo yo?

(Garnet y Perla se ven feliz)

Perla: Está bien.

Steven: (entusiasmado) ¡Sí!

(Steven hace fuerza y activa el portal)

Steven: ¡Lo hice! ¡Soy el amo del portal!

Perla: Lo hiciste bien.

Garnet: Buen trabajo.

(Amatista transforma su cabeza en la de una mosca)

Amatista: ¡Steveeeeen!

(Steven se asusta y cae al piso)

Perla: ¡Amatista! ¡No es gracioso!

Garnet: No, fue un poco gracioso.

Perla: Olvídalo, tenemos que regresar.

Steven: ¿Puedo transportarnos?

Garnet: Iremos bajo el agua.

Perla: Y tú necesitas aire para respirar.

Steven: Pero, ¿puedo decirle a mis amigos que soy el amo del portal?

Perla: Claro, pero...

(Steven se va de la casa)

(Steven llega a la Gran Rosquilla)

Steven: ¡Soy el amo del portal!

Sadie: (aburrida) Que bien, Steven.

Lars: (dormido) Arg, Steveen.

Sadie: ¿Quieres una rosquilla?

Steven: De chocolate por favor.

(Sadie trata de pasar sobre Lars, pero no puede y ambos se caen al piso)

Lars: Ahh, ¿ahh? ¡Sadie, acaba de quedarme dormido ahora tengo que comenzar de nuevo!

Sadie: No te duermas en el trabajo, ¡trato de trabajar!

Lars: ¡¿Por qué no dejas de trabajar mientras trato de dormir?!

(Lars y Sadie comienzan a discutir)

Steven: Algo está afectando su relación, y la atención al cliente.

Sadie: ¡Y puedes ser despedido!

Lars: Ñe, ¿a quién le importa? Estoy harto de este lugar, quiero irme a un lugar nuevo.

Steven: ¡Ahh! ¡Eso es! ¡Soy el amo del portal!

Sadie: Sí Steven, lo sé.

Steven: Puedo llevarlos de vacaciones a un lugar cálido, y hermoso y mágico donde estén sólo los 2.

(Lars y Sadie se miran)

Steven: ¡Conmigo!

Sadie: Vale la pena intentarlo.

(Steven los teletransporta a Isla Máscara)

Steven: ¡Llegamos! Vamos, por aquí.

Lars: Este lugar es muy extraño, quiero irme a casa.

Steven: No, no, síganme, tienen que verlo.

Sadie: Vamos Lars, inténtalo.

Lars: Bien, pero si no me gusta, me largo.

(Steven los lleva por un camino)

Steven: ¡Bienvenidos al paraíso!

(Les muestra la playa)

Sadie: Ohh, Steven, es un hermoso lugar.

Lars: Es una playa, ¡vivimos en una playa!

Steven: ¡Es una playa mágica!

Lars: ¿Es por eso que mi teléfono no tiene señal?, ¿para qué rayos vinimos?

Steven: Vinimos a buscar una peligrosa criatura mágica que nunca encontramos.

Lars: Sep, me largo.

Sadie: ¿Ah? Lars, esto puede ser divertido.

Lars: Oye si voy a aburrirme y posiblemente morir, prefiero hacerlo por un salario, muchas gracias.

(Lars nota que no está el portal)

Lars: Muy bien, ¿dónde está?

Steven: ¿Qué?

Lars: La cosa que nos trajo, ¡¿dónde está?!

Sadie: No pudo haber desaparecido, ¿o sí?

Steven: No, no, no, bueno... Tal vez.

Lars: ¡¿Qué?!

Steven: Cálmate, las chicas vendrán a buscarme cuando no me encuentren, finalmente.

Lars: (Muy nervioso) ¡¿Steven, cómo pudiste hacernos esto?!, ¡estamos atrapados aquí!

(Lars le agarra de la playera a Steven nervioso)

Sadie: Cálmate, ¿es el peor lugar en el que podríamos estar atrapados?

Lars: Ah, pues cálmate tú, yo iré a buscar una mejor señal.

(Están explorando la isla)

Sadie: Bien, yo creo que es fabuloso Steven.

Lars: (con su teléfono) ¡Aiñ, nada!

Steven: ¡Ah! ¡Chicos! ¡Miren esto, estas rocas parecen almohadas!

Sadie: Ahm, buen trabajo Steven.

Lars: Mi roca está demasiado cerca de esas otras dos.

(Lars jala su roca hasta cierto espacio, se acuesta, pero se da en la cabeza y se vuelve a acostar)

(Steven y Sadie acostados)

Steven: Sadie, no sé que estoy haciendo mal.

Sadie: Yo tampoco.

Steven: Este lugar les gustará mucho, no querrán irse. 

Sadie: No te preocupes, Lars es un hueso duro de roer, pero no podrá estar enojado para siempre.

Lars: Puedo hacerlo, por si les interesa saberlo.

(Steven mira triste y Sadie enojada)

Steven: Ahh, buenas noches Sadie.

Sadie: Buenas noches Steven.

(Amanece en la Isla)

(Sadie y Steven están pescando, Lars trata de encontrar señal)

Steven: ¿No has atrapado ni uno aún?

Sadie: ¿Agh, ni uno, y qué hay de ti?

Steven: Hmm no, pero ya sé porqué, mi carnada es demasiado adorable, todo en esta isla tiene una brillante y feliz sonrisa.

Lars: Ñe, tampoco hay señal aquí.

Sadie: Ahh oye, deberías ayudarnos, si quieres comer.

(Lars la ignora y se tapa el otro oído)

(sadie se enoja y pone su lanza contra el piso, y atrapa 3 pescados)

Steven: ¡Sadie, vamos a sobrevivir!

Sadie: Yo los atrapé, tú los cocinas. (se los da a Lars)

Lars: No me das ordenes (Sadie lo jala de la playera). Como sea. 

(Lars hace una fogata con hojas y pone los pescados)

Lars: No estoy seguro, pero creo que ya están listos, ¿quién quiere el primero? 

Steven: ¡Yo, yo, yoo! 

(Lars le da el pescado a Steven)

Steven: Me sigue viendo a los ojos. 

Lars: ¡Tal vez porque sabe que por tu culpa nos perdimos! 

(Lars le da el segundo pescado a Sadie)

Sadie: Gracias Lars. 

Steven: Ahh (le tapa la cara al pescado con una hoja).

Sadie: Hmm, te quedo muy bien. 

Lars: ¿Hmm?  

Sadie: Eres un gran cocinero. 

Lars: Je, fuego, el microondas de la naturaleza. 

(Sadie se ríe)

(Lars se ríe también)

Steven: (Alegre) ¿Podría esta noche ser mejor? 

(Steven saca su ukelele, y lars y sadie lo miran)

Steven: (comienza a cantar) Esta es una, hermosa noche wou, bajo el brillo de miles de estrellas, no es genial estar en un lugar diferente wou, ¿Por qué no disfrutar en dónde quiera que estén?, Este lugar, miren sus caras, nunca los había visto así, ¿no es genial estar en un lugar diferente? wou, ¿por qué no disfrutar en donde quiera que estén?, miren este lugar, miren sus caras , brillan como miles de estrellas, no es genial, estar en un lugar diferente, wuou, ¿por qué no disfrutar en donde quiera que estén?, por que de un lugar diferente, wou, ¿por qué no disfrutar en donde quiera que, esteeén?

(Mientras Steven estaba cantando, en el episodio, en la isla habían pasado ya varios días, Sadie pescaba mucho y Lars era el cocinero, Lars le construyó una casita a Steven y a Sadie, Sadie se lastimó su mano y Lars se la vendó con unas hojas, y Sadie y Lars se acostaron a dormir)

Sadie: (Se despierta) ¿Has visto a dónde se fue Lars?

Steven: Hmhm...

Lars: ¿Hola?, ¿hola?, vamos, vamos funciona pedazo de chatarra, no hay señal, ¡no hay señal! ¡Ña! (Arroja su teléfono al océano)

Sadie: ¿Te sirvió de algo?

Lars: ¡No!

(Lars se sienta en el piso con la cabeza agachada llorando)

Lars: Es, sólo, que, ¿qué pasa si nunca vuelvo a casa?

Sadie: Ohh, ¿sólo echas de menos tu casa?

Lars: ¿Hola? ¡¿Tú que crees?!

(Sadie lo mira un poco enojada pero luego se pone feliz)

Sadie: Te entiendo, estaremos bien, Steven dijo que nos buscarían en cualquier momento, y ya sabes, hasta entonces, yo estaré contigo.

Lars: Sadie, alguna vez te has sentido sola, ¿aún cuando estás rodeada de gente? (toca la mano de Sadie)

(Sadie asiente la cabeza)

(Lars se acerca y la besa, Sadie le sigue el beso)

Steven: ¿Por qué no disfrutar en dónde...

Lars y Sadie: Steven!

Lars: ¿Cuanto tiempo llevas ahí?

Sadie: (Algo molesta) ¡¿No conoces lo que es privacidad?!

Steven: La gente entra y sale de mi habitación todo el tiempo.

Lars: Ñañeña, voy a encender el fuego.

Sadie: Oye, no te vayas, estamos en medio de un momento aquí. 

(Se mueve algo de entre los arbustos, Steven va a ver y Lars abraza a Sadie del miedo)

Steven: Es una... ¿Gema? 

(La Gema resultó ser el monstruo invisible y este los ataca, pero Steven activa su burbuja)

(Caen abajo y la burbuja se rompe)

Steven: ¡Tenemos que irnos de aquí! 

(Steven, Lars y Sadie corren)

Lars: ¿Qué es esa cosa? 

Steven: Debe ser lo que las chicas buscaban, nunca llegó a irse de la isla, ¡es invisible! 

Lars: Aiñ, ¿una rara e invisible cosa nos persigue? ¡¡Quiero irme a casa!!, ¡quiero irme a casa!, ¡quiero irme a casa! (lo dice llorando) ¡quiero irme a... 

(Sadie lo jala de la playera, y Lars jala a Steven de la playera)

Sadie: ¡Por aquí! 

Lars: ¡Está bien! 

(Sadie quita unas hojas y debajo de ellas está el Portal)

(Lars se queda mirando sorprendido)

Steven: ¡Encontraste el portal! 

Sadie: ¡Vamos Lars!, ¡volvamos a casa! 

(Lars lo mira enojado)

Lars: ¡Lo sabías! 

Steven: Ehh, ¿chicos? 

Lars: ¡Es por tu culpa que estamos atrapados aquí!   

Steven: ¡¿Quééé?!  

Sadie: Oigan, entré en pánico, oculté el portal por que tú querías irte de aquí y realmente necesitabas esto, ¡¿por qué nunca me dejas ayudarte?!   

Lars: ¿Ayudarme? ¿Te has vuelto loca?, me atrapaste en una isla sólo para poder estar conmigo.   

Sadie: Ahh, ¡pero fuiste tú quien me besó en la boca!   

Lars: ¡No es cierto!   

Steven: Chicos, quiero enojarme, pero, ¿podemos hacerlo sobre el portal?   

(Sadie tira por accidente a Lars a un agujero donde estaba el monstruo invisible)   

Sadie: ¡Lars! (mira para abajo) ¡Oh no!   

(Lars cayó abajo con el monstruo y el monstruo va por él)   

(Sadie se tira hacia abajo para atacar al monstruo)   

(Sadie y el monstruo empiezan a pelear)   

Steven: ¡Sadie! (le lanza el palo de pesca), ¡usa tus habilidades para pescar!   

(Sadie le entierra la lanza al monstruo)   

Steven: ¡Vamos Sadie!   

(Sadie se lo entierra mas y el monstruo se evapora)   

Steven: Oh, ohh, la tengo (encierra la Gema en una burbuja) ¡Las chicas quedarán impresionadas capturamos una gema solos!   

(Se van al portal)   

Steven: ¡Sadie, estuviste maravillosa!   

Lars: Sí, fue realmente genial, la forma en... como me salvaste, Sadie.   

Sadie: Ni lo menciones.   

Steven: Deberíamos volver a hacerlo.   

(El iris de estrella se cierra en el portal)   

-Fin del episodio-

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en FANDOM

Wiki al azar