FANDOM


Cacería de Gemas/Transcripción Latinoamericana
Temporada 3, Episodio 17
Gem Hunt CardHD
Código de producción:  ???
Fecha de estreno: 1 de agosto del 2016 (E.U.A)
19 de enero del 2017 (L.A.)
21 de enero del 2017 (España)
Créditos
Director: Ki-Yong Bae y Jin-Hee Park (animación)
Jasmin Lai (arte)
Joe Johnston (supervisión)
Escrito por: Colin Howard
Jeff Liu
Storyboard por: Colin Howard
Jeff Liu
Transcripciones
Anterior
"Greg el Niñero/Transcripción Latinoamericana"
Siguiente
"Se Rompe el Látigo/Transcripción Latinoamericana"

Este artículo es una transcripción latinoamericana del episodio "Cacería de Gemas". Este es el décimo séptimo episodio de la tercera temporada, siendo el nonagésimo quinto de la serie en general.

Sinopsis

Steven y Perla llevan a Connie en su primera misión.

Personajes

Personajes mayores

Personajes menores

Transcripción

(El episodio comienza con Perla, Steven y Connie en el Gran Norte)

Perla: (Emocionada) ¡Ya llegamos!

Connie: (Asombrada) ¡Vaya! El Norte es más hermoso, en persona.

Steven: ¡Espera, espera! ¡Quédate ahí!

(Steven retrocede y saca su celular)

Steven: De acuerdo, sonrían.

(Perla y Connie sonríen para la foto) (¡Snap!)

Steven: Bien, ahora una donde estén buscando a un monstruo.

(Perla y Connie hacen esa posición) (¡Snap!)

Steven Bien, ahora una riéndose de un chiste.

(Perla y Connie hacen esa posición) (¡Snap!)

Steven: Bien, ahora una en donde el chiste no es tan gracioso, sino es un chiste más inteligente, que las hace... Pensar.

Perla: Muy bien, creo que ya fueron suficientes fotografías.

Steven: ¡Pero es la primera misión de Connie! Sus papás me pidieron que le tomara muchas fotografías.

Perla: Uh...

Connie: ¡Muchas gracias por dejarme participar en esta misión, Perla! (Hace una reverencia) Es un gran honor trabajar a tu lado.

Perla: Bueno, Connie, tus habilidades con la espada han superado mis expectativas y con mi cuidadosa supervisión, por supuesto, estoy segura de que puedes manejar una simple misión para recuperar una gema.

Connie: ¡Muchas gracias! Lo prometo, no la defraudaré, señora.

(Steven toma otra foto)

Steven: (Susurra orgullosamente de sí mismo) ¡La primera misión de Connie!

(Perla, Steven y Connie están caminando en la nieve)

Perla: Resumenos la misión, Connie.

Connie: Garnet sintió la actividad de una gema corrupta en estos bosques. Es nuestra misión localizarla, evaporarla y encapsularla.

Perla: Muy bien. Ahora, sus cuerpos humanos no están diseñados para soportar este frío. Así que debemos ser súper cuidadosos.

Connie: Esta bien. Tengo esta mochila llena con todo lo que necesitamos para sobrevivir en la naturaleza.

Steven: Y yo traje juegos de mesa por si nos aburrimos.

Perla: Ah sí, muy bien.

Connie: Entonces, ¿cómo sabemos si esa gema está cerca?

(De pronto se escucha un gruñido y los chicos se asustan)

Perla: Así, ahí viene

(saliendo de unos árboles, se ve a una bestia del Norte, de frente de ellos)

(Steven y Connie empiezan tener miedo, luego Steven toma una foto de su celular a la bestia).

Perla: Recuerden, trabajen juntos.

(Steven y Connie sacan sus armas para la lucha)

Steven: ¿Lista, Connie?

Connie: Lista, Steven.

(De repente viene otra bestia del norte y éste empieza dar un rugido).

Perla: (invocando su arma) ¿Son dos?

(Las dos bestias empiezan hablar entre ellos y luego se van)

Perla: ¡Steven, burbuja!

Steven: (Invoca su burbuja) ¡Poder burbuja!

(Las bestias corren ignorando a Steven y Perla)

(La burbuja se deshace)

Steven: Ellos... ¿Huyeron?

Perla: (Suspira) No se supone que fueran dos...

Connie: ¡Oh! ¡oh! ¡tengo una idea! ¡podríamos dividirnos! Tú puedes ir por uno Perla, y Steven y yo nos encargaremos del otro.

Perla: Connie, eres mi pupila, y sé que tus habilidades de combate son excelentes. Pero me temo que esto es muy arriesgado. Tú nunca has estado en una batalla real.

Steven: Eso no es verdad, Connie venció a las Gemas Mutantes del hospital.

Perla: Pero...

Steven: (le interrumpe) ¡Y mira! (Steven muestra un walkie-talkie de Gato Galleta) Traje estos walkie-talkies para que nos comuniquemos en caso de que algo suceda.

Perla: Pero...

Connie: (la interrumpe y le muestra un libro) Y leí este libro al menos unas veinte veces.

Perla: (Suspira) Bueno está bien, pero en cuanto encuentren al monstruo contáctenme inmediatamente. No quiero que luchen solos contra esa cosa, díganlo de nuevo, ¿qué es lo que van a buscar?

Connie y Steven: ¡Un monstruo! 

Perla: ¿Y que harán cuando lo encuentren? 

Connie y Steven: ¡Llamarte! 

Perla: (en modo de chiste) ¿Y quién es su gema favorita? 

Steven: ¡Perla! 

Perla: Bueno, gracias. 

(Steven y Connie se ríen).

Perla: Bueno, cuídense. 

Connie y Steven: ¡Sí señora! 

(Perla se separa de Connie y Steven mientras van caminando por lados distintos)

Connie: Todo lo que tenemos que hacer es seguir esta huellas

(Agarra un poco de nieve y la come) Sí, están frescas, seguiremos y encontraremos a la gema. 

Steven: Vaya Connie, eres experta en la naturaleza. 

Connie: Bueno, me gusta estar preparada, cuando la civilización colapse y sea el fin del mundo tengo que estar preparada para construir una nueva. 

Steven: Si.... supongo que si el Planeta Madre invade la Tierra la humanidad de seguro estaría en problemas.

Connie: ¡Olvídate de las gemas, los humanos están empezando su propia destrucción, la extracción del petróleo Steven, como acabamos con la contaminación sin fuentes de energías alternativas!

(Sonido del comunicador interrumpe a Connie)

Perla (por el comunicador): ¿Cómo se sienten? ¿Tienen hambre? Recuerden que los humanos necesitan comer.

Connie y Steven: ¡Sí señora! 

Connie: Por suerte empaqué mucho combustible comestible, es hora de sacar las proteínas. 

(Escenas de Steven y Connie comiendo las barras de proteínas)

Connie: Que bueno que hay nieve, hace que seguir las huellas sea mucho más fácil. 

Steven: Es cierto. 

Connie: Entonces estas gemas corruptas son como animales salvajes, una combinación de reflejos con instintos de supervivencia. 

Steven: Bueno... ahora son así, pero antes eran diferentes, solían ser gemas normales como Perla, Amatista y Garnet tenían sentimientos, deseos, amigos, en verdad no se como se corrompen, parecen enfermas, no recuerdan lo que solían ser, tal vez ni siquiera saben como se veían antes. 

Connie: Wow, ¿estás bien? 

Steven: Sí.. estoy bien, oh, ya sé qué me animará. ¡Wo ho!

(Se tira de la montaña mientras Connie baja con su skeitboard)

Perla (Comunicador): Connie, Steven, no he podido encontrar al monstruo, tal vez tengamos que regresar al templo para reagruparnos.

Connie: ¿Qué? No no, podemos manejarlo, hemos avanzado mucho seguramente podremos encargarnos de esto solos.

Perla (Comunicador): Oh, veo que hablas bastante segura, continúen entonces. Recuerda, Connie.

Connie: Mantén tu postura, manten tu cuerpo abajo.

Perla (Comunicador): Y tu cuerpo debes equilibrar.

Connie: ¿Necesitas ayuda?

Steven: Sí, por favor.

(Connie saca a Steven del montículo de nieve y ambos se ríen)

Steven: Vaya, mira las huellas.

Connie: Vaya, esto es un desastre, algunas de estas huellas se ven ¿humanoides? Será que Perla estuvo aquí.

Steven: Pero Perla fue en otra dirección (toma una foto).

Connie: Monstruo, humanoide, monstruos ¿qué podría significar?, deberíamos buscar refugio por la tormenta, pero primero vamos a usar estas ramas de pino, con esto podemos hacer un té de vitaminas para que no nos dé gripe.

Steven: Qué buena idea.

(Cambia la escena a un árbol donde se resguardan Steven y Connie)

Connie: El té esta listo, juju, toma, bébelo.

Steven: Ja, gracias (Se bebe el té).

Connie: ¿Qué tal está?

Steven: Es.. Umm... no es bueno.

Connie: Pero claro, no se trata del sabor Steven, se trata de vivir en el abrigo de la naturaleza (beben más té) ¿Entonces, por qué habían huellas humanoides allá afuera?, no eran nuestras ni tampoco de Perla y no pueden ser del monstruo, jaja, a menos que sea de un chico en un traje de monstruo, pero eso sólo pasa en caricaturas usualmente para ocultar la identidad.

Steven: Tal vez sea un chico con un traje de monstruo.

Connie: (algo extrañada) ¿lo crees?

Steven: No literalmente tontita, a lo que me refiero es a que debe haber una gema consciente allá afuera.

Connie: ¡¿Eso es posible?!

Steven: ¿Qué tal si el monstruo se transforma constantemente en su forma original? Si es así, tal vez no esté tan corrupta como pensábamos y quizás hasta podamos salvarla.

Connie: ¿Cómo?

Steven: No puedo sanar gemas que están corruptas, al menos no completamente, pero, si está medio corrupta...

(El monstruo hace ruido y Steven y Connie salen rápidamente).

Connie: ¡Por aquí!

(Empiezan a correr y Connie se detiene, Steven se lastima la nariz al chocar con ella).

Steven: ¡Auu! ...

Connie: ¡Shhh!

(El monstruo está arañando la pared parece asustado).

Connie: Parece asustado... ¿está huyendo de nosotros?

Steven: ¿Qué tal si está huyendo... de sí mismo?

Connie:¡Shhh! ¡baja la voz!

Perla: (a través del walkie-talkie) Hola, chicos. ¿Cómo va todo? Este clima cada vez se pone peor, y odiaría ser responsable la responsable de que ustedes corran peligro. Asegúrense de seguir con esa vestimenta...

Connie: (asustada) ¡Steven, apágalo!

Steven: ¡Eso intento!

Perla: (a través del walkie-talkie) Y recuerden, si encuentras a un monstruo, no hagan ningún ruido.

Steven:¡Tontas perillas de Gato Galleta!

Perla: (a través del walkie-talkie) ¡¿Hola?! ¡¿me escuchan?! ¡voy a seguir hablando hasta que alguien responda!

(Steven lanza lejos el walkie-talkie).

Connie: ¡Steven!

(El monstruo se les acerca).

(Connie agarra su espada).

Steven: Espera, déjame intentar hablarle.

Steven:Hola ¿cómo va todo? Mmn, ¿puedes escucharme? ¿estás dentro en algún lugar? (Steven extiende su mano hacia el monstruo) Puedes controlar esto. ¡Recuerda quién solías ser!

Connie: (asustada)Steven, creo que esto no funciona...

(Connie comienza a sacar su espada lentamente).

(El monstruo se dio cuenta y comenzó a atacar, Steven rápidamente los cubre con su burbuja).

(El monstruo los empieza a atacar y Steven y Connie se asustan mucho, el monstruo le dio tan fuerte a la burbuja que se reventó y el monstruo se acercó lentamente a Steven).

Connie:¡Steven! (Connie le lanza al monstruo una bola de nieve) ¡oye! ¡por aquí!

Steven: ¡¿Connie, qué estás haciendo?!

(El monstruo se acerca poco a poco hacia Connie).

Connie: (asustada) ¡No, no lo sé! Ah... ¡No estaba preparada para esto!

Perla: (a través del walkie-talkie) ¿Steven? ¿Connie? ¿hacen esto por lo de la gema favorita? ¡eso fue sólo una broma! (se ríe nerviosamente) no le digan a Garnet.

(Connie empieza a correr hacia el monstruo).

Steven: (preocupado)¡Connie!

(Connie hábilmente se desliza por debajo del monstruo y agarra el walkie-talkie).

Connie:¡Perla encontramos al monstruo!

Perla: (a través del walkie-talkie)¡¿Qué?!

Connie:¡Necesitamos tu ayuda!

Perla: (a través del walkie-talkie) ¡Voy enseguida, Connie! (Algo golpea al monstruo cuando ven que es, era Jaspe).

Connie: ¿Quién es esa?

Steven (comienza a entrar en pánico):¡Bu-bu-bu-bu-bu-bu-burbuja! ¡Aaaah!

(Steven invoca su burbuja mientras Jaspe golpe brutalmente al monstruo hasta que lo derrota, se monta encima de él y le agarra su gema provocando que el monstruo pierda su forma física, Jaspe se levanta y sonríe al tener las dos gemas en las manos).

Steven: (asustado) Jaspe.

Connie: Esas huellas... ¡Los monstruos estaban huyendo de ella!

(Perla llega rápidamente)

Perla:Connie, ¿dónde está el...? (entra en pánico) ¡JASPE!

Jasper: (con una risa amenazadora) Oye Rose, mira lo que tengo.

(Steven le toma una foto y Jaspe simplemente se va riendo).

(Steven deshace la burbuja).

Perla: (suspira con alivio)¿Están bien los dos?

Connie: Sí... bien.

Perla: Ohhh, ¡gracias al cielo! ¡qué desastre! ¡nunca los habría dejado participar en esta misión si hubiese sabido que Jaspe estaba aquí!

Connie: Lo siento.

Perla: ¿Qué?

Connie: (decepcionada) Pensé que estaba lista para luchar, pero no lo estaba y fallé.

Perla: No se suponía que lucharas, tenías que llamarme y eso hiciste. Esto fue un gran éxito.

Steven: ¡La primera misión de Connie!

Perla: ¡La primera misión de Connie!

Steven: Una foto en grupo.

Connie: Jaja, ¡Steven!

Perla: ¡Oh! Otra fotografía. Dime cuando...

Steven: Y, la tengo!

(Steven muestra la fotografía).

Perla: Oh, no... ¿Tus padres van a ver esto?

Connie: Mis padres ven todas mis fotografías, señora.

Perla: Hmm...

(Steven mira la fotografía que se tomaron y la cambia y ve la fotografía de Jaspe con las dos gemas).

-Fin del episodio-

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en FANDOM

Wiki al azar