FANDOM


Carrera en Beach City/Transcripción Castellana
Temporada 3, Episodio 11
Beach City Drift Title Card HD
Código de producción:  ???
Fecha de estreno: 22 de julio del 2016 (E.U.A)
12 de diciembre del 2016 (L.A)
14 de enero del 2017 (España)
Créditos
Director: Ki-Yong Bae y Sue Hong Kim (animación)
Jasmin Lai (arte)
Kat Morris (supervisión)
Escrito por: Hilary Florido
Lauren Zuke
Storyboard por: Hilary Florido
Lauren Zuke
Transcripciones
Anterior
"El Nuevo Lars/Transcripción Castellana"
Siguiente
"Guerra de Restaurantes/Transcripción Castellana"
 Necesitamos más detalles...

ConnieT

Esta transcripción está incompleta, pero puedes ayudarnos a terminarla.

Esté artículo es una transcripción castellana del episodio "Carrera en Beach City". Este es el undécimo episodio de la tercera temporada, siendo el octogésimo noveno de la serie en general.

Sipnosis

Steven y Connie desafían a una carrera a su enemigo más odiado.

Personajes

Personajes mayores

Personajes menores

Transcripción

(El episodio comienza con Steven en el Dondai haciendo sonidos como si estuviera manejando).

Steven: Me dijeron que no había lugar para alguien como yo en todo el universo y yo les dije el universo es mi carretera (Steven empieza a jugar con la palanca y el acelerador).

(Luego se escucha a Connie tocando el carro).

Connie: Steven, ¿Steven?

Steven: (baja la ventana) Ah, hola Connie (sonríen y baja del auto). Gracias por dejarme practicar papá, este coche mola, aunque es un poco pequeño para vivir en él.

Greg: La furgo sigue siendo mi hogar, dulce hogar, pero como ahora estoy forrado me apetecía comprarme un coche nuevo.

Connie: ¿Un coche nuevo? Si tiene una pegatina enorme que pone usado (señala la pegatina).

Greg: Yo prefiero decirle que es un coche con experiencia. (Pega una pegatina en el coche que dice "Papá a bordo") Esta monada es un Dondai Supremo, de la era del pelo oxigenado, los anillos del humor, las lamparas de lava (Steven y Connie se le quedan viendo), vamos, de antes de que nacierais.

Connie: (posa su mano en la mejilla) Qué gran época tuvo que ser.

Greg: Al Dondai le eché el ojo hace mucho tiempo (saca unas fotos) me flipaba ese coche (se muestran las fotos de Greg con el coche) quería tener uno (se muestra una foto de Greg siendo ordenado por el gerente del establecimiento de coches que se vaya, todos ponen una cara perturbada, Greg tira las fotos a un lado) además, son la caña en la carretera (se mete en el coche) suspensión neumática delantera, cantidube de caballos y lo mejor de todo (coge un casete) es que tiene reproductor de casetes (mete el casete en el reproductor y reproduce una canción).

(Steven y Connie ríen).

(Steven y Connie empiezan a lavar el coche utilizando esponjas, Steven se percata que el agua del balde empieza a vibrar y mira hacia la carretera, se dan cuenta que viene un coche a toda velocidad, al llegar levanta polvo y Steven y Connie tosen).

Kevin: (bajando el vidrio del coche) Lávame el coche, viejades.

Greg: (toma una esponja del suelo y va hacia Kevin) Oh, ¡ahora mismo, jovencito!

Connie: ¿Ese no es...?

Steven: (agarra fuertemente su esponja con resquicio) Kevin...

Kevin: (por teléfono) No quería los calcetines planchados, los quería prensados (a Greg) espera, espera, cuidado con las ruedas, viejades. Hoy tengo una carrera y mi coche tiene que lucir tan bien como yo.

Steven: (enojado) ¡Corta el rollo, Kevin! No es un viejades más, es mi padre.

Kevin: ¿Nos conocemos? Me acordaría de un indundi como tú.

Steven: ¡Claro que te acordarías de este indundi!

Connie: (ríe nerviosa) Verás, es que te pareces mucho a un amigo nuestro.

Kevin: Eso es imposible, sólo existe un Kevin (arranca a toda velocidad).

Greg: ¡Eh! Se ha ido sin... (suspira) qué más da, si soy rico.

Steven: ¡Agh, odio a Kevin!

Greg: Alto, alto, alto, cuidado con esa palabra de cuatro letras, es muy fuerte.

Steven: (desviando la mirada) Pues así es como me siento.

Greg: (alza el pulgar hacia atrás) ¿Conocéis a ese chico?

Connie: Bueno, más o menos, cuando nos convertimos en Stevonnie, le conocimos en un baile y...

Steven: ¡Era un chungo!

Greg: ¡Steven!

Steven: (hace un ademán con su mano) ¡Son cinco letras!

Connie: Insistía en que bailáramos con él, aunque le habíamos dicho que no, fue bastante... incómodo.

Steven: Le daba igual que no quisiéramos del todo.

Greg: (suspira) No tenía ni idea de eso, lo siento mucho, ese tío... lo mejor es pasar completamente de él. No perdáis el tiempo pensando en alguien así.

Connie: Gracias, señor Universe.

(La escena cambia a Steven y Connie recostados encima del Dondai al atardecer).

<<En construcción>>

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en FANDOM

Wiki al azar