FANDOM


Caza de Gemas/Transcripción Castellana
Temporada 3, Episodio 17
Gem Hunt CardHD
Código de producción:  ???
Fecha de estreno: 1 de agosto del 2016 (E.U.A)
19 de enero del 2017 (L.A.)
21 de enero del 2017 (España)
Créditos
Director: Ki-Yong Bae y Jin-Hee Park (animación)
Jasmin Lai (arte)
Joe Johnston (supervisión)
Escrito por: Colin Howard
Jeff Liu
Storyboard por: Colin Howard
Jeff Liu
Transcripciones
Anterior
"Greg el Niñero/Transcripción Castellana"
Siguiente
"El Chasquido del Látigo/Transcripción Castellana"
 Necesitamos más detalles...

ConnieT

Esta transcripción está incompleta, pero puedes ayudarnos a terminarla.

Este artículo es una transcripción castellana del episodio "Caza de Gemas". Este es el décimo séptimo episodio de la tercera temporada, siendo el nonagésimo quinto de la serie en general.

Sinopsis

Steven y Connie rastrean a una gema corrupta en un paisaje invernal, pero las huellas del monstruo presentan un misterio.

Personajes

Personajes mayores

Personajes menores

Transcripción

(El episodio comienza en El Gran Norte, donde se muestra que hay un portal cubierto completamente por la nieve) (El portal se activa y se descubre de la nieve. Se ve a Perla, Connie y Steven llegando por el portal)

Perla: ¡Hemos llegado!

Connie: ¡Ahí va! ¡El Gran Norte es mucho más bonito de lo que creía!

Steven: ¡Esperad!, ¡no os mováis!

(Steven corre hacia abajo del pequeño relieve para sacarles fotos a Perla y Connie)

Steven: Vaale, sonreíd. (Les saca una foto) Venga; ahora haced como si estuvieras buscando a un monstruo. (Ellas posan y él les saca una foto) Bien, y ahora como si acabarais de contar una broma. (Ellas posan y él les saca una foto) Vale, ahora, como si la broma no fuera tan divertida; sino… más bien como si os hubiera hecho… pensar.

Perla: En fin. Yo creo que ya vale de fotos.

Steven: Pero es la primera misión de Connie. Sus padres me dijeron que hiciera muchas fotos.

Perla: Oouh…

Connie: Gracias por dejarme participar en esta misión, Perla. (Agacha el torso) Es un honor poder trabajar contigo.

Perla: Bueno, Connie, tu habilidad con la espada ha superado con creces mis expectativas. Y, bajo mi atenta supervisión, podrás enfrentarte a una sencilla misión de recuperación de Gemas como esta.

Connie: ¡Muchísimas gracias!, prometo no decepcionarte.

(Steven toma una foto del momento)

Steven: (Emocionado y apretando sus cachetes) ¡La primera misión de Connie!

(Se ve a los chicos dejando huellas en la nieve)

Perla: (Caminando) Hagamos un resumen de la misión, Connie.

Connie: Granate detectó la actividad de una gema corrupta en estos bosques. Nuestro trabajo es localizarla, desestabilizar su forma y "burbujearla".

Perla: Muy bien. Dado a que vuestros cuerpos no están diseñados para aguantar este frío tendréis que tener mucho cuidado.

Connie: Tranquila, en esta mochila tengo todo lo necesario para sobrevivir en la naturaleza.

Steven: Y yo he traído juegos de mesa por si nos aburrimos.

Perla: Oh, vale, buena idea.

Connie: Y bueno, ¿cómo sabremos si estamos cerca de esa gema corrupta?

(Se escucha un gruñido, los chicos se detienen)

Perla: (Los protege) Ya lo sabes.

(Una bestia del norte aparece y aparta los árboles, se acerca y gruñe otra vez)

Perla: Aquí viene.

Steven y Connie: ¡Ahh! (Connie empieza a sacar su espada y Steven le toma una foto a la bestia)

Perla: Recordad, trabajo en equipo.

Steven: (Invoca su escudo) ¿Lista, Connie?

Connie: (Saca su espada por completo) Lista, Steven.

(Aparece otra bestia del norte y ambas comienzan a comunicarse entre ellas)

Perla: (Invoca su arma) ¿Hay dos?

(Las bestias siguen comunicándose y después una se acerca a los chicos)

Perla: Steven, burbuja.

Steven: (Invoca la burbuja) ¡Poder burbuja!

(Las bestias pasan al lado y se separan en diferentes caminos)

Steven: (Desinvoca la burbuja) ¿Han... huido?

Perla: Se suponía que sólo había una.

Connie: Oh, eh, ¡tengo una idea! Podríamos separarnos, tú puedes ir a por una de ellas, Perla, Steven y yo iremos a por la otra.

Perla: Connie, eres mi alumna, y sé que tu destreza en el combate es impresionante, pero me temo que es demasiado arriesgado, nunca has estado en una pelea de verdad.

Steven: Eso no es verdad, Connie luchó contras las gemas mutantes en el hospital.

Perla: Pero...

Steven: (Le muestra un Walkie-Talkie en forma de Gatolleta) Y mira, he traído estos Walkie-Talkie para contactar en caso de emergencia.

Perla: Pero...

Connie: (Muestra un libro llamado Cómo sobrevivir) Y yo me sé este libro de memoria, lo he leído 20 veces.

(Perla lo piensa mientra los observa, ellos sólo sonríen)

Perla: (Suspira) Vale, está bien, pero en cuanto os encontréis con el monstruo avisadme inmediatamente, no quiero que os enfrentéis a él solos. Una vez más, ¿qué vamos a buscar?

Steven y Connie: Un monstruo.

Perla: ¿Qué vais a hacer cuando lo encontréis?

Steven y Connie: Llamarte.

Perla: ¿Y quién es vuestra gema favorita?

Steven: Peerla.

Perla: (Ríe) Oh, muchas gracias.

(Ambos se ríen)

Perla: Tened cuidado.

Steven y Connie: (Hacen la seña de los militares) Sí, señora.

(La cámara se expande y se puede contemplar como se separan en caminos diferentes)

(Un momento después, Steven y Connie siguen caminando)

Connie: (Agarra la nieve de una huella) Sólo tenemos que seguir estas huellas. (Prueba un poco de nieve) Sí, son recientes. Y le seguiremos hasta que pare para descansar.

Steven: Oh, Connie, eres una experta en la naturaleza.

Connie: Bueno, me gusta estar preparada (Se disminuye el tamaño de las pupilas de Steven) cuando desaparezca la civilización y se acabe el mundo hay que estar listos para construir uno nuevo.

Steven: Sí... si a las gemas les da por invadirnos las cosas se pondrían muy chungas para nosotros.

Connie: Olvídate de las gemas, es la propia humanidad la que va acabar con sí misma, ¡se acaba el petróleo, Steven! Es imposible que sobrevivamos sin fuentes de energía alternativas. (Se escucha que Perla empieza a comunicarse por el Walkie-Talkie)

Perla Walkie-Talkie: ¿Qué tal vais? ¿Tenéis hambre? Recordad que los humanos tenéis que comer.

Steven y Connie: Sí, señora.


Connie: Menos mal que he traído un montón de alimentos de supervivencia, es hora de comer proteínas (Muestra una barra de proteína y ambos empiezan a comer)

(Siguen caminando y siguiendo las huellas)

Connie: Tenemos suerte de que haya nevado, así es mucho más fácil seguir las huellas.

Steven: Ni que lo digas.

Connie: Así que las gemas corruptas son como animales salvajes (Se observa a un conejo blanco) Un montón de reflejos básicos e instintos de supervivencia.

Steven: Bueno, son así ahora pero antes eran diferentes. Eran gemas normales como Perla, Amatista y Granate, podían pensar y sentir... tenían amigas, no sé muy bien cómo funciona el tema, es como una enfermedad. (Connie toca un tronco de árbol roto) No recuerdan quiénes eran antes... A lo mejor ni siquiera recuerdan el aspecto que tenían antes...

Connie: Vaya, ¿estás bien?

Steven: Sí, estoy bien. (Camina un poco más) Ah, ya sé con qué animarme, ¡yuju! (Se lanza al suelo y empieza a rodar por la colina, Connie lo sigue sobre una tabla hecha de tronco. Steven enterrado por la nieve, sale de ahí mareado)

Perla Walkie-Talkie: ¿Steven? ¿Connie? No he encontrado al monstruo todavía, creo que es mejor reagruparnos en el templo.

Connie: No, no, ¡podemos hacerlo! estamos progresando y podemos encargarnos de esto nosotros mismos.

Perla Walkie-Talkie: Vaya, en fin, parece que estás muy segura, podéis continuar, y recuerda, Connie.

Connie: Piernas flexionadas y en guardia, me acuerdo bien.

Perla Walkie-Talkie: Busca el equilibrio.

Connie: (A Steven) ¿Te echo una mano?

Steven: Sí, porfa. (Lo jala para poder sacarlo y ambos caen y se ríen. Steven se levanta) Hala, mira las huellas.

Connie: (Se observa que las huellas del monstruo están en desorden, y hay otras huellas de diferente forma y tamaño) Guau... vaya un lío. Algunas huellas parecen humanoides, ¿crees que podrían ser de Perla?

Steven: (Con su celular) Pero si fue en la otra dirección... (Le toma una foto a las huellas)

Connie: (Confundida) Monstruo, humanoide, monstruo... ¿qué significará?

(De pronto empieza a nevar)

Connie: Deberíamos resguardarnos de la tormenta. Pero antes vamos a coger unas cuantas agujas de pino, haremos un té rico en vitaminas de ellas si no pillamos escorbuto.

Steven: Como los piratas.

(La escena cambia y se muestra a los chicos refugiándose dentro de un árbol)

Connie: (Agarrando una olla con agua y agujas de pino) El té está listo. (Empieza a servir en una taza el té y se la da a Steven) Toma, pruébalo.

Steven: ¡Gracias! (empieza a beber de la taza)

Connie: ¿Qué tal está?

Steven: Está..... bastante malo.

Connie: (Se acerca a Steven con su taza) Bueno... ya, no se trata del sabor, Steven, se trata de sobrevivir en condiciones enversas.

(Los dos beben un sorbo y hacen un gesto de asco)

Connie: Entonces... ¿por qué habría huellas con forma humana? No eran nuestras ni tampoco de Perla, y no pueden ser del monstruo, a no ser que sea alguien metido en un disfraz de monstruo, pero eso sólo pasa en los dibujos y suele ser una disputa por una propiedad.

Steven: A lo mejor si sea alguien disfrazado de monstruo.

Connie: ¿Tú crees?

Steven: (Se voltea sonriendo) No digo literalmente sino que puede ser una gema consciente atrapada dentro de un monstruo.

Connie: ¿Eso es posible? (Se muestra la foto de las huellas)

Steven: (Ve todas las fotos tomadas) ¿Y si está volviendo a su forma anterior y luego la del monstruo una y otra vez? Si es así, puede que no esté tan corrupta como pensamos, a lo mejor todavía podemos salvarla.

Connie: ¿Cómo?

Steven: Puedo sanar a gemas corruptas, al menos no del todo pero... si está medio corrupta-...

(Se escucha un gruñido y quedan sorprendidos) Connie: (Sale del refugio) ¡Por aquí! (Corre siguiendo las nuevas huellas y luego se detiene, haciendo que Steven choque contra ella)

Steven: (Se toca la nariz) Au...

Connie: (Le tapa la boca) ¡Shh!

(Ambos tienen al monstruo en frente. El monstruo araña la pared de rocas intentando escalarla)

Connie: Parece asustado... ¿Está huyendo de nosotros?

Steven: ¿Y si está huyendo... de sí mismo?

Connie: (Lo calla de nuevo) ¡Shh! No hables tan alto.

Perla Walkie-Talkie: Hola, pareja, ¿cómo estáis? el tiempo ha empeorado bastante, y no me hace ninguna gracia que corráis peligro, (Entre palabras Connie susurra "Steven, ¡apágalo!") ¡abrigáos bien con la ropa extra que lleváis puesta! 

Steven: (Intenta apagar la radio) Eh, eso intento...



-En construcción-

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en FANDOM

Wiki al azar