FANDOM


Cebolla (episodio)/Transcripción Latinoamericana
Temporada 1, Episodio 15
Comerciodecebolla.png
Código de producción: 1020-018
Fecha de estreno: 17 de marzo del 2014 (E.U.A)
28 de julio de 2014 (L.A)
???(España)
Créditos
Director: Yong Seop Jeong (animación)
Elle Michalka (arte)
Ian Jones-Quartey (supervisor)
Escrito por: Lamar Abrams
Storyboard por: Lamar Abrams
Transcripciones
Anterior
"Lars y los Chicos Geniales/Transcripción Latinoamericana"
Siguiente
"Steven, el Espadachín/Transcripción Latinoamericana"

Este artículo es una transcripción latinoamericana del episodio "Cebolla". Es el decimoquinto episodio de la primera temporada.

Sinopsis

Un intercambio de juguetes entre Steven y Cebolla aumenta a proporciones épicas porque Cebolla los quería aún más.

Personajes

Personajes principales

Personajes menores

Transcripción

(La escena comienza en la casa de Steven mientras Amatista descansaba)

Steven: ¿Amatista?

Amatista: Afuera, amigo.

Steven: ¿Has visto mi vaquero?

Amatista: ¿Cómo dices?

Steven: El vaquero, uno de mis hombres. Ya sabes, como estos. ¡H.O.M.B.R.E.S! Hombres Bajo Mi Supervisión, como el ninja, el constructor, el policía, el cíclope, el hombre invisible, cabeza de montaña, el gato, el calabaza y el vaquero solitario... ¡El mejor de todos! No lo encuentro, ¿lo has visto?

Perla: ¿Qué sucede? ¿No encuentras a tu hombrecillo en ese súper desordenado cuarto tuyo?

Steven: Estás exagerando.

(Perla se rasca la garganta mientras abre la ventana y sale una gaviota con una pizza)

Steven: Amm... ¿Cómo entró eso ahí?

Perla: Dejaste tu ventana abierta y las cosas salen y entran volando.

Amatista: Déjalo en paz, Perla. Mi cuarto está desordenado pero siempre encuentro lo que busco.

Perla: ¿Entonces por qué no has encontrado mi hacha mágica?

Amatista: No la he buscado aún.

Perla: ¡Amatista, ve a buscarla inmediatamente!

Amatista: Oye, ¿por qué no la buscas tú misma?

Perla: ¡De ningún modo pienso entrar a ese basurero!

Amatista: Perla, todos tus regaños deprimen a Steven.

Perla: ¿Todo está bien, Steven?

Steven: Sí, estoy bien, sólo debo darle la mala noticia a papá.

(Steven se va al autolavado de su papá para preguntarle)

Steven: ¿Papá? ¿Papá?

(Greg llega con una manguera en la mano y empieza mojar a Steven)

Steven: ¡Ah! ¡Oh, lo siento mucho!

Greg: ¡Claro que lo lamentas! Lamentas haber venido sin una manguera en la mano... ¿Listo para la batalla? ¡Ah!

Steven: ¡Espera!

Greg: Cielos, te ves triste. ¿Qué te sucede, amiguito?

Steven: Es que he perdido algo. Algo valioso.

Greg: ¡Oh! ¿Tu inocencia?

Steven: Es que perdí al vaquero, uno de mis hombres de nuestro día especial en la playa el verano pasado. Tú me lo compraste al final del día, era el único que había con el color del sombrero diferente. ¿Cómo es que no lo recuerdas?

Greg: (Se queda pensativo) ¡Ah! ¿Fue el mismo día que comimos ese delicioso pastel?

Steven: Ajá.

Greg: Sí, amigo, y qué pastel... ¡Hasta me traje el plato! ¡Vamos!

(Steven y Greg se van del lugar para ir a buscar el Vaquero Solitario en la camioneta)

Steven: ¡Genial! ¡Globos!

Greg: Veamos... Tengo latas, servilletas, un yo-yo, un libro sobre trucos con yo-yo, un sándwich con salsa de tomate...

(Steven le lanza una canica)

Greg: ¡Oh, mi trasero!

Steven: ¡Ja ja ja!

Greg: Espera, recuérdame. ¿Qué busco?

Steven: Perdí a mi hombre vaquero, y no puedo encontrarlo.

Greg: Bueno, este es un saco lleno de monedas, ahora tendrás todos los que quieras.

Steven: ¡Ah! Gracias.

Greg: ¿Qué dijiste?

Steven: ¡Gracias!

(Steven se va al Mundo de los Vídeo Juegos para ver si puede conseguir otro vaquero con las monedas que le dio Greg)

Steven: Nos reencontraremos pronto, vaquero, aquí va y...

Máquina: ¡El barbudo!

Steven: ¿Qué?

Máquina: ¡Felicidades!

Steven: ¡No quiero ese, es el peor de todos! Tal vez venga con algo bueno. ¿Impuestos? ¡Vamos, hombre barbudo! ¡¿Es lo único que ofreces?! ¡¿Todo ese papeleo?! ¡Contéstame! Por suerte tengo muchas monedas...

(Steven inserta otra moneda en la máquina)

Máquina: ¡El barbudo!

Steven: ¡No!

(Steven intenta varias veces pero no puede conseguirlo)

Máquina: ¡El barbudo!

Steven: ¡Basta!

Máquina: ¡El barbudo!

Steven: ¡Vaquero!

Máquina: Esta máquina se quedó vacía. Por favor, prueba en otra ciudad.

Steven: Se acabó.

(Steven observa que Cebolla sale de una máquina)

Steven: ¿Ah? ¡Oh! Cebolla, ¿qué estás haciendo?

(Steven ve que Cebolla tiene un vaquero solitario en su bolsillo trasero)

Steven: ¡Ah! ¡Tiene un vaquero solitario! ¡Cebolla, espera! Vamos a negociar.

(Steven se va del lugar para perseguir a Cebolla)

Steven: ¿Por dónde se habrá ido? ¡Oh! Parece que necesita una maleta. ¿Está regateando con el sujeto? Es un cliente difícil... Parece que se pusieron de acuerdo. ¿Se llevó su almuerzo? Me pregunto cómo terminará esto.

(Steven continúa siguiendo a Cebolla y llegan al Muelle)

Steven: ¡Miren eso! Se ve deliciosa.

(Cebolla agarra una hamburguesa de su bolsa y comienza a lanzar cada parte de ella hacia el mar)

Steven: ¿¡Pero qué está haciendo!? ¿Acaso no tiene hambre? ¡Ah, no! ¡No la salsa de tomate!

(Yellowtail llega en un barco)

Steven: ¡Oigan! ¿Ese es su padre?

(Yellowtail y Cebolla empiezan a hablar entre ellos sin saber Steven de qué hablan)

Steven: Parece que no necesitan palabras.

(Yellowtail se va del muelle)

Steven: Ah, ¿se va tan pronto? ¿Así que Cebolla se sienta ahí todo el día a esperar a su padre? ¡Oh! ¡El vaquero solitario! Muy bien, hagámoslo.

(Steven se acerca a Cebolla para saludarlo)

Steven: ¡Hola, Cebolla! ¿Cómo estás?

(Cebolla levanta los hombros)

Steven: ¡Qué bien, qué bien!... no pude evitar notar que llevas algo contigo. Ya sabes, el vaquero, el hombrecito que llevas en tu bolsillo trasero.

(Cebolla saca de su bolsillo el Vaquero Solitario)

Steven: ¡Sí! ¡El vaquero solitario! ¿no te gustaría cambiar ese aburrido vaquero por un completamente nuevo hombre... (Steven Saca de la bolsa un Hombre Barbudo) ¡Barbudo!? ¿Es genial, no?

(Cebolla dice "No" con la cabeza y le exige más con la mano)

Steven: Oh, ya veo lo que quieres, harás un gran trato con dos Barbudos, si.

(Steven saca dos Barbudos de la bolsa)

(Cebolla dice nuevamente "No" con la cabeza y exige más)

Steven: ¿Qué quieres más?... ¿Quieres dos más? ¿Cinco más?

(Cebolla sigue diciendo "No" con la cabeza y exige más)

Steven: ¿Diez más? ¿Veinte? ¿Toda la bolsa?

(Steven abre la bolsa y le muestra todos los Hombres Barbudos a Cebolla)

Steven: Te doy todos los que tengo por el vaquero.

(Cebolla sigue inconforme y pide más)

Steven: Pero no tengo más, la máquina está vacía y los tengo a todos.

(Cebolla se aleja)

Steven: ¿Adónde vas? Oye, negociemos con otra cosa.

(Steven Grita)

Steven: ¡Vaquero Solitario!

(Steven vuelve al templo enojado)

Steven: ¡Aaaahh! Tonto Hombre Barbudo, no tienes futuro, tu peinado es horrible, hueles mal.

(Amatista sigue descansando en la silla)

Amatista: Jajajaja, ¿estás hablando de Perla?

Steven: No, estoy hablando del tonto Hombre Barbudo, es decir, solo míralo, ¿cree que su vida llegará a algún lado?

Amatista: ¿Aaaah? Tómalo con calma, tal vez algún día sea muy valioso, tal vez puedas ganar mucho con él.

Steven: Ja, lo dudo. Ni siquiera pude intercambiar treinta iguales con Cebolla por un Vaquero Solitario.

Amatista: Así que necesitas más hombrecillos para obtener otro hombrecillo.

Steven: Sí, y la máquina se quedó vacía.

(Amatista le muestra un artefacto a Steven)

Steven: ¿Qué es eso?

(Amatista le entrega el artefacto a Steven)

Amatista: El Replicador que Perla quería. Puedes usarlo para hacer copias de cosas, es mágico ¿Me imagino que sabrás en qué usarlo?

Steven: ¿Has estado sentada aquí todo el día con esto en tu cabello?

Amatista: Nooo, fui a buscar la tonta hacha de Perla, pero no la encontré y entonces el Replicador replicó toda la basura en el Cuarto de Perla. ¡Jijiji!

(Cebolla saca y arroja sobres de ketchup al aire, se aleja y vuelve con su motoneta y las aplasta, hace un Backflip, hace un Wheelie, luego hace un Stoppie y hace otra Wheelie y salta de la motoneta que esta choca y explota)

Steven: ¡Oye, Cebolla!

(Cebolla se quita su casco y mira a Steven. Steven toma un Hombre Barbudo y lo duplica con el Replicador. El duplicado rueda hasta donde esta Cebolla)

Steven: Con ese son treinta y uno.

(Cebolla sigue diciendo "No" con la cabeza y se acerca a Steven)

Steven: ¿Quieres más? ¿Qué tal treinta y dos? ¿Treinta y tres? ¿Treinta y cuatro? ¿Treinta y cinco? ¿Treinta y seis? ¿Treinta y sietes? ¿Treinta y ocho? ¿Treinta y nueva? ¿Cuarenta?

(Cebolla desvía con su mano un Hombre Barbudo que iba a su cara)

Steven: ¡Ya basta! ¿Qué es lo que quieres?

(Cebolla señala el Replicador)

Steven: ¿Qué? ¿Quieres esto, por el Vaquero Solitario?

(Cebolla dice "Sí" con la cabeza. Steven duda en dársela y se nota una mirada malévola en Cebolla)

(Steven esta en la Playa Con el Vaquero Solitario)

Steven: Entramos en escena con el Vaquero Solitario en la playa.

Steven simulando ser el Vaquero Solitario: Las cosas se ven tranquilas aquí Steven.

Steven: Sí, todo está muy bien... Bien, ¿siempre fuiste tan aburrido Vaquero?

Steven simulando ser el Vaquero Solitario: Yo solía divertirme mucho.

Steven: ¿Tal vez sea divertido con los otros?

(Le cae algo encima a Steven)

Steven: ¿Qué... El Barbudo? ¿Creí que no lo volvería a ver?

(Caen más encima de Steven)

Steven: Oye ¿Cuál es la... idea?

(Steven ve la Ciudad cubierta por miles de Hombres Barbudos)

Steven: ¡Aaah! ¡Cebollaaa!

(Cebolla esta arriba de la montañas de Hombres Barbudos lanzando miles de copias del muñeco con el Replicador, las Gems observan desde abajo)

Perla: Esto es ridículo, ¿por qué tiene mi Replicador?

Garnet: Esos objetos no pueden estar en manos de un niño.

Amatista: ¿No son los hombrecillos de Steven?

(Un barbudo golpe a Amatista en la nariz)

Amatista: Aauuu.

Steven: ¡Chicas! ¡Chicas!

(Steven sale debajo de la pila de Barbudos)

Perla: ¿Podrías por favor explicar este desastre?

Steven: Intercambié el replicador por el Vaquero.

Perla: Steven, ¿por qué simplemente no lo replicaste?

Steven: ... ¡Oh Rayos!

Garnet: Debemos evitar que lastime a alguien.

(Garnet y Perla se alejan impulsándose hacia arriba y Amatista se hunde en la pila de Barbudos)

Amatista: ¡Aaaggh! ¿Cómo puedes moverte en esto?

Steven: Sólo imagínate que eres un topo.

(Steven se mete debajo de los Barbudos)

Amatista: ¿Qué quieres decir?

(Aparece Greg haciendo lo que dijo Steven)

Greg: Santos cielos, yo solo quería un helado.

Amatista: Hola.

Greg: ¿Qué rayos está pasando aquí?

Amatista: ¿Amm, ya sabes? Hacemos el trabajo.

(Garnet y Perla escalan la pila de Barbudo donde esta Cebolla)

Garnet: Dámelo, no te pertenece.

(Cebolla apunta el Replicador hacia Garnet y le dispara cientos de Barbudos hacia ella. Garnet invoca su guante derecho y lo usa como escudo)

Perla: ¡Aaahh!

Garnet: Esto no es un juego.

(Cebolla se detiene y observa un auto, activa el Replicador sobre el auto)

Perla: ¿A qué le apuntó?

(Cebolla duplica un auto arriba de Garnet y Perla)

Garnet: ¿Qué?

(Garnet mete debajo de los barbudos a Perla e invoca su guante izquierdo para sujetar el auto y lo arroja a un costado, pero es golpeada de frente por otro auto, se saca el segundo auto de encima pero le caen otros tres autos encima)

Greg: ¿Todo esto por un juguete?

(Amatista ve que cae un auto)

Amatista: ¡Abajo!

(Amatista sujeta a Greg y se sumergen en los barbudos para no ser aplastados por el auto. Steven se arrastra dentro de los Barbudos y se lanza hacia Cebolla en cámara lenta)

Steven: ¡Ceeebooollaaa!

(Steven sujeta a Cebolla y los dos caen cuesta abajo de la pila de Barbudos, ambos terminan sujetando el Replicador al mismo tiempo)

Steven: Cebolla, por favor, ¡Basta! Cancelemos el trato, quédate con el Vaquero es el mejor, hasta el color de su sombrero es...

(Steven se da cuenta que el Vaquero tiene sus iniciales en sus botas)

Steven: ¡Oouu!... ¡Es mi Vaquero Solitario, negociaste mi propio Vaquero! ¡Trato cancelado!

(Steven le quita el Replicador a Cebolla y lo arroja)

Steven: No lo necesito.

(Perla sale debajo de los Barbudos)

Perla: Nunca volveré a prestarle nada a Amatista.

(Garnet aplasta el Replicador)

Perla: ¡Garnet!

Garnet: No voy a limpiar este desastre.

(Los autos y los Barbudos replicados se desvanecen)

Steven: ¿Creo que entiendo por qué tomaste mi Vaquero, Cebolla? (Cebolla dice "Sí" con la cabeza) ¿Apuesto que te sientes muy solo esperando a tu padre todo el día y probablemente muy aburrido también? (Cebolla dice "Sí" con la cabeza) ¿Como extrañabas a tu padre, tomaste mi Vaquero Solitario que es el símbolo de mi relación con mi padre?

(Cebolla le dice "No" con la cabeza)

Steven: ¿No, fue el primero que viste?

(Cebolla le dice "Sí" con la cabeza)

Steven: Bueno, toma. Lo necesitarás más que yo.

(Cebolla toma el Vaquero Solitario y se aleja corriendo)

Garnet: Vámonos.

Amatista: ¿Tantas copias de hombrecillos para nada?

Perla: Si.

Amatista: Rayos.

(Las Gems se alejan, Greg se acerca a Steven)

Greg: Fue fabuloso lo que hiciste.

Steven: Gracias, papá.

Greg: ¿Pero tanto problemas por un juguete?

Steven: Fue más por los recuerdos que por el juguete. Por eso ya no lo quiero, solo me traería horribles recuerdos.

Greg: Ohhh.

(El iris estrella se cierra en Greg caminando)

-Fin del Episodio-

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en FANDOM

Wiki al azar