Este artículo es una transcripción castellana del episodio "Cocina de Fusión". Es el trigésimo segundo episodio de la primera temporada.
Sinopsis[]
En un esfuerzo por ganarse la confianza de los padres de Connie, Steven convence a las Gems de fusionarse y pretender ser su madre.
Personajes[]
Personajes principales[]
- Steven
- Connie
- Granate
- Perla
- Amatista
- Greg
- Alejandrita (debut)
- Dra. Maheswaran (debut)
- Sr. Maheswaran (debut)
Personajes menores[]
- León (cameo)
- Cuarzo Rosa (foto)
- Rubí (silueta)
- Zafiro (silueta)
Transcripción[]
(El episodio comienza con Steven y Connie viendo el programa de televisión "Pasa el Bisturí")
(Actriz 1) Doctor, es mi hijo. Ocurrió un accidente y yo...
(Actor 2) Sé lo que hay que hacer, ¡enfermera!
(Actriz 3) ¿Sí, doctor?
(Actor 2) Prepara al paciente para una cirugía de emergencia, me tendrás que... Pasar el bisturí.
Connie: ¡Ahhh! Esta serie es total. ¡Ahh! Muchas gracias por dejarme ver aquí Pasa el Bisturí, Steven.
Steven: Ahhh... ¿Cómo es que no lo puedes ver en tu casa?
Connie: Mi madre dice que no se parece a los hospitales de verdad.
(Actriz 1) ¿Cómo llegaron estas piernas a su cerebro?
Connie: Ella no pilla el tono irónico.
(Suena el teléfono de Connie)
Steven: ¿Eso es tu móvil?
Connie: Seguro que es mi madre... Ahí está. (Connie se pone sus anteojos y entona la voz) Hola madre, soy Connie, mmm, sí señora, estoy en casa de Steven Universe, mmm, sí señora, aquí pasando el rato. Amm... ¿Los padres de Steven? Ellos... (Susurrando) Están en otro cuarto. ¿Que te pase con la madre de Steven? ¡Ah! Vale, espérame un momento.
Steven: Eso será difícil, porque mi mamá abandonó su forma física para tenerme.
Connie: ¡No le voy a decir eso!
(Steven y Connie bajan corriendo del cuarto de Steven)
Steven: ¡Granate! ¡Haz de mi madre y habla con la madre de Connie!
Granate: ¿Hola? Sí, soy mamá Universe. Sí, los niños están jugando a luchas. Perdón, luchando de verdad. Están sangrando ¡Oh, no! Han muerto. No llames más. (Granate les devuelve el teléfono) Perdón, los nervios. (Steven y Connie ponen una cara de sorpresa y preocupadas)
(En la siguiente escena sale Steven en el templo haciendo una tarta mientras habla por el teléfono, con Connie)
Steven: ¿Qué quieres decir con que tu madre no te deja venir? Si es el penúltimo capítulo de Pasa el Bisturí.
Connie: Steven, mis padres están súper enfadados, me han dicho que no me dejan verte hasta que no conozcan a tus padres.
Steven: Pero... Es imposible.
Connie: Lo sé, pero... Quieren que nuestras familias vayan a cenar juntas.
Steven: Eso es de... Mayores. No sé yo si la Pesca-pizza tendrá pizza para... Perla, Granate, papá, Amatista, somos ocho.
Connie: No puedes traer a todos.
Steven: ¿Por qué no?
Connie: (Preocupada) Porque... Porque, les he dicho a mis padres que tu familia es nuclear.
Steven: (Algo molesto) ¿¡Nuclear?! Vale, vuelan cosas por los aires pero ellas usan magia, nada radiactivo.
Connie: Steven... "Nuclear" Quiere decir 2 adultos y su hijo o hijos. (Más preocupada) Mis padres creen que vives con tu madre y tu padre.
Steven: Pero... Eso es una trola. ¿Nunca le has hablado a tus padres de las Gemas de Cristal?
Connie: No, y no pienso hacerlo. Si descubren que miento, no me dejarán a volver a quedar contigo.
(Se acaba la conversación)
Steven: ¿Y cómo voy a elegir a una para llevar a la cena? Si todas moláis.
Perla: ¿Y por qué tenemos que cenar? Nosotras cogemos la energía de las gemas y aunque podemos comer por nuestros conductos humanos... Eso me resulta muy... Desagradable.
Amatista: ¡Me flipa zampar! Je je... Es raro... Ñam, ñam. (Sonido)
Steven: Vale, vale, vale, centrémonos, ¿Quién de vosotras sería la madre nuclear más Chupi-Guay? Granate, nos proteges asustando a los tipos malos, como haría una madre... Pero, la charleta no es tu fuerte. Amatista, serías una madre para troncharse (Se ve a Amatista sacándose un moco y con la boca llena de restos de papitas) Pero a veces das cosita.
Amatista: ¿Qué?
Steven: Perla, siempre te preocupas por mí, me enseñas un montón de cosas, eres maja y eres como súper no asquerosa.
(Steven y Perla ven a Amatista comer con la boca abierta mientras se saca un moco)
Perla: (Asqueada por Amatista) Ehhh...
Steven: Ahh, pero, no puedes comer. ¡Tío! ¿Por qué Connie tuvo que decir que tenía que decir que tengo una madre en vez de cero, o tres?
Greg: Ya se nos ocurrirá algo, sólo tenemos que pensar todos juntos.
Steven: ¿Por qué no se me ha ocurrido antes? ¡Está claro! Podemos ir todos a cenar, vosotras tres, fusionadas en una.
Perla: ¿Qué?
Amatista: Guau.
Greg: ¿Qué? (voltea a ver a Steven)
Perla: Steven, sabes que sólo nos fusionamos en las emergencias.
Steven: Será como... Si de verdad llevara a toda mi familia.
Amatista: Esto es tumbado.
Granate: La fusión es magia seria, no un truquillo para las fiestas.
Steven: Lo sé... Supongo que se acabó, no volveré a ver a Connie nunca más, ¡Oh Connie, nunca veré una estrella tan brillante como tú! (Suspiro)
Granate: No tenemos opción.
(Se ve el restaurante de la cena)
Sra. Maheswaran: Llegamos esperando aquí... Casi 20 minutos.
(Viene Alejandrita golpeando el suelo)
Connie: ¡Ahh!
Sr. Maheswaran: ¡Uaahh!
Steven: ¡Eh, Connie! ¡Hola Sr. y Sra. Maheswaran!
(Alejandrita baja a Steven y a Greg de sus hombros)
Greg: Gracias... Pastelito.
Alejandrita: De nada... Greg.
(Greg da la mano al Sr. y la Sra. Maheswaran)
Greg: Soy Greg Universe, y esta gran mole de aquí es mi mujer, Alejandrita.
Alejandrita: Hola.
(El Sr. y la Sra. Maheswaran se quedan asombrados. Alejandrita se come el pan)
Sr. Maheswaran: Espero que nos den muchos colines.
Sra. Maheswaran: ¡No seas maleducado!
(Alejandrita, al probar el pan, saca la lengua, porque, por parte de Perla, no quiere comer)
Greg: Je je je. A que mi mujer es la monda. Je je je.
Sra. Maheswaran: Díganme... ¿Cómo se conocieron?
Greg: ¿Eh? ¿Conocernos? Bueno, pues...
Steven: ¡En una montaña rusa!
Connie: ¿Qué?
Steven: Era muy alta para montarse.
Greg: Eh... Ja ja ja. Me acuerdo como si fuera ayer... ¿A que sí, cari? Ja ja ja... Perdona.
Alejandrita: Toma unos colines, cielo.
(Alejandrita golpea a Greg)
Sr. Maheswaran: Ah... ¿Y a qué se dedican ustedes dos, Sr. y Sra. Universe?
Greg: Pues, mira, tengo un negocio de autolavado y aquí, mi querida mujer...
Steven: ¡Trabaja en una fábrica de manzanas!
(Connie pone la frente en la mesa)
Sra. Maheswaran: ¿Qué he dicho de la cabeza en la mesa?
(Connie levanta un poco la cabeza)
Steven: Oh... usa sus brazos para coger manzanas de árboles muy altos.
Greg: Sí, ya sabes lo que dicen; come manzanas y los médicos que se vayan.
Alejandrita: Sí, odio los médicos.
Sr. Maheswaran: Bueno, yo soy médico.
(Connie levanta la cabeza rápidamente)
Connie: ¿Steven me acompañas al baño?
(Steven y Connie llegan caminando a la entrada de los baños del restaurante)
Steven: Hasta ahora va todo como la seda ¿eh?
Connie: ¿Steven te quedas conmigo? ¿Qué es esa cosa que has traído a la cena?
Steven: Es... mi familia. Son todas las gemas fusionadas en una mujer gigante de seis brazos.
Connie: ¿Por qué no has traído sólo a una gema?
Steven: ¡Porque sería una trola!
(Steven mira fijamente el rostro de Connie)
Steven: Tus... gafas.
Connie: ¿Qué les pasa?
Steven: ¡Curé tus ojos! ¡Ni siquiera necesitas usarlas más!
Connie: ¿Qué... qué estás diciendo?
Steven: Todas las cosas que les cuentas a tus padres sobre mi familia, ¡te avergüenzas de mí!
Connie: Ah, qué más da Steven, vamos a centrarnos en que la noche vaya bien.
(Connie camina hacia las mesas seguida de Steven)
Connie: (Se sienta) Bueno, Steven me contaba que la fábrica de manzanas de su madre estará haciendo un híbrido de reineta y fuji.
Steven: Sí, una verdad como un puño.
Connie: A que sí Mr. Universe.
(Alejandrita toma un camaron y lo huele, trata de comerlo pero se lo aplasta en su mejilla)
Alejandrita (Perla): Uhh, ¿Qué estas haciendo?
Alejandrita (Amatista): (Le escurre saliva) Tengo hambre...
Alejandrita (Perla): No vas a comer.
Alejandrita (Granate): Parad ya, chicas.
(Granate, Amatista y Perla pelean entre sí estando fusionadas, mientras que todos las ven asombrados)
Steven: ¡Para, no te lo comas!
(El rostro de Alejandrita comienza a separarse, los Maheswaran la ven asustados)
Alejandrita: (Se desfusiona)
Perla: (Arrastrándose) Steven... Muchas gracias. No sabes que horror cuando esa barra intocada casi se nos mete en la boca. (Se pone de pie) Comer comida es tan asqueroso. Lo masticas hasta que se hace pasta, te tragas esa cosa y luego sale fuera. ¡Que experiencia tan horripilante!
Amatista: ¡Hey! Habla por ti, ha, a mi me flipa que la maceta pasa por mi body.
Granate: No importa lo que vosotras penséis, hacemos esto por Steven. (Les pega poco fuerte con sus Guanteletes en sus cabezas)
Sr. Maheswaran: ¿Qué esta pasando aquí? ¿Quiénes son?
Señora Maheswaran: (Mira a Connie enojada) Sabía que este nuevo amiguito tuyo me daba mala espina por algo. Pero nunca pensé que no podía fiarme de mi propia hija.
(Connie corre triste por las palabras de su madre)
Steven: (La sigue) ¡Connie!
(Connie está de pie en una parada de autobús)
Steven: Connie.
Connie: Steven, lo siento mucho. No es que me avergüence de ti, tenía miedo de que mis padres creyeran que todo esto de la magia era raro. ¿Y si no me dejan quedarme más contigo? '(Se tapa la boca)'
Steven: Sie-siento mucho haber metido la pata. Ojalá hubiera una forma de salir juntos sin preocuparos por nada más.
Connie: Steven, cojamos un bus y mudémonos a algún sitio sin decírselo a nadie.
Steven: ¡Es una gran idea!
(Se suben a un autobús y se sientan)
Steven: Hey, ¿Dónde nos deja el bus?
Connie: Donde sea que acabemos encontraremos la forma de sobrevivir. He leído sobre formas sostenibles.
Steven: ¡Igual nos deja en una fabrica de manzanas!
Connie: ¿Qué te ha dado hoy con las manzanas?
(Empiezan a oírse pasos gigantes)
Steven y Connie: Eh, ¿Qué?
(Connie y Steven se asoman por la ventana, Steven se asombra)
Alejandrita: (Persiguiendo al autobús) ¡Steven! ¡Ahh!
Steven y Connie: (Asustados) ¡Ahh!
Alejandrita: (Agarra el autobús) Orejín, que estés bajando de este autobús.
Steven: (Asustado) Vale, pero, pero ponlo en el suelo antes.
Señora Maheswaran: No se ni por dónde empezar jovencita.
Perla: ¿En qué pensabas? Escapaste con Connie de esa forma. Podría haber ocurrido una desgracia.
Granate: Os podría haber pillado un coche.
Amatista: O acabar en chirona.
Perla: Steven, te has metido en un buen lío, no nos dejas otra alternativa mas que castigarte.
Steven: Pero...
Granate: Castigarte mil años sin cenar.
Steven: (Ojos llorosos) ¿Mil años?
Perla: No vas a pasar hambre, pero se acabó lo de ver la televisión, durante mil años.
Steven: ¡Noo! Es el último capítulo de Pasa el Bisturí ¡¿Por que me hacéis esto?!
Greg: Por que te queremos, Steven.
Steven: (Se agarra el cabello) (Gemido)
(Los Maheswaran se acercan)
Señora Maheswaran: Vaya, uso ejemplar del cierre Por que te queremos, aunque yo soy más de Es por tu propio bien, me gusta.
Sr. Maheswaran: Ese mil años sin cenar ha sido muy gracioso. (Risas)
Granate: La buena comedia viene del miedo.
Sr. Maheswaran: (Risas) (Toca el hombro de Granate) Eres demasiado.
Señora Maheswaran: No se de dónde saliste vosotros dos, perdón, vosotros cuatro. Pero veo que sois unos padres responsables, uh, ¿Cuidadores? ¿Guardianes?
Connie: Y, ¿Puedo seguir quedando con Steven?
Señora Maheswaran: Claro.
Steven: (Corre para abrazar a Connie) ¡Que guay! Jejeje.
(El Señor Maheswaran separa a Steven de Connie)
(El episodio termina con un fondo negro cerrándose en la cara del Señor Maheswaran, estallando con 3 diamantes)