FANDOM


Conoce a tu Fusión/Transcripción Latinoamericana
Temporada 4, Episodio 02
Know Your Fusion CardHD
Fecha de estreno: 12 de agosto del 2016 (E.U.A)
02 de febrero del 2017 (L.A)
TBA (España)
Créditos
Director: Ki-Yong Bae
Sue Hong Kim (animación)
Ricky Cometa (arte)
Kat Morris (supervisión)
Escrito por: Hilary Florido
Lauren Zuke
Storyboard por: Hilary Florido
Lauren Zuke
Transcripciones
Anterior
"El niño de la Guardería/Transcripción Latinoamericana"
Siguiente
"El Diario de Buddy/Transcripción Latinoamericana"
 

Este artículo es una transcripción latinoamericana del episodio "Conoce a tu Fusión". Es el segundo episodio de la cuarta temporada, siendo el centésimo quinto de la serie en general.

Sinopsis

Steven y las Gemas piensan en lo que hace a una fusión tan especial.

Personajes

Personajes mayores

Personajes menores

Transcripción

(El episodio comienza cuando Steven y Amatista planean una sorpresa para Perla y Garnet)

Steven: Y entonces entramos en los trucos. (Entusiasmado agarra sus manos)

Amatista: De acuerdo, pero debemos dejar el "caminador de perros" para la próxima.

Steven: Es nuestra primera impresión, haremos esto grande. Debemos ir pronto también, antes de que ellas sospechen.

Perla: Esos están actuando muy sospechoso. (Mira a Garnet) ¿Les preguntamos que está pasando?

Garnet: No puedo.

Perla: Claro… Steven, Amatista, ¿hay algo que quieran decirnos?

(Steven y Amatista se miran entre ellos)

Steven: (Emocionado) Bueno chicas. ¿Recuerdan cuando recientemente tuvimos un enfrentamiento épico en la Guardería Beta? 

Amatista: Y saben que durante este, vencimos a Jaspe

Amatista y Steven: ¿Pero saben quién venció a Jaspe?

Perla: ¿Ustedes dos?

Garnet: Peridot.

Amatista: (Mira a Steven) No entendieron…

Steven: Oye, ¡anímate, anímate!

Amatista: (Finjiendo toser) Ejem, hay alguien que queremos que conozcan.

Perla: De acuerdo. (Garnet y ella se sientan en el sofá) Conozcamos a este extraño misterioso.

(Steven y Amatistas se dan la mano, fusionándose, y formando a Smoky Cuarzo)

Smoky Cuarzo: ¡Hola! Soy Smoky Cuarzo, (invoca su látigo y escudo) es un placer.

(Las otras se quedan atónitas. Garnet se para asombrada y Perla aprieta el sofá impactada)

Perla: ¡Ooouh! ¡¿Qué?!

Smoky Cuarzo: No se molesten por recuperar la compostura aún, (fusiona el látigo y el escudo, convirtiéndose en su yo-yo) porque estoy por impresionarlas de nuevo.

(Perla y Garnet siguen atónitas. A Perla se le baja el calcetín, pero luego ella se lo sube)

Smoky Cuarzo: (Dando vueltas el yo-yo) Ahora les enseñaré cómo vencí a Jaspe. (Pone su yo-yo a girar en el suelo) Este es un pequeño truco al que me gusta llamar; ¡"Pasea al perro"! (Tira su yo-yo para adelante, estrellándose con los muebles)

(Garnet emocionada y atónita, mueve a Perla por la emoción)

Perla: ¡Espera, explícalo todo! (Perla agarra la lámpara para que esta no se caiga)

Smoky Cuarzo: (Invoca otro yo-yo) Este se llama ¡El perro que corre! (Lanza sus yo-yo).

(La cámara se dirige hacia las caras de Garnet y Perla. Garnet abraza a Perla aún por la emoción) (Smoky quita los productos de la mesa con su yo-yo)

Perla: (Preocupada) Ohh.

(Smoky rompe el televisor con su yo-yo)

Perla: (Alterándose) ¡No!

Smoky Cuarzo: Ups, (invoca otro yo-yo) Este se llama, ¡Trabajo temporal paseando perro hasta que consiga algo mejor! (Lanza sus yo-yo).

Perla: (Preocupada) Garnet, un poco de ayuda.

(Unas manos detienen a los yo-yo y es Sardonyx).

Sardonyx: Uhumhum…

Smoky Cuarzo: (Sorprendida) ¡Ah! ¡Sardonyx!

Sardonyx: Conoces las reglas sobre armas en la casa, la mayoría están permitidas, pero hay excepciones. (Smoky hace desaparecer sus armas. Sardonyx le agarra un dedo de ella para saludarla) ¡Ay!, es un placer conocerte, has causado una gran impresión. De hecho hay uno en el muro de allá (gira su torso hacia atrás para señalar) y en el de allá.

Smoky Cuarzo: (Se ríe y rasca su nuca) Lo siento, parece que me dejé llevar un poco, pero puedo… reducir la cuerda.

Sardonyx: (Ríe demasiado) ¡Basta! No, en serio; por favor; basta. (Aprieta las mejillas de Smoky) ¡Tu acto es fenomenal! Pero tu escenario es pequeño. Necesitamos algo de espacio para conocernos. (Va gateando hacia la puerta de los cuartos) Algún lugar más infinito.

(Las gemas de Rubí, Zafiro y Perla se encienden y abren la puerta hacia el cuarto de Sardonyx. Smoky se sorprende)

Smoky Cuarzo: ¿Tienes una habitación en el templo?

Sardonyx: Y existe mientras yo exista. ¡Y aquí voy- yo! (Trata de empujarse por la puerta y empuja su retaguardia para entrar. Luego de entrar, saca la mano para llamar a Smoky) ¡Vamos!, no seas tímida.

Smoky Cuarzo: (Va entrando al cuarto) ¿Con permisito?

(La escena cambia a un entorno completamente negro donde sólo se ve el ojo derecho de Smoky Cuarzo)

Smoky Cuarzo: Veo la nada. (Aparecen los cuatro ojos de Sardonyx en la oscuridad)

Sardonyx: No puedes ver nada, querida mía… ¡porque el show aún no empieza!

Smoky Cuarzo: ¿Show?

Sardonyx: ¡En vivo desde un cuarto metafísico en lo profundo del templo, es el Show Nocturno de Sardonyx! (Las luces se encienden. Se muestra a Smoky sentada en un sillón, y el set del programa de Sardonyx, quién sostiene un micrófono) ¡Bueeeenas noches a todos! Tenemos una nueva fusión con nosotros esta noche, estoy tan emocionada que podría romperme. (Arroja el micrófono hacia las bambalinas y le pega a un gato) (Va a sentarse en la silla del entrevistador) Denle la bienvenida a ¡Smoky Cuarzo! (Ella, junto con su audiencia, le aplauden a Smoky, y esta se halaga) Cuéntame literalmente TODO lo que hay que saber de ti. Y no te saltees ningún jugoso detalle.

Smoky Cuarzo: (Se ríe) Bueno… me gustan las largas caminatas por la guardería. Amh, de hecho, ahí fue donde yo (aplaude una vez) bam nací. Y amh… kapow, vencí a Jaspe.

Sardonyx: Oh esa Jaspe, siempre corriendo por las guarderías y causando problemas. Eso no salió muy bien para ella, creo que debería regresar a preescolar. ¡¿No creen amigos?! (La audiencia ríe nuevamente)

Smoky Cuarzo: Sí, ella enloqueció y su gema se corrompió, así que… podrías decir que su fusión causa explosión. (Sardonyx, junto a audiencia, se ríen un corto pero buen tiempo) Ejeje, público fácil, ¿eh? ¿Dónde lo consigues?

Sardonyx: Yo misma lo hice. (Se queda viendo a la cámara) Pero Smoky, creo que lo que realmente queremos saber es quién eres tú. Quién es Smoky Cuarzo.

Smoky Cuarzo: Aaah, bueno, entre la pelea y ahora, sólo he existido por unos diez minutos, así que, ah, no lo sé. Ah, pero sí sé cómo hacer esto. (Invoca su yo-yo y lo hace girar) Este se llama "Bebé triste en un pañal", ¡baw!

Sardonyx: Sí, el yo-yo, ya lo vi; lo viví; me encantó, pero ¿qué hay del resto de tu juego?

Smoky Cuarzo: No soy exactamente un mazo de cartas, ¿sabes? (La audiencia se ríe) ¡Oh! Pero puedo lamerme el codo, y ahora tengo tres ellos. (Saca la lengua y hace un sonido)

Sardonyx: ¡Volveremos después de un anuncio de nuestro patrocinador! (Chasquea los dedos y se apagan las luces)

Smoky Cuarzo: ¿Ah?

Sardonyx: Escucha Smoky, hablemos, de fusión a fusión. Es un buen yo-yo, (Empieza a maquillarse) pero, quiero saber de tú-tú.

Smoky Cuarzo: ¿Qué? (Sardonyx le pasa maquillaje en la mejilla, y la hace reír)

Sardonyx: Smoky, tiene que haber mucho más de ti que sólo un yo-yo. (Arroja el maquillaje hacia las bambalinas y le pega a un vidrio) Eres una fusión, ¡estás llena de sorpresas! Sólo que aún no lo sabes.

Smoky Cuarzo: ¡Sí…! Sí, creo que así es cómo funcionan las sorpresas.

Sardonyx: (Se queda pensando en su escritorio, tocando la mesa con dos pares de lápices) ¡Lo tengo! (Arroja los lápices hacia las bambalinas) Cada fusión tiene algo nuevo. Un poder nuevo; un arma nueva;-

Smoky Cuarzo: (La interrumpe) ¿Cómo un yo-yo?

Sardonyx: Sí… pero mejor. ¡Averigüemos qué hay de nuevo en ti! (Chasquea los dedos y se prenden las luces. La audiencia grita) ¡Y, hemos vuelto! ¿Esos personajes animados no hacen que quieras comprar sus productos? Eso espero, porque el show depende de ello. (Ríe junto a su audiencia) Tenemos un nuevo segmento para ustedes esta noche. ¡Así es amigos, es hora de Golpea esa ave! (Se muestra susodicho segmento, el cual es estatua de cartón que referencia a la Espiral Celestial, con aves Gema en ella. Sardonyx se dirige al segmento junto a Smoky) Durante las aventuras de Ópalo en la Espiral Celestial, (baja un plasma que muestra a Ópalo del episodio La Mujer Gigante) derribó una bandada de aves monstruo con su arco. Veamos si tienes su puntería opalescente. (Le entrega a Smoky el arco y la aljaba con flechas de Ópalo) ¿Qué dices, Smoky? ¿Lista para golpear esa ave?

Smoky Cuarzo: ¡Oh!, oh bueno, un arco es como un tipo de yo-yo, ¿cierto? Excepto que la cuerda está de este lado y…

Sardonyx: Mhh, vamos a comenzar. El tiempo es impaciente.

(Smoky empieza a jugar. Un ave aparece en la estatua de cartón y Smoky le tira una flecha, fallando. Smoky refunfuña, mientras otras pares de aves aparecen, ella falla todos los tiros. Después, tira otras flechas, pero estas casi le aciertan a Sardonyx)

Sardonyx: (Esquiva una flecha) ¡Oh! (Otra flecha le hace girar su corbatín) (El reloj suena) Oh oh, el tiempo de acabó. Veamos; el marcador suma… (en voz baja) uno, dos tres… cero.

Smoky Cuarzo: Supongo que no dí en el blanco. (Se ríe junto a la audiencia)

Sardonyx: ¿Qué dicen si pasamos al siguiente segmento, amigos? (Smoky arroja el arco y la aljaba hacia afuera, y le pega a una cabra. Sardonyx arroja el reloj hacia afuera, y le pega a un pato) (Acompaña a Smoky al siguiente segmento) Aquí estamos, yo llamo a este segmento:

Sugalite (voz grabada): ¿Te gustó, amiguito?

Sardonyx: Porque todos aman un halago. (Hablándole hacia alguien fuera de cámara) En realidad, no está en este episodio. ¿Aún así hay que pagarle? ¿Sí?, de acuerdo. Ahora, no es secreto que nosotras; las fusiones; tenemos mucha fuerza, pero Sugalite es reconocida por ser una poderosa golpeadora con súper fuerza. Pero tal vez tú tengas algo para superar el golpe de Sugalite.

Smoky Cuarzo: (Cierra sus tres puños) Mmh… ¿tal vez?

(Sardonyx patea un mayal de Sugalite miniatura y lo agarra con su malo, lo hace girar, y se lo entrega a Smoky Cuarzo)

Sardonyx: Sólo golpea la base con este maso y veamos si das la talla.

Smoky Cuarzo: ¡De acuerdo!

(Smoky se dirige al segmento, escupe en sus manos, y golpea la base con el maso. Termina dándole al nivel de Perla)

Sugalite (voz grabada): ¿Es todo lo que tienes?

Smoky Cuarzo: Vamos…

Sardonyx: Uhh, estuviste cerca. ¿Sabes?, un giro extra siempre me ayuda. (Rota su torso dos veces a trescientos sesenta grados)

Smoky Cuarzo: ¿Un giro extra, eh? Está bien.

(Smoky da un giro y le pega a la base nuevamente. Termina dándole al nivel entre Stevonnie y Garnet)

Sugalite (voz grabada): ¡Ja ja!, ¡buen intento!

Smoky Cuarzo: (Irritada) ¿Qué? Ugh, una vez más.

(Smoky vuelve a golpear la base. Termina dándole al nivel de Garnet)

Sugalite (voz grabada): ¡Tú-eres-nada!

(Smoky se enfada, y refunfuña)

Sardonyx: (Preocupada) Mh, sí. Algo no está funcionando bien aquí. Te enseñaré a ser fuerte, (cantando) de verdad verdad. Regresaremos en un momento. Toca algo, Jorge. (Jorge y su banda tocan un tema de saxofón)

Smoky Cuarzo: (Confundida) Ammh. (Sardonyx la toma del hombro)

Sardonyx: De acuerdo, (Se van caminando a otro segmento) no te preocupes por el público; no te preocupes por Jorge, sólo somos tú y yo.

Smoky Cuarzo: (Se ríe) Dahh, obviamente. De hecho, ¿quién es Jorge?

Sardonyx: Smoky, me estás ocultando algo, estoy lista para ver tu evento principal.

Smoky Cuarzo: ¿Ah?, pues ya somos dos.

Sardonyx: Ahora, Alejandrita tiene un aliento de fuego, si esa es la causa de su voz rasposa está abierto a debate. (Baja un plasma que muestra a Alejandrita del episodio La Isla Sandía) Pero no hay espacio para preguntas cuando ella ataca. Exhalando una llamarada ardiente. Así que llamo a este segmento: ¡Aliento de fuego! (Señala a una diana de tiro al blanco que cuelga de una soga)

Smoky Cuarzo: Ah, Sardonyx, no lo sé…

Sardonyx: ¡Vamos Smoky! Acércate y ve si puedes escupir un caos elemental en el objetivo.

(Sardonyx se queda viendo atenta y emocionada, mientras la banda de Jorge toca el tambor para el suspenso. Smoky respira hondo, infla su pecho, e irónicamente en vez de desatar fuego solo tira un eructo que mueve a la diana. Ella empieza a reír)

Sardonyx: Parece que estamos teniendo dificultades mágicas, pero, no cambien de canal. (Hablando con ella misma) Debe haber una similitud entre Steven y Amatista, intensificada por su fusión…

Smoky Cuarzo: No lo sé Sardonyx, creo que cero más cero es igual a cero. (La audiencia se ríe)

Sardonyx: Algo que ambos piensan; algo que ambos hacen…

Smoky Cuarzo: Dicen que dos no hacen un acierto, creo que soy la prueba viviente de que es verdad. (La audiencia ser ríe, y Smoky un poco también) Sólo soy un gran súper error. Una inútil buena para nada con un yo-yo. (La audiencia se ríe a carcajadas)

Sardonyx: (Se siente culpable por las palabras de Smoky y se agobia) Ellos… querían impresionarnos. Lo planearon toda la mañana, secuestramos su show. Estaba emocionada. ¡No se trata de NOSOTRAS! (Sardonyx hace que se apaguen las luces)

Smoky Cuarzo: (Aparece una luz anaranjada) ¿Ah?

(Esa luz era Sardonyx, quién estaba desfusionándose. Así, Perla y Garnet aparecen) (Ambas salen disparadas, y el cuarto de Sardonyx empieza a desmoronarse) (Se crea un cráter en donde estaban Perla y Garnet)

Smoky Cuarzo: ¡¿Qué ocurre?!

Garnet: ¡Es Sardonyx! ¡Si ella no está, la habitación no puede existir!

Perla: ¡Garnet…!

Garnet: ¡Perla!

(El cartel de El Show Nocturno de Sardonyx se cae en medio del cráter, rompiendo el suelo. Perla y Garnet se aferran de los bordes del cráter, casi cayéndose) (Smoky nota la puerta de salida, se llena de valor, se pone de pie y corre hacia Perla. Toma a Perla e invoca su yo-yo, lo hace girar mucho y lo lanza hacia la puerta. Cuando se abalanza hacia la salida, toma a Garnet de la mano y salen del cuarto) (Smoky se desfusiona y todos aparecen tirados en el suelo o en el sofá)

Steven: Perdón por el duro aterrizaje.

Perla: (Súper emocionada) ¡¿De qué estás hablando?!

Garnet: ¡Eso fue increíble!

Perla: (Abraza a Amatista) ¡Oh Amatista! Haz sido tan buena influencia para él.

Amatista: (Sonrojada) Ha sido más bien lo opuesto.

Garnet: No nos dijiste que el yo-yo podía pelear.

Steven: ¡Puede hacer muchas cosas!

Perla: Espera, ¿entonces lo usaste como un lazo o como un mayal?

Amatista: ¡Es algo mejor que eso!

Steven: ¡Es un juguete!

(La cámara cambia a afuera de la casa)

Perla: Es algo tan inesperado.

Garnet: Cuéntennos cada detalle.

Amatista: Entonces, ahí estábamos…

(El iris en forma de estrella empieza a cerrarse y explota en tres estrellitas pequeñas blancas, finalizando el capítulo)

-Fin del episodio-

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en FANDOM

Wiki al azar