FANDOM


Dale al Diamante/Transcripción Castellana
Temporada 3, Episodio 5
Hit the Diamond Title Card HD
Código de producción: 1031-078
Fecha de estreno: 21 de mayo de 2016 (Francia)
2 de junio de 2016 (E.U.A.)
29 de mayo de 2016 (España)
Créditos
Director: Ki-Yong Bae y Jin-Hee Park (animación)
Jasmin Lai (arte)
Joe Johnston (supervisor)
Escrito por: Joe Johnston
Jeff Liu
Storyboard por: Joe Johnston
Jeff Liu
Transcripciones
Anterior
"Colegas de Granero/Transcripción Castellana"
Siguiente
"Steven Flota/Transcripción Castellana"

Este artículo es una transcripción castellana del episodio "Dale al Diamante". Es el quinto episodio de la tercera temporada, siendo el octogésimo tercero de la serie en general.

Sinopsis

Peridoto está en peligro potencial y la única forma de salvarla es ganar un partido de béisbol.

Personajes

Personajes principales

Personajes menores

Transcripción

(El episodio comienza justo después de que Lapislázuli destruyó el Ojo Rastreador para salvar a Peridoto y a Steven) (El Ojo Rastreador abre una salida por donde sale humo y se ve que sale una mano)

Granate, Amatista, Peridoto, Steven, Perla y Lapislázuli: (Asustados) ¡Oh!

(Se ve que la mano era de una Rubí)

Steven: ¿Rubí?

(Granate coge a Steven de la playera y lo lleva al granero)

Ojo: (Pisa la tierra) Ugh... (Se va caminando)

Brazo: (Sale de la nave con un salto) ¡Ah! (Pisa la tierra y hace movimientos de combate) Ohh, yo, ya, yao, ah (Toma una flor y la patea) ¡Ja! (Se va girando)

Ombligo: (Sale alegremente de la nave) Ahh, qué planeta más bonito. (Se va caminando felizmente y riéndose)

Pierna: (Asoma la cabeza fuera de la nave) Esperad, ¿podemos salir y andar tranquilamente?

(Se ve a una Rubí en el fondo pateando la misma flor que antes) (Una Rubí tira a la Rubí que se preocupaba)

Doc: (Sale de la nave) A ver, ¿dónde está la gema que localizó los escáneres? ¡Dispersémonos para encontrarla!

(Dentro del Granero)

Steven: (Asoma la cabeza para ver a las Rubíes) ¡Wow! Son mogollón.

Peridoto: (Se pone encima de Steven) Lo sabía, viene a por mí, (Se sienta en la espalda de Steven) se acabó lo que se daba.

Lapislázuli: O sea, que era verdad.

Peridoto: Desobedecí una orden de Diamante Amarillo y la llamé pardilla a la cara.

Perla: Pero, si llamas pardilla a todo el mundo.

Peridoto: Sí, ¡pero no todo el mundo está al mando de los ejércitos del Planeta Natal y puedan fulminarme! (Se esconde abajo de una caja)

Steven: Peridoto, no vamos a dejar que te encuentren. (Le saca la caja de encima)

Peridoto(Está en posición fetal) ¿No os he causado ya bastantes problemas?

Granate: Tranquila, Peridoto, (Steven lanza la caja) protegemos a cualquier criatura que considere este planeta su hogar y eso incluye a pardillas como tú.

Peridoto: Esa es mi palabra...

Granate: Escuchadme todos, tengo un plan o mejor dicho, "tenemos" un plan. (Empieza a reír y luego, comienza a desfusionarse)

(Granate se desfusiona y se ve a Rubí y Zafiro)

Zafiro: Hola a todos.

Perla y Amatista: ¡Rubí, Zafiro!

Steven: (Corre hacia ellas) ¡Abrazooo! (Las abraza)

Zafiro: (Risa) Hola, Steven.

Amatista: ¡Vale!, ¿cuál es el plan?

(Steven deja de abrazarlas)

Zafiro: Es tu turno, intenta ser natural (le da un beso en la mejilla a Rubí).

Rubí: Eso, natural.

(Rubí camina hacia las rubíes, mientras que ellas hablan con Doc)

Doc: ¡Atención, Rubíes! Esta misión nos la ha encomendado Diamante Amarillo, así que, no podemos fallar.

(Rubí interviene)

Rubí: (Nerviosa) Eh, ¿y qué es lo qué hacemos aquí?

(Las Rubíes miran hacia Rubí)

Pierna: (Levanta la mano y las otras lo miran) Eso, ¿qué es lo qué hacemos aquí?

Doc: Tenemos que capturar a la líder de la misión en la Tierra. (Mira al grupo) Eh, un momento, parece que aquí hay más Rubíes de lo normal.

Ombligo: Se supone que debemos ser cinco.

Brazo: Cinco rubíes.

(Eyeball mira su mano y asiente, mientras que Leggy mira su mano. Rubí empieza ponerse más nerviosa. Doc empieza a contar)

Doc: Uno, dos, tres, cuatro, cinco; todo bien.

Rubí: (Aliviada) Uf...

Doc: La líder de la Tierra debe encontrarse por aquí cerca.

Rubí: (Empieza a tener nervios) Seguro que en ese granero no está.

Doc: (Sorprendida) ¡Uy! Yo me había fijado en eso. Tendríamos que ir a echar un vistazo.

Rubí: (Nerviosa) ¡Ya voy yo! Yo solita, ish...

Ombligo: Adiós.

(Rubí entra al granero)

Rubí: (Nerviosa) ¡Quieren registrar el granero!

Steven: Lo hemos oído.

Perla: Lo hemos visto.

Peridoto: (Nerviosa) Tengo miedo.

Amatista:(Alzando un bate y gritando) ¡Tendámosles una trampa!

(Zafiro interviene)

Zafiro: No, nada de violencia, seamos sensatas.

Rubí: (Nerviosa) ¿Y yo qué hago?, uy...

Zafiro: (Agarra su mano de Rubí) Sal ahí afuera y diles que aquí solo viven seres humanos.

Rubí: (Cansada y asustada) Uf... (mira otro lado) No quiero ir yo sola.

Steven: Te acompaño, haré de refuerzo.

Amatista: (Le da el bate a Steven) Toma un poco de refuerzo, para tu refuerzo.

(Las Rubíes miran hacia Rubí y Steven)

Rubí: (Nerviosa) He mirado en el granero y sólo he encontrado unos humanos. (Se ríe un poco)

Steven: ¡Sí!, nada importante, sólo humanos.

Doc: (Sospechando) ¿De verdad?

Rubí: (Nerviosa) La misión ha fracasado (Mueve las cejas), es hora de volver a casa.

Doc: Tendríamos que asegurarnos, recuerda lo que pasó la última vez.

Rubí: (Preocupada) ¿La última vez?

(Las Rubíes empiezan a reírse)

Ombligo: Hey Rubí, qué memoria tienes.

Doc: (Dando órdenes) Muy bien, a registrar el granero.

Las rubíes: ¡Sí, Rubí!

(Rubí interviene)

Rubí: (Nerviosa) ¡Esperad! no podéis, porque... porque...

Steven: (Improvisa) Tenéis que... am... (Mira al bate) jugar al béisbol.

(Las rubíes se miran entre sí)

Steven: ¡Eso! es un juego de humanos; si ganáis, podéis entrar al granero; si perdéis, os... pilláis para siempre.

Doc: Béisbol...

(En el granero)

Peridoto, Amatista, Perla y Zafiro: ¡¿Béisbol?!

(Rubí se golpea la cara con su palma)

Zafiro: Sabía que era una posibilidad, pero me sorprende que vayamos a hacer algo así.

Steven: (Sopla un silbato y se pone un bate de béisbol en los hombros) Vale, mis conocimientos de béisbol nos llevarán a la victoria. Vamos a hacernos pasar por humanos, menos Peridoto. Tú quédate escondida en el granero.

Peridoto: (Atemorizada) Lo que digas.

Steven: ¿Todo el mundo listo? (Mira a Lapislázuli y la cámara la enfoca) ¿Lapis?

Lapislázuli: (Ríe) Vaya birria de plan.

(Steven con las gemas y las rubíes se miran)

Steven: (Sonríe) ¡Somos los humanos! ¡Steven!

Perla:(Sonriendo) Earl.

Amatista: (Seria) Amy.

Lapislázuli: (Con su cara de aburrimiento) Bob.

Zafiro: (Sonrojada) Y Sophie.

Doc: Entendido, nosotras somos los Rubíes y nos llamamos: Rubí.

Rubí: (Nerviosa) Rubí.

Ombligo: (Tranquilamente) Rubí.

Brazo: (Como soldado) Rubí.

Ojo: (Serio) Rubí.

Pierna: (Con cara y voz infantil) Y yo soy Rubí.

Steven: Estas son las reglas del juego: (Se va mostrando una animación del juego) nos lanzamos la pelota por turnos, el bateador golpea la bola con el bate y luego corre de una base a otra. Quien consiga más carreras gana. (Rubí se pone una gorra y guiña un ojo a Steven)

Steven: (Guiña el ojo también. Lanza la bola) Tienes tres intentos para darle, si fallas...

Amatista: (Agarra la bola) Strike uno.

Brazo: (Se enoja) ¡¿Quée?!

Amatista: Strike dos.

(Steven lanza la bola y Amatista la agarra)

Amatista: Strike tres.

Steven: Y con tres strikes te eliminan.

Rubí: (Riéndose) Qué pena, otra vez será.

(Brazo empuja a Rubí)

Brazo: Así no se batea, fíjate bien.

(Steven lanza la bola nervioso y Brazo la batea muy lejos)

Steven: Y eso se llama Homerun. Si la reversa coge la pelota, te eliminan, y si te tocan con ella también. (Ombligo tira, Steven agarra la bola y con la mano toca a Ojo y ésta gruñe) Hemos eliminado, nos toca batear.

(Amatista batea la pelota y usa el Giro Rápido sorprendiendo a las Rubíes)

Perla: ¡Toma!

Pierna: ¡Jo! La humana morada es muy buena.

Steven: (Se ríe) Los humanos somos una caja de sorpresas... (Susurrando a Amatista y llevándosela) Amatista, ten cuidado. (Le toca batear a Zafiro)

Zafiro: Hola, Rubí. (Se ríe)

(Doc lanza)

Doc: Strike uno.

Steven: (Se da vuelta) ¿Eh?

Rubí: ¿No nos conocemos de algo tú y yo?

Zafiro: No sé, no salgo mucho del planeta.

(Rubí y Zafiro se ríen fuerte. Doc vuelve a lanzar)

Doc: Strike dos.

Steven: ¿Que están haciendo?

Lapislázuli: Tontear.

Perla: (Con miedo) Oh, oh...

(Doc lanza una última vez)

Doc: ¡Strike tres!

Rubí y Zafiro: (Sonrojadas) Aah, ohh

(Rubí batea la pelota y Zafiro no la atrapa por el amor que tienen)

Steven: ¿Qué?

(Army hace músculos y Doc la felicita. Todos siguen tirando la bola y bateando. Lapislázuli batea de forma aburrida y se va, tres Rubíes se lanzan sobre la base, Zafiro habla con Rubí, coquetean. Se rompe el bate y Steven va por otro)

Peridoto: ¿Cómo vais? ¿Vamos ganando?

Steven: Em... (Se ríe)

(Rubí "enseña" a batear a Zafiro y Ojo mira a Steven)

Steven: (Se ríe) Esto va sobre ruedas como la cosa sale genial.

Peridoto: (Gritando) ¡Me estás mintiendo!

Steven: (Gritando) ¡Para no asustarte!

Peridoto: (Gritando) ¡Gracias!

Steven: Estamos en la novena entrada, Lapis está en la segunda pero si eliminan a alguien más perdemos el partido, necesitamos un Homerun. Alto, tiempo muerto. (Zafiro y Rubi se ríen)

Steven: Escuchadme bien; sé que es difícil estar separadas, pero si entran en el granero encontrarán a Peridoto, ¿os acordáis? Rubí, deja de ser un encanto, Zafiro, no le quites el ojo a la pelota.

Rubí: ¿Eso es una broma?

Steven: Dejaos de jueguecitos.

(Doc lanza la bola y Zafiro no logra batearla)

Doc: Strike uno.

Rubí: Vamos, sé que tú puedes.

(Doc lanza la bola y Zafiro no logra batearla otra vez)

Doc: Strike dos.

Rubí:: Fíjate en la pelota.

Zafiro: Lo intento, pero sólo tengo ojos para ti.

Rubí: Tranquila, podrás mirarme cuando des la vuelta.

(Doc lanza la bola con fuego y Zafiro logra batearla)

Rubíes: (Se sorprenden) Ohh...

Steven: ¡Bien!

(Zafiro va corriendo feliz mientras que Brazo echa su guante al piso, molesta)

Rubí: ¡Ven aquí!

(Zafiro salta hacia Rubí con el ojo destapado. Rubí y ella se abrazan y accidentalmente se fusionan)

Granate: (Se ríe y luego se da cuenta) Perdón.

Doc: ¡Son Gemas!

Brazo: (molesta) Es una trampa.

Ombligo: (sorprendida) Oh, quién lo iba a decir.

Ojo: (se enoja y gruñe) Grr...

Pierna: (dándose vuelta con signos de pregunta alrededor) ¿Qué? ¿Qué pasa?

Granate: Lo siento, chicos, fin del partido.

Doc: ¡Se acabó! Rubíes, a fusionarse.

(Las Rubíes se fusionan)

Giant Ruby: (rugiendo) ¡Reaaaa!

Peridoto: ¡Espera! (La miran) Parad, no les hagáis daño. (Se cae y luego se para enfrente de ellos) Me buscáis a mí, ¿verdad? No voy a quedarme quieta mientras mis amigos luchan por mí.

Steven: (se enternece) Oohh, Peri nos quiere.

Giant Ruby: ¿Eres la Peridoto que fracasó en su misión en la Tierra?

Peridoto: No sé yo si fracasar es la palabra que...

Giant Ruby: ¿Dónde está Jaspe?

Peridoto ¿Estáis buscando a Jaspe?

Giant Ruby: Correcto.

Peridoto: Pero si soy yo la que los traicionó, y quien llamó pardilla a Diamante Amarillo, ¡la nueva líder de las gemas de cristal!

Perla: ¿Qué?

Giant Ruby: ¡Dinos dónde está Jaspe, vamos!

Peridoto: Jaspe, pues sí que sabemos dónde está...

Giant Ruby: ¿Y bien?

Steven:: En Neptuno. (Apunta hacia el cielo) ¡Está en el planeta Neptuno!

(Giant Ruby mira al cielo, se les queda mirando con sospecha y luego sonríe)

Giant Ruby: ¿Por qué no lo habías dicho antes?

(Las Rubíes se desfusionan)

Doc: Estamos todas, uno, dos, tres, cuatro y... ja, cinco. Al planeta Neptuno.

Brazo: En marcha, soldados.

Ombligo: Neptuno, qué nombre tan bonito.

Pierna: Si acabamos de llegar...

Doc: (se la lleva) Vamos, novata.

(Ojo mira con atención como si supiera que es mentira)

Ojo: Gracias.

(La última se mete a la nave y esta se va mientras que todos la miran)

Amatista: Mira, qué tontos son los Rubíes.

Granate: No todos.

(El iris se cierra sobre su cara).

-Fin del episodio-

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en FANDOM

Wiki al azar