FANDOM


De regreso a la Luna/Transcripción Latinoamericana
Temporada 3, Episodio 24
Back to the Moon CardHD
Fecha de estreno: 9 de agosto del 2016 (E.U.A)
27 de enero del 2017 (L.A.)
4 de febrero del 2017 (España)
Créditos
Director: Hye Sung Park (animación)
Ricky Cometa (arte)
Joe Johnston (supervisión)
Escrito por: Lamar Abrams
Katie Mitroff
Storyboard por: Lamar Abrams
Katie Mitroff
Transcripciones
Anterior
"Terrícolas/Transcripción Latinoamericana"
Siguiente
"En la Burbuja/Transcripción Latinoamericana"

Este artículo es una transcripción latinoamericana del episodio "De regreso a la Luna". Es el vigésimo cuarto episodio de la tercera temporada, siendo el centésimo segundo de la serie en general.

Sinopsis

Steven y las gemas vuelven a la Base Lunar.

Personajes

Personajes mayores

Personajes menores

Transcripción

(El episodio comienza en el granero donde las Rubíes están encerradas en burbujas que Lapis hizo)

Steven: ¿Las Rubís regresaron?

Lapis: Llegaron en su pequeña nave y estaban muy enojadas, así que las encapsulé.

Steven: Pensé que ya no las veríamos más, (Steven se acerca un poco a las rubíes), ¿por qué regresaron aquí?

Garnet: Liberemos a una y pregúntale que es lo que traman.

Steven: (emocionado) ¡Oh! ¿Puedo elegirla?

Garnet: Adelante.

(Steven se acerca aún más donde las rubíes)

Steven:Mmmh... ¡Oh! (Steven señala a una de las rubís), hablemos con Piernitas.

Perla: (confundida) ¿Piernitas?

Steven: Las nombré por posición de sus gemas.

(Se muestra a cada una de las rubís, mientras Steven habla)

Steven: Ahí está Piernitas, Brazitos, Pancita, Ojito y amm... Doc. Piernitas me parece la más calmada para hablar.

Lapis: Piernitas, ¡hora de trabajar!

(Lapis libera a Piernitas y ésta cae al suelo)

Steven: ¡Hola! Soy Steven. ¿Qué las trajo de regreso a la tierra?

Piernitas: Amm... ¿No... lo... séee?

Steven: Oh... lo-lo entiendo, yo siempre olvidaba porqué hacíamos una misión, (Piernitas se levanta del piso).

Piernitas: Entonces... sólo... voy a quedarme por allá. (Piernitas va hacia la valla del granero)

Steven: Vamos a intentarlo con Brazitos.

(Lapis libera a Brazitos y esta cae al piso)

Steven: ¡Buenas tardes! (Brazitos se enoja y va hacia Steven).

Brazitos: Agggh... ¡Te romperé en pedazos!

(Garnet levanta a Brazitos antes de que llegue a Steven)

Garnet: (enojada) ¡Oye! No te comportes así.

Brazitos: (enfurecida) ¿Por qué? tengo que... (Empieza hacer ruidos).

Garnet: Aw... (Garnet la pone en su brazo)

Brazitos: (enfurecida) ¡Oye! ¿Qué vas hacer? (sacude para liberarse)

Garnet: ¡La siguiente!

Steven: Ahmn... ¿Pancita?

Pancita: (explicando sobre la misión) Si recuerdo correctamente, estábamos en la Tierra... (Mira a Lapis) ah... ja, ja, ja (empieza a sonrojarse) esto es muy embarazoso, (se voltea para mirar otra vez y luego grita) ¡Ahhhh! (se va a la valla con una posición agachada).

Steven: De acuerdo... ¿Ojito?

(Sale liberada y cae al suelo)

Ojito: (enojada) Yo no les diré nada, sobre nada, (la cámara se acera a su cara y desde su gema sale un brillo por un momento) hmmm...

Steven: La única que queda ahora es... am... Doc. (Ésta se libera y empieza a reclamar).

Doc: (enfurecida) ¿Dónde está Jaspe? ¡La última vez que vinimos, nos distrajeron con un juego bobo! Luego, dijeron: "Ella está en Neptuno". Así que fuimos y ella no estaba ahí, no estaba en Neptuno, ni en ningún otro planeta del tonto Sistema Solar, exijo que nos digan dónde está ahora, sin juegos ni trucos ni disfraces malos, (las rubíes se reúnen hacia Doc).

Rubíes: (al unísono) ¡SÍIII! (luego, se escucha una voz por algún lado)

Amatista: (transformada en Jaspe) ¡OIGAN! (la cámara va hacia Amatista y ésta sopla una parte de su cabello que le cubría un ojo) Estoy justo aquí.

Perla: (enojada) Es enserio, no hay forma que de esto... (Doc interrumpe).

Doc: ¡Miren, es Jaspe! (las rubíes empiezan a celebrar, pero Ojito las detiene y camina hacia Jaspe).

Ojito: ¡Apártense, Jaspe! Soy Rubí 1F4, Guion 4ND, (hace el saludo de los diamantes hacia a Jaspe) Luché en la batalla por la Tierra.

Amatista: (transformada en Jaspe) Am... Descanse. (Ojito deja de saludar).

Ojito: (emocionada) Estaba en la Tierra durante la Fase seis, cuando escuché la historia del Cuarzo de la guardería Fase nueve, sí pudo. Dijeron que usted salió de la Tierra con su casco y que derrotó ochenta crystal gems, antes de que se ocultara el sol. Cuando supe que esta misión era para buscarla, casi me desvanezco de la emoción. Es un honor poder conocerla.

Amatista: (transformada en Jaspe y con nervios) ¡Síii... Esa soy yo, siempre grande, nunca pequeña todo el tiempo desde mi creación!

Ojito: Aguarda un momento, te ves diferente a como pensé que serías.

Perla: Agh, (Perla pone su mano sobre su cara) aquí vamos.

Amatista: (transformada en Jaspe y con nervios) ¡Oh... Te refieres a mi bronceado, ya sabes, por el sol!

Ojito: (sospechando un rato y luego cree en la mentira) ¡Tonto sol de la tierra! (patea la tierra) Agh, odio este planeta.

Amatista: (transformada en Jaspe y patea) ¡Maldigamos a este planeta!

(Vienen las Rubíes y patean o pisotean a la tierra también).

(Perla se pone una mano en la cara).

Doc: Bien, qué bueno que finalmente la encontramos, Diamante Amarillo está esperando su regreso, la llevaremos al Planeta Madre enseguida.

Amatista/Jaspe: ¡NO!... es decir, (tose) yo, Jaspe, he decidido permanecer en la Tierra.

Doc: ¿Qué?

Piernitas: ¿Por qué?

Pancita: Sí, ¿por qué, Jaspe?

Amatista/Jaspe: Porque debo quedarme aquí (se acerca a las gemas de cristal) con estos chicos, sí, debo cuidar a los prisioneros, para los diamantes.

(Brazitos comienza a aplaudir).

Piernitas: (con una mano en la boca) Jaspe...

Pancita: (se le sale una lágrima) Qué devoción... (las demás aplauden).

Doc: Bueno, Diamante Amarillo querrá saber esto, tiene que reportarlo en la base diamante más cercana.

Piernitas: (al fondo) ¿Dónde es eso?

Pancita: Creo que estaba aquí...

Doc: ¡Qué tontas!... está en... en... uhm (piensa).

Ojito: (irritada) ¡Está allá! (señala la Luna).

Amatista/Jaspe: (sorprendida) ¡¿Debo mantener todo esto hasta llegar a la Luna? (las rubíes la miran) mantener... a estos... prisioneros, (echa su pulgar hacia atrás) debo llevar a los rebeldes prisioneros si vamos a la Luna, no puedo dejarlos aquí sin supervisión.

Doc: Muy bien, a la nave.

(Las rubíes se dirigen hacia el ojo escáner).

Perla: ¿Qué estás haciendo? ¡esto no va a funcionar!

Garnet: No puedes mantener esa forma por siempre.

Amatista/Jaspe: Puedo hacerlo, iremos a la Luna, regresaremos y nos dejarán en paz, (le da una palmada a Perla atrás para que avance, y Garnet avanza también) síganme el juego (mira a Lapis y a Peridot) oh, hola, ¿ustedes también quieren ser prisioneras?

Lapislázuli: La verdad no.

Amatista/Jaspe: (guiñando un ojo) Está bien, sólo me aseguraba.

(Las rubíes entran al ojo escáner, hacen gritos de formación, las demás y Steven entran después de ellas).

Steven: Vaya... ¡es enorme aquí dentro! pensé que sería súper pequeño.

Ojito: ¡Oye! ¡este no es un viaje de placer!

Amatista/Jaspe: (se pone el puño en el pecho) ¡Sí! ¡muestren algo de respeto, Crystal Gems!

Ojito: Sí, enséñales Jaspe.

Doc: Apuesto que son gemas de la Tierra.

Garnet: Ah, demonios (chasquea los dedos) no puedo creer que hayamos sido atrapadas, por la sin igual Jaspe (se sienta en el piso del ojo escáner) estoy tan enfadada...

Steven: Ajá, ella seguro es Jaspe, la que nos atrapó, (se sienta al lado de Garnet) oh rayos.

Perla: (salta) ¡Esto es un ultraje! (señala a Amatista/Jaspe) ¡Haz lo que quieras, yo jamás hablaré!

Amatista/Jaspe: Ja, eso quisiera.

Brazitos: Sí, (ríe) ella habla mucho.

Amatista/Jaspe: Vayan a sentarse por allá.

(Perla se sienta al lado de Steven).

Pancita: (emocionada, se acerca a Piernitas) ¡Wow, Jaspe es tan divertida y fuerte!

Piernitas: (emocionada) Justo estaba pensando en eso.

Amatista/Jaspe: (ríe) Esto es divertido.

Doc: ¡Jaspe! (saluda).

Amatista/Jaspe: (se había asustado por el grito) ¡Ah! ¡yo soy Jaspe!

Doc: Por favor, tómese la libertad de usar mi lugar, el mando del capitán (señala el asiento), sería un honor.

Amatista/Jaspe: Sí, sí, por supuesto (se acerca al asiento, para sentarse).

Doc: Espero que sea de su agrado (Amatista/Jaspe se sienta en el mando).

Amatista/Jaspe: Está bien.

Doc: Puedes despegar a la base lunar en cuanto esté lista.

Amatista/Jaspe: Ehh... por supuesto (gira el asiento) (mira el panel confundida) Ahh... Uff... (mira hacia las otras rubíes, para ver como controlan sus mandos) (Steven se ve muy nervioso) Ahm, escucha, soy Jaspe (la toma del estómago y la levanta) y, estoy agotada (deja a Doc sentada en su regazo) por capturar a esos rebeldes, así que sólo me sentaré aquí y tú harás que funcione esta cosa para llegar a la Luna, ¿entendido?

Doc: Sí, por supuesto (Ojito las mira, retiene una lágrima) ¿a la Luna?

Amatista/Jaspe: ¡Vamos a la Luna!

Rubíes: (al unísono) ¡Vamos a la Luna!

(El ojo escáner despega y van hacia la Luna).

Doc: Llegaremos pronto.

Amatista/Jaspe: Oye, encárgate de mi lugar mientras yo reviso a... nuestros prisioneros (la toma).

Doc: Sí, Jaspe, buena idea (Amatista/Jaspe la deja en el asiento).

Perla: ¡No! ¡Aléjate de nosotros, bestia!

Amatista/Jaspe: (susurrando) ¡No exageres, Perla!, esa rubí quiere arrojarte al espacio (Brazitos golpea sus puños).

Perla: Lo siento, me dejé llevar un poco.

Steven: Ahm, ¿estás bien, Amatista? has mantenido esa forma por mucho tiempo.

Amatista/Jaspe: Lo tengo bajo control, (dirigiéndose a las rubíes) oigan, espero que hayan sabido encargarse de mi lugar (se aproxima al mando, y se ve que ojo escáner está aterrizando en la Luna, adentro de la base).

Doc: (su gema hace de linterna, baja del ojo escáner) Área despejada.

(Bajan las demás, la última rubí es Ojito).

Ojito: Es por aquí, Jaspe (Amatista/Jaspe la sigue).

Perla: (bajando) ¡Oh, Jaspe! ¿cuándo nos vas a liberar?...

(Steven comienza a flotar, pero Garnet le toma de la mano, y caminan).

Ojito: (su gema hace de linterna) Miren este lugar, congelado en el tiempo, la base de la era anterior, su base (ilumina un poco hacia un mural), de la era anterior, fue una tragedia lo que le sucedió.

Piernitas: ¿Y quién es esa?

Ojito: (irritada) ¡¿Acaso te crearon ayer?! (señala el mural que iluminaba parcialmente) ¡esa, es Diamante Rosado! (se mira la cara de Diamante Rosado en su mural). Jaspe, tal vez sea mejor que usted lo explique.

Amatista/Jaspe: ¿Qué? ¿yo? no... no, hazlo tú, yo estoy... muy confundida al respecto.

Ojito: (toca la rodilla de Amatista/Jaspe) Entiendo, ella fue el diamante original de usted, (van subiendo las escaleras) la Tierra, era la colonia de Diamante Rosado, todo marchaba bien al principio, la Guardería estaba incubando a los primeros soldados, grandes trozos tibios de cuarzo, (mira a Amatista/Jaspe) como esta montaña de aquí, fue creada con los minerales más ricos y resultó ser un éxito, (desvía la mirada) y luego, ¡bam! ¡una de los propios cuarzos de Diamante Rosado comenzó una rebelión! y lo llevó demasiado lejos... (hablándole a Amatista/Jaspe) ¿dónde estaba cuando eso pasó?

Amatista/Jaspe: Oh, ya sabes... en algún lugar.

Ojito: (mira a Amatista/Jaspe, se detiene en un escalón) ¡Yo estaba ahí, (se señala el ojo) lo vi con mi propio ojo! vi a la líder de las Crystal Gems, Rose Cuarzo, (ilumina el mural de Diamante Rosado) ¡quebrar la gema de Diamante Rosado!

Steven: (atónito, Perla comienza a temblar) No... ¡Rose Cuarzo nunca haría algo así! (sus ojos comienzan a retener lágrimas) ¡y seguro tuvo que pelear, pero...! ¡Nunca quebraría la gema de nadie!

(Las rubíes y Amatista/Jaspe lo miran).

Doc: (asomándose desde arriba) Oigan, tenemos un problema.

Doc: (mirando el panel roto) ¡El panel está roto, y el comunicador no está, no hay forma de contactar a Diamante Amarillo desde aquí.

Ojito: (gritando) ¡Crystal Gems!

Pancita: No hay respeto.

(Las demás hablan al mismo tiempo, haciendo que no se entienda claramente lo que dicen).

(Amatista vuelve a su forma original por unos momentos por el cansancio).

Ojito: ¿Lo ven? son unas buenas para nada.

Doc: (Amatista se transforma nuevamente en Jaspe un poco antes de que se gire hacia ella) La llevaremos al Planeta Madre para que lo reporte en persona.

Amatista/Jaspe: (sudando) No puedo... no puedo ir.

Pancita: No lo entiendo.

Brazitos: ¿Qué significa?

Piernitas: ¿Qué está sucediendo?

Brazitos: ¿Qué quiere decir? (Ojito mira a Amatista/Jaspe).

Amatista/Jaspe: ¿Saben qué? ya me conoce (pone su mano en el cabello de Ojito) hagan un favor, regresen a casa y llenen ese reporte por mí, confío en ti, soldado.

Ojito: Wow... (emocionada) ¡claro que sí!

Doc: Bien, está decidido, muy bien Rubíes, de regreso a la nave.

(Se les ve en la base lunar adentro nuevamente, Ojito despide con la mano a Amatista/Jaspe, Amatista/Jaspe le devuelve la despedida).

(Amatista, muy cansada, se destransforma cuando Ojito cierra la puerta de la nave).

Steven: (Amatista ríe) Muy bien, Amatista.

Garnet: ¡Lo hiciste muy bien!

Perla: ¡Lo lograste! (Amatista choca los cinco con Steven) ¡sabía que lo harías! (chocan los cinco las dos, Amatista ríe).

(Steven ve el mural de Diamante Rosado).

Doc: (abre la puerta) Oigan, ¿los regresamos a la Tierra? puedo sentarme en sus piernas si quiere... ah... (las mira) ¡¿QUÉ?!

Amatista: ¡Sigo siendo Jaspe!

Doc: ¡Nos engañaron! ¡¿de nuevo?!

Las demás rubíes: (asomándose, y al unísono) ¡No puede ser!

Doc: ¡Rubíes, únanse!

(Hacen su formación para fusionarse, el Rubí Gigante aparece).

Rubí Gigante: ¡No dejaremos que nos engañen de nuevo!

Steven: Oigan, Rubíes, si van a pelear, ¡háganlo afuera! (presiona el panel que abre la puerta, la rubí gigante comienza a ser succionada hacia afuera, pero como es bastante grande, no es expulsada directamente).

Rubí Gigante: ¡No puedes... deshacerte de nosotras tan fácil!

(Perla y Garnet se fusionan, Sardonyx aparece y Amatista está sobre su hombro, Sardonyx ya tiene su martillo).

Steven: ¡Pero ella si puede!

(Sardonyx golpea a Rubí Gigante en el abdomen y se desfusionan, pero Ojito, al tratar de agarrarse la puerta, se lleva a Steven, y todas las rubíes, además de Steven, son disparadas al espacio).

Amatista: ¡STEVEN!

(El episodio termina con Sardonyx y Amatista mirando como Steven se va por el espacio).

-Fin del episodio-

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en FANDOM

Wiki al azar