FANDOM


Deluxe Spain es una empresa española dedicada al doblaje al español, subtitulaje, post-producción, diseño gráfico, etc. Reconocida como una de las empresas más importantes y experimentadas de España.[1]

Inició sus operaciones en 1994 y es la empresa encargada del doblaje al español castellano de "Steven Universe".

Trabajos

Películas

Live-action

  • Figuras ocultas (2017)
  • Múltiple (2017)
  • Las apariencias engañan (2016)
  • Spotlight (2016)
  • El renacido (2016)
  • Hermanísimas (2016)
  • Se ha cocinado un crimen: el misterio de la galleta de chocolate (2016)
  • Alvin y las ardillas: fiesta sobre ruedas (2016)
  • Victor Frankenstein (2016)
  • Belleza oculta (2016)
  • Assassin's Creed (2016)
  • Los hombres libres de Jones (2016)
  • Ex machina (2015)
  • Birdman o (2015)
  • Foxcatcher (2015)
  • Marco Polo: One Hundred Eyes (2015)
  • Love & Mercy (2015)
  • Wet hot american summer (2015)
  • Verano en Staten Island (2015)
  • No me perteneces (2015)
  • Robado al nacer (2014)
  • Divergente (2014)
  • Need for Speed (2014)
  • X­men: días del futuro pasado (2014)
  • Más allá del amor (2014)
  • Yo, Frankenstein (2014)
  • No hay dos sin tres (2014)
  • Mi otro yo (2014)
  • Sin escrúpulos ((2014))
  • Encuentro de amigos (2014)
  • Escobar: paraíso perdido (2014)
  • Exodus: dioses y reyes (2014)
  • Beethoven: la búsqueda del tesoro (2014)
  • La ladrona de libros (2014)
  • Monuments Men (2014)
  • El gran hotel Budapest (2014)
  • El poder del tai chi (2013)
  • Cirque du Soleil: mundos lejanos (2013)
  • Soldados de hielo (2013)
  • Saige pinta el cielo (2013)
  • Runner runner (2013)
  • La banda Picasso (2013)
  • Halo 4: forward unto dawn (2013)
  • Kick­ass 2: con un par (2013)
  • Cazadores de sombras: ciudad de hueso (2013)
  • Percy Jackson y el mar de los monstruos (2013)
  • Jobs (2013)
  • Blue Valentine (2013)
  • El vuelo (2013)
  • Hitchcock (2013)
  • The Host (2013)
  • Oblivion (2013)
  • Scary Movie 5 (2013)
  • Restless Virgins (2013)
  • Trance (2013)
  • Margaret (2012)
  • Flicka 3 (2012)
  • Los tres chiflados (2012)
  • Blancanieves (2012)
  • Project x (2012)
  • Ted (2012)
  • Vacaciones en el infierno (2012)
  • En la mente del asesino (2012)
  • Sparkle (2012)
  • Bel Ami, historia de un seductor (2012)
  • Eternamente comprometidos (2012)
  • Looper (2012)
  • El fraude (2012)
  • Liz y Dick (2012)
  • Contraband (2012)
  • Secretos del Edén (2012)
  • Salem Falls (2012)
  • La furia del Yeti (2012)
  • El rey escorpión 3: la batalla por la redención (2012)
  • Blancanieves y los tres vagabundos (2012)
  • El asesino de la i­5 (2012)
  • Trollhunter (2012)
  • Sopa para los locos (2012)
  • Las sesiones (2012)
  • ¿Quién es Clark Rockefeller? (2011)
  • No tengas miedo a la oscuridad (2011)
  • Oro negro (2011)
  • SWAT: operación especial (2011)
  • Los próximos tres días (2011)
  • The fighter (2011)
  • Hermandad de sangre (2011)
  • Sin compromiso (2011)
  • Monte Carlo (2011)
  • En tiempo de brujas (2011)
  • Los hermanos Barbarroja (2011)
  • Caballeros, princesas y otras bestias (2011)
  • En el filo de las olas 2 (2011)
  • Sin límites (2011)
  • Código fuente (2011)
  • The Company Men (2011)
  • Nunca te mentiría (2011)
  • Buscando a Ashley (2011)
  • Contrabandistas del espacio (2011)
  • ¡Qué dilema! (2011)
  • Carta blanca (2011)
  • Dime con cuántos (2011)
  • Jackass 3.5 (2011)
  • La aventura navideña de Beethoven (2011)
  • 127 horas (2011)
  • Una historia casi divertida (2011)
  • Los tres mosqueteros (2011)
  • El clan de los tacones (2011)
  • El árbol de la vida (2011)
  • Larry Crowne, nunca es tarde (2011)
  • Una pareja de tres: los años cachorros (2011)
  • Destino final 5 (2011)
  • La fuente de las mujeres (2011)
  • Alvin y las ardillas 3 (2011)
  • El último exorcismo (2010)
  • Jackass 3d (2010)
  • Brujas del caribe (2010)
  • Imparable (2010)
  • American Pie 7: el libro del amor (2010)
  • Smokin Aces 2 (2010)
  • La cuarta fase (2010)
  • La chica del tiempo (2010)
  • Precious (2010)
  • Corazón rebelde (2010)
  • Management (2010)
  • Gentlemen Broncos (2010)
  • Streetdance 3D (2010)
  • Guerra de hermandades (2010)
  • El conquistador de Mongolia (2010)
  • Baaría (2010)
  • 30 días de oscuridad 2: tinieblas (2010)
  • Jugada perfecta (2010)
  • Vivir para siempre (2010)
  • Abandonada (2010)
  • Tras la línea enemiga 3: Colombia (2009)
  • La decisión de Anne (2009)
  • Destino final 4 (2009)
  • La vida secreta de las abejas (2009)
  • La semilla del mal (2009)
  • Street fighter: la leyenda (2009)
  • La duquesa (2009)
  • Espías en la sombra (2009)
  • El milagro de Henry Poole (2009)
  • 500 días juntos (2009)
  • Living Proof (2009)
  • Corazón de tinta (2009)
  • Un lugar donde quedarse (2009)
  • Pequeños invasores (2009)
  • ¿Qué les pasa a los hombres? (2009)
  • Virtuality (2009)
  • Dynamite warrior (2008)
  • Anaconda 4: rastro de sangre (2008)
  • Un rockero de pelotas (2008)
  • El ratón pérez 2 (2008)
  • Jesse stone: campo de regatas (2008)
  • Appaloosa (2008)
  • La familia savage (2008)
  • Mega snake (2008)
  • Dewey cox: una vida larga y dura (2008)
  • Abril sangriento (2008)
  • El búnker (2008)
  • Retratos del más allá (2008)
  • Desacuerdo perfecto (2008)
  • Bangkok dangerous (2008)
  • El coche fantástico (2008)
  • Cashback (2008)
  • Punto de impacto (2008)
  • Hellboy: el ejército dorado (2008)
  • Death race: la carrera de la muerte (2008)
  • Max payne (2008)
  • Beethoven: la gran oportunidad (2008)
  • Babylon a.d. (2008)
  • Cortina rasgada (2008)
  • Cosas que perdimos en el fuego (2008)
  • El patrullero: patrulla fronteriza (2008)
  • Esencia de amor (2007)
  • La propuesta (2007)
  • La casa del terror (2007)
  • Escalofríos (2007)
  • Next (2007)
  • Guardianes del día (2007)
  • Escuela de pringaos (2007)
  • White noise 2: la luz (2007)
  • Turistas (2007)
  • Secretos cantados (2007)
  • La joven Jane Austen (2007)
  • Hairspray (2007)
  • Guy (2007)
  • El lamento de la serpiente negra (2007)
  • History boys (2006)
  • Postman blues (2006)
  • Jackass dos, todavía más (2006)
  • Serpientes en el avión (2006)
  • Vegas Party (2006)
  • La marca (2006)
  • La casa del lago (2006)
  • Desayuno en Plutón (2006)
  • El laberinto del fauno (2006)
  • En la tiniebla (2006)
  • La toma final (2006)
  • Pregúntale al viento (2006)
  • Cuentas pendientes (2006)
  • Última sospecha 2 (2006)
  • Los calientabanquillos (2006)
  • Código de honor (2006)
  • Entre follones y fogones (2006)
  • Odisea china (2006)
  • Destino final 3 (2006)
  • Dragón blanco (2006)
  • Asesinos de reemplazo (2006)
  • Los caballeros de la mesa cuadrada y sus locos seguidores (2006)
  • Hooligans (2006)
  • En un rincón de la toscana (2006)
  • Last Holiday (las últimas vacaciones) (2006)
  • Mi nombre es bach (2006)
  • D.e.b.s.: espías en acción (2005)
  • Enredos de familia (2005)
  • Guardando las apariencias (2005)
  • Deuce bigalow: gigoló europeo (2005)
  • La madre del novio (2005)
  • Timecop, policía en el tiempo (2005)
  • Vuelo nocturno (2005)
  • Una historia de violencia (2005)
  • Una hija diferente (2005)
  • White noise (más allá) (2005)
  • Muévete, esto es nueva york (2005)
  • 2.001 maníacos (2005)
  • Feliz navidad (2005)
  • Me parece que... Sé lo que gritasteis el último viernes 13 (2005)
  • Golpe maestro (2004)
  • Oscura cosecha (2004)
  • Tristán e isolda (2004)
  • Scary movie 3 (2004)
  • Amor en el aire (2004)
  • Dark Blue (2004)
  • Dinero sucio (2004)
  • Spartan (2004)
  • ¡Ah! Si yo fuera rico (2004)
  • La sombra de un secuestro (2004)
  • No te muevas (2004)
  • Zombies party (una noche... De muerte) (2004)
  • Ringmaster, el rey de la telebasura (2003)
  • Los casos de Frank Mcklusky (2003)
  • George de la jungla 2 (2003)
  • La encontré en Hope Springs (2003)
  • Soñadores (2003)
  • X­men 2 (2003)
  • Willard (2003)
  • The Rookie (2003)
  • Barbershop: la barbería (2003)
  • Anazapta (2003)
  • Cosas de tíos (2003)
  • Aquellas juergas universitarias (2003)
  • Se montó la gorda (2003)
  • Destino final 2 (2003)
  • Springtime in a Small Town (2003)
  • Timecop 2: misión en Berlín (2003)
  • El amor está en el aire (Danny Deckchair) (2003)
  • La esposa del emperador (2003)
  • Bollywood / Hollywood (2003)
  • Soldados de papel (2002)
  • La venganza del conde de montecristo (2002)
  • Los tenenbaums: una familia de genios (2002)
  • En la habitación (2002)
  • El gran lío (2002)
  • Adam y ellas (2002)
  • Sexy beast (2002)
  • Miedopuntocom (2002)
  • Beckett, la última misión (2002)
  • 100 chicas (2002)
  • Balzac y la joven costurera china (2002)
  • Una roquera de cuidado (2002)
  • La zona gris (2001)
  • Pecado original (2001)
  • Spy Game: juego de espías (2001)
  • En lo más profundo (2001)
  • 102 dálmatas (2001)
  • Los malditos (vampiros del desierto) (2001)
  • Beethoven 4: enredo en la familia (2001)
  • Madison (2001)
  • El retorno de zenon, la chica del milenio (2001)
  • Una auténtica muñeca (2000)
  • Una mala jugada (2000)
  • Yo y yo misma (2000)
  • El precio de la libertad (2000)
  • Juegos de espía (1999)
  • Un hombre para la eternidad (1999)
  • Ambición peligrosa (1997)
  • La casa de bambú (1996)
  • Somos los peores (1996)
  • Un cuento: el mito de Pecos Bill (1995)
  • Orlando (1994)

Animadas

  • Kung Fu Panda 3 (2016)
  • La liga de la justicia: fuga en Gotham (2016)
  • La liga de la justicia contra los jóvenes titanes (2016)
  • Manual de dragones (2016)
  • Ice Age: en busca del huevo perdido (2016)
  • Batman: la broma asesina (2016)
  • Ice Age: el gran cataclismo (2016)
  • Kubo y las dos cuerdas mágicas (2016)
  • Trolls (2016)
  • El libro de la vida (2015)
  • Atrapa la bandera (2015)
  • Iron Man: la rebelión de technívoro (2013)
  • Turbo (2013)
  • Los Croods: una aventura prehistórica (2013)
  • Monster High: un romance monstruoso (2012)
  • La película Pokémon: blanco Victini y Zekrom (2012)
  • La película Pokémon: negro ­ Victini y Reshiram (2012)
  • Objetivo Terrum (2011)
  • Pokémon: Zoroark, el maestro de ilusiones (2011)
  • Arrietty y el mundo de los diminutos (2011)
  • Barbie: una navidad perfecta (2011)
  • Barbie en una aventura de sirenas (2010)
  • Barbie, moda mágica en parís (2010)
  • Pokémon: Arceus y la joya de la vida (2010)
  • My Little Pony: la estrella de los deseos (2009)
  • Bionicle: the legend reborn (2009)
  • Barbie y las tres mosqueteras (2009)
  • Pompoko (2009)
  • Resident Evil: degeneración (2009)
  • Pokémon: Giratina y el defensor de los cielos (2009)
  • Las bratz babyz salvan la navidad (2008)
  • El patito feo y yo (2008)
  • Chino y Chano: estaré en casa por navidad (2008)
  • Winx Club: el secreto del reino perdido (2008)
  • Pokémon: el desafío de Darkrai (2008)
  • Pokémon mundo misterioso: exploradores del tiempo y la oscuridad (2008)
  • La hora de Jimmy y Timmy 3: los cretinators (2008)
  • Bratz Kidz. Cuentos de hadas (2007)
  • Alegre juventud: el destino de Kasumi (2007)
  • Corto maltés, la película (2007)
  • TMNT (2007)
  • Bratz Kidz sleep­over adventure (2007)
  • Bratz Fashion pixiez (2007)
  • Bratz Babyz, la película (2007)
  • Tekkonkinkreet (2007)
  • Nocturna (2007)
  • Donkey Xote (2007)
  • La hora de Jimmy y Timmy 2: cuando los empollones chocan (2007)
  • Cuento de navidad (Looney Tunes) (2006)
  • City Hunter: el servicio secreto (2006)
  • City Hunter: la ciudad portuaria en guerra (2006)
  • City Hunter: un mágnum destinado al amor (2006)
  • City Hunter: la conspiración del millón de dólares (2006)
  • Bratz: pasión por la moda (2006)
  • City Hunter: adiós, mi amor (2006)
  • City Hunter: la muerte de Ryo Saeba (2006)
  • Bateadores: caminos encontrados (2006)
  • Bateadores: Miss Lonely Yesterday (2006)
  • El castillo ambulante (2006)
  • La estrella de laura (2006)
  • Kim Possible: sí es para tanto (2005)
  • Escaflowne, la película (2005)
  • Kim Possible: a través del tiempo (2005)
  • The spirit of wonder (2005)
  • Clifford: mi pequeña gran mascota (2004)
  • El rey león 3: Hakuna Matata (2004)
  • Yu­Gi­Oh! La película (2004)
  • Kim possible: los expedientes secretos (2004)
  • Kim possible contra los villanos (2003)
  • Ben Hur (2003)
  • 101 dálmatas 2 (2003)
  • El jorobado de notre dame 2 (2002)
  • Las supernenas: la película (2002)
  • El pudding mágico (2002)
  • Osos a todo ritmo
  • El viaje de Chihiro (2002)
  • Monstruos, S.A. (2002)
  • Bratz Genie Magic, la película (2002)
  • La banda del patio: la película (2001)
  • Buzz Lightyear: la película (2000)
  • Toy Story 2: los juguetes vuelven a la carga (2000)
  • Doug, su primera película (1999)
  • Pocahontas 2: Viaje a un nuevo mundo (1999)
  • El rey león 2: el tesoro de simba (1999)
  • El mundo mágico de Bella (1999)
  • La bella y la bestia 2: Una navidad encantada (1998)

Series de TV

  • Día a día (2017)
  • Una serie de catastróficas desdichas (2016)
  • Stranger Things (2016)
  • Lovesick (2016)
  • The Get Down (2016)
  • Easy (2016)
  • Marvel’s Luke Cage (2016)
  • Hora punta (2016)
  • Arma letal (2016)
  • Sucesor designado (2016)
  • The Path (2016)
  • DC's Legends of Tomorrow (2016)
  • Academia skylanders (2016)
  • Hand of God (2016)
  • Bosch (2016)
  • The OA (2016)
  • Red Oaks (2016)
  • Frequency (2016)
  • Those Who Can't (2016)
  • Trollhunters (2016)
  • Cazadores de sombras (2016)
  • Degrassi: next class (2016)
  • Love (2016)
  • Unreal (2016)
  • Marvel’s Daredevil (2016)
  • The Magicians (2016)
  • Stan Lee's Lucky Man (2016)
  • The Ranch (2016)
  • Desviados (The Detour) (2016)
  • Shameless (2016)
  • Mom (2016)
  • Public Morals (2015)
  • Sobrenatural (2015)
  • Unbreakable Kimmy Schmidt (2015)
  • Fargo (2015)
  • Blindspot (2015)
  • Between (2015)
  • Suits: la clave del éxito (2015)
  • Master of None (2015)
  • Marvel's Jessica Jones (2015)
  • Dragones: hacia nuevos confines (2015)
  • Asuntos de estado (2015)
  • Key & Peele (2015)
  • Clarence (2015)
  • Harvey Beaks (2015)
  • Marco Polo (2015)
  • Bloodline (2015)
  • Dig (2015)
  • American Odyssey (2015)
  • Scream (2015)
  • Broadchurch (2015)
  • Halo: Nightfall (2014)
  • Rick y Morty (2014)
  • Forever (2014)
  • Stalker (2014)
  • Pequeñas mentirosas (2014)
  • Los originales (2014)
  • Rake (2014)
  • Pequeñas mentirosas (2014)
  • Navy: investigación criminal (2014)
  • Steven Universe (2014)
  • Dragones: los defensores de Mema (2014)
  • Los 100 (2014)
  • Sanjay y Craig (2014)
  • Fargo (2014)
  • Dominion (2014)
  • Tito Yayo (2014)
  • Marry Me (2014)
  • Rehenes (2013)
  • The Bridge (2013)
  • Jaque mate (2013)
  • Brigada antivicio (2013)
  • Teen Wolf (2013)
  • The Mob Doctor (2013)
  • The Walking Dead (2013)
  • Revolution (2013)
  • The Following (2013)
  • Jo (2013)
  • Dragones: los jinetes de Mema (2013)
  • Sea Patrol (2012)
  • Último destino (2012)
  • La abeja maya (2012)
  • 666 park avenue (2012)
  • Los ángeles de Charlie (2012)
  • Alcatraz (2012)
  • Pokémon Negro y Blanco: destinos rivales (2012)
  • La tapadera (2012)
  • Smash (2012)
  • Descubriendo a Nina (2012)
  • Dallas (2012)
  • La leyenda de Korra (2012)
  • Historias corrientes (2012)
  • Doctora en Alabama (2012)
  • Vigilados: Person of Interest (2011)
  • Las aventuras de Chuck y sus amigos (2011)
  • Imborrable (2011)
  • The Looney Tunes Show (2011)
  • La reina de las sombras (2011)
  • Hospital de niños (2011)
  • Bananas en pijama (2011)
  • Atrapada en el tiempo (2011)
  • Pokémon Negro y Blanco (2011)
  • Hora de aventuras (2011)
  • My Little Pony: la magia de la amistad (2011)
  • Suits: la clave del éxito (2011)
  • Franklin y Bash (2011)
  • Mr. Sunshine (2011)
  • Dos chicas sin blanca (2011)
  • Planeta Sheen (2011)
  • Kung Fu Panda: la leyenda de Po (2011)
  • Metajets (2011)
  • Smallville (2011)
  • Las chorradas de mi padre (2011)
  • Memphis Beat (2011)
  • Pokémon Diamante y Perla: Los vencedores de la liga de Sinnoh (2011)
  • Con C mayúscula (2011)
  • Covert Affairs (2011)
  • Downton Abbey (2011)
  • Pokémon Diamante y Perla: combates galácticos (2010)
  • Divina de la muerte (2010)
  • Bored to Death (2010)
  • Super Hero Squad (2010)
  • El quinto mandamiento (2010)
  • Bakugan en Nueva Vestroia (2010)
  • Escudo humano (2010)
  • Rubicón (2010)
  • El evento (2010)
  • Crónicas vampíricas (2010)
  • Dark Blue (2010)
  • The Middle (2010)
  • Póquer de reinas (2010)
  • Post Mortem (2010)
  • Eastwick (2009)
  • Trauma (2009)
  • Mercy (2009)
  • Almacén 13 (2009)
  • Reyes (2009)
  • Confía en mí (2009)
  • The Secret Saturdays (2009)
  • Las reglas del juego (2009)
  • Ed y Buddy (2009)
  • Los pingüinos de Madagascar (2009)
  • Nouky y sus amigos (2009)
  • El mentalista (2009)
  • Pokémon Diamante y Perla: Battle Dimension (2009)
  • United States of Tara (2009)
  • El coche fantástico (2009)
  • La mujer biónica (2008)
  • Life (2008)
  • Chowder (2008)
  • Tak y el poder de Juju (2008)
  • L.A. Dragnet (2008)
  • George de la jungla (2008)
  • Duval y Moretti (2008)
  • Pokémon Diamante y Perla (2008)
  • Star Wars: The Clone Wars (2008)
  • Daños y perjuicios (Damages) (2007)
  • Mis chicos y yo (2007)
  • Los Tudor (2007)
  • Hasta que la muerte nos separe (2007)
  • El Tigre: las aventuras de Manny Rivera (2007)
  • Sugar Rush (2007)
  • Blood Ties: hijos de la noche (2007)
  • S.O.S. Libélula (Bugwatch) (2007)
  • El gran día (2007)
  • So Notorious (2007)
  • Los X (2007)
  • Sue Thomas: el ojo del F.B.I. (2006)
  • Danny Phantom (2006)
  • Campamento Lazlo (2006)
  • Bateadores (OVAs) (2006)
  • Summerland (2005)
  • C.S.I. Nueva York (2005)
  • Scrubs (2004)
  • Missing (2004)
  • Huff (2004)
  • Xiaolin Showdown (2003)
  • Yakkity yak (2003)
  • Alias (2002)
  • Baby Looney Tunes (2002)
  • Scrubs (2002)
  • Kim Possible (2002)
  • C.S.I. Miami (2002)
  • Motocops (2001)
  • Una vez más (2001)
  • Así somos (2001)
  • Jóvenes rebeldes (2001)
  • Lexx (2001)
  • Doctoras de Filadelfia (2001)
  • C.S.I. (2001)
  • Lloyd en el espacio (2001)
  • Sexo en Nueva York (2001)
  • Star Trek, la nueva generación (2000)
  • El mundo perdido (2000)
  • Looney Tunes (1999)
  • Cupido (1999)
  • Helicops (1999)
  • La banda del patio (1998)
  • Ellen (1996)

Miniseries

  • Rebellion (2016)
  • Las cuatro estaciones de las chicas Gilmore: invierno (2016)
  • Las cuatro estaciones de las chicas Gilmore: primavera (2016)
  • Las cuatro estaciones de las chicas Gilmore: verano (2016)
  • Las cuatro estaciones de las chicas Gilmore: otoño (2016)
  • Más allá del jardín (2015)
  • Wet Hot American Summer: First Day of Camp (2015)
  • Project MC² (2015)
  • The Gathering (2008)
  • Spirit of Wonder (2005)
  • Ana Frank (2004)

Videojuegos

  • C.S.I. miami (2006)
  • C.S.I.: las 3 dimensiones del asesinato (2006)
  • Las supernenas: Relish Rampage (2006)
  • Las supernenas: Gamesville (2006)
  • C.S.I.: oscuras intenciones (2005)
  • Looney Tunes: de nuevo en acción (2004)
  • C.S.I. (2003)
  • El rey león: las aventuras del poderoso Simba (2001)
  • Las supernenas: extra­acción química (2001)
  • Sheep Raider (2001)
  • Bugs Bunny y Taz: la espiral del tiempo (2000)

Referencias

  1. http://www.cineytele.com/2015/10/08/martos-el-negocio-se-esta-diversificando-y-deluxe-spain-esta-asumiendo-el-reto/
2. Lista de trabajos y colaboraciones completa
3. Sitio web

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en FANDOM

Wiki al azar