FANDOM


Demasiado Bajitos/Transcripción Castellana
Temporada 3, Episodio 9
Too Short to Ride Title Card HD
Código de producción:  ???
Fecha de estreno: 20 de julio del 2016 (E.U.A)
28 de noviembre del 2016 (L.A)
7 de enero de 2017 (España)
Créditos
Director: Ki-Yong Bae y Sue Hong Kim (animación)
Jasmin Lai (arte)
Kat Morris (supervisora)
Escrito por: Hilary Florido
Lauren Zuke
Storyboard por: Hilary Florido
Lauren Zuke
Transcripciones
Anterior
"Mr. Greg/Transcripción Castellana"
Siguiente
"El Nuevo Lars/Transcripción Castellana"

Este artículo es una transcripción castellana del episodio "Demasiado Bajitos". Es el noveno episodio de la tercera temporada, siendo el octogésimo séptimo episodio de la serie en general.

Sinopsis

Steven y Amatista van a Divertilandia con Peridoto, pero desgraciadamente es demasiado baja para montar en la montaña rusa.

Personajes

Personajes principales

Personajes menores

Transcripción

(El episodio comienza en el templo) (se ve que Steven le da un regalo a Peridoto)

Steven: ¡Entrega especial!

Peridoto: Uy, (coge el regalo) ¡hala, gracias! (rompe el envoltorio y le saca el moño) Es u-… un rectángulo.

Steven: (le coloca el moño en el pelo a Peridoto) Y una tableta. (Peridoto le da la tableta a Steven. Él la enciende) La compró mi padre, (deja la tableta en el sofá) pero, decidió que no la quería. Decía no sé qué de la saturación tecnológica y su efecto negativo. Pero, a lo mejor a ti si te mola. (le toca el moño) Mira; (pasa el dedo por la pantalla) (Peridoto se sorprende, e inhala de asombro) tienes que usar los dedos.

Peridoto: (pone el dedo en la pantalla) ¡Como mis viejas pantallas táctiles!

(Peridoto empieza a mover de página en página el sitio inicial de la tableta)

Steven: ¡Pero, ahora tienes la red mundial de Internet en tus manos!

Peridoto: ¿Red mundial? ¡Ja! Antes tenía la habilidad de buscar y recuperar datos de varios sistemas solares.

Steven: (con la mano en el mentón) Mhh… no está mal. Pero, seguro que no tenías esto; (toca el icono de una aplicación de la tableta) TubeTube.

(Se pone a cargar un vídeo. Cuando se reproduce, se puede deducir que es un vídeo de gatos) (Peridoto lo mira confundida)

Peridoto: (intrigada) ¿Por qué grabar algo así?

Steven: También, puedes dar tu opinión en Internet, pero, tiene que ser en menos de ciento cuarenta caracteres.

Peridoto: (anonadada) Eso es muchísima gente (continúa viendo el vídeo de la tableta).

Steven: Voy a abrirte una cuenta para (coge la tableta) que publiques todo lo que quieras (empieza a teclear en la tableta).

(Peridoto empieza a reír y se acerca, gateando sobre el sofá, hacia Steven)

Peridoto: ¡Éste trasto me mola un montón! Aunque es una pena que no venga pegado al cuerpo. (Da un pequeño brinco e inhala) ¡Ah, espera!

(Peridoto se para del sofá y va corriendo hacia el armario)

Steven: (de fondo) Voy a dejar el perfil en blanco para que lo rellenes tú.

Peridoto: (susurrando, pero hablando encima de la voz de Steven) A ver, ¿dónde está, dónde está? No, aquí no.

Steven: Listo (Peridoto le arrebata la tableta).

Peridoto: ¡Trae!

(La escena cambia a Peridoto colocando cinta en la parte trasera de la tableta)

Peridoto: (riéndose) Contempla mi innovación.

(El fondo se pone de color verde agua. Se ve a Peridoto alzando las manos en cámara lenta, una mano con una tira de velcro y la otra con la tableta, luego la cámara se pone en normal, mientras que ella hace sonidos de "chan, chan, chan, chan").

Peridoto: Aah, (coloca la tableta en su tira de velcro) ¡yia! (posa) ¡yia! jaah… (posa) ¡ja!

(Deja de verse el fondo de montaje y se ve a Peridoto haciendo su pose final y Steven mirándola).

Peridoto: He usado el poder de las tiras de velcro.

Steven: Jeje, menos mal que no me valen esas zapas.

Peridoto: Aah, tecnología ¡por fin! (acaricia la tableta) Y qué alegría volver a tener todo al alcance de las manos.

(Se escucha a Amatista venir).

Amatista: ¡Tíos! Cómo lo estáis pasando, ¿no? (se sienta en el sofá)

Peridoto: Eh, Amatista, (muestra su brazo izquierdo elegantemente y sonríe) ¿qué te parece?

Amatista: Pareces un cuadrado.

Peridoto: Es un rectángulo…

Amatista: Ehje, es cierto. Bueno, ¿estáis listos para irnos o qué?

Peridoto: ¿Irnos?

Steven: ¡Sí! (se para del sofá) Amatista y yo íbamos a dar una vuelta y queremos que te apuntes.

Peridoto: ¿Dar una vuelta? ¡ah, ya! ¡eso es lo que hacen los amigos! Vale, ¿a dónde vamos a dar una vuelta, amigos? (sonríe)

(La escena se dirige a Divertilandia).

Steven: ¡Tacháaan! Bienvenida a Divertilandia.

Peridoto: ¿Me has traído a ver un letrero?

Amatista: No, no, ¡tenemos que entrar! (llevan a Peridoto al interior de Divertilandia).

(Se muestra una escena de los tres observando el paseo en una Montaña Rusa).

Peridoto: ¡Vaya, un circuito de transportación de velocidad programada!

Steven: Es una Montaña Rusa.

Amatista: Subiremos primero a la atracción más diver de todas.

Peridoto: (pensando) Hm... Bien, ¡sigamos esa lógica!

(Van corriendo hacia la montaña rusa).

Steven: ¡Tres por favor!

Sr. Risas: Claro, pero primero hay que cumplir las reglas (señala un cartel que indica la estatura que debes tener para subir).

(Primero pasa Steven, que no cumple la estatura, Amatista también, siendo un poco más alta pero no cumple la estatura, Peridoto parece cumplirla, pero el Señor Risas sospecha y le aplana el cabello, mostrándose que es aproximadamente del mismo tamaño que Steven, Peridot hace un berrinche).

Sr. Risas: (ríe) Lo siento chicos, pero temo que tenéis que crecer un poco más para subir.

Peridoto: ¡Yo no tengo que crecer! mi altura es representativa de mi singularidad e importancia, ¡exijo poder entrar, pardillo!

Sr. Risas: (se aclara la garganta) ¿Queréis que os prohíba la entrada de por vida?

Steven: (apresurándose, nervioso) No gracias, Señor Risas (retrocede y se lleva a Peridoto a otro lugar, Amatista los mira y se comienza a ir con ellos).

Amatista: (retrocede, haciendo un ademán con la mano) La pandilla bajitos se retira.

(Cambia la escena a ellos un poco lejos de la montaña rusa).

Amatista: (se pica la nariz) Vaya muermo.

Steven: (suspira) Tendremos que llevar una vida sana para ver si crecemos antes de que se acabe la temporada.

Amatista: (se da un pequeño golpe en la frente con su mano) ¡Anda, claro! vamos a crecer (cambia de forma, haciéndose más alta, con una gorra y demás).

Steven: ¡Ah! ¡cambio de forma! (Steven hace sus piernas más largas, se ve que Peridoto intenta cambiar de forma también) Ah, Peridoto...

Peridoto: (sudando) Esto, debo estar un poco oxidada, podéis subir vosotros dos.

Steven: Oh, ¿qué?

Peridoto: ¿Qué?

Amatista: ¿Estás segura?

Peridoto: Claro que estoy segura, leeré en Internet que se siente al subir a una montaña rusa, daos prisa, así terminaréis antes (hace un ademán con la mano que se retiren).

Amatista: Ah, oh, vale.

(Se ve a Amatista y Steven subir a la montaña rusa, Peridoto está abajo).

(Amatista y Steven vuelven con Peridoto).

Amatista: (en su forma normal ya) ¡Qué guay!

Steven: ¿Y ahora qué? ¿y ahora qué?

Peridoto: Eso, algo que no tenga restricción de altura.

Amatista: (mira hacia otro lado) ¡Eso!

(Se ve un letrero de un lugar que dice "House of mirrors").

Narrador: Casa de los espejos.

(Se ve a Amatista mirando su reflejo en los espejos, ya que se ve distorsionado en el espejo, ella cambia su forma para que sea ve normal, Steven hace lo mismo, ellos ríen, Peridoto no puede cambiar de forma por lo que su espejo se ve distorsionado aún).

(Se les ve ya afuera de la casa de los espejos).

Amatista: (caminando por el lugar) Ja, este sitio mola.

Steven: Sí, está claro que hace justicia a su nombre.

Peridoto: (escribe en su tableta, lee) ¿Me la estoy pasando bien? (suspira tras ver los resultados de la búsqueda).

Amatista: Vamos a ver quien se come más perritos calientes (Peridoto ve un muñeco de alienígena con sombrero en un puesto) antes de subirnos a la noria (Peridoto sigue viendo el muñeco atentamente).

Peridoto: (emocionada) ¡Steven, Amatista! ¡mirad esta criatura! ¡la cabeza enorme, llena de pensamientos, esa mirada compasiva! él me comprende, lo quiero, ¡ahora!

Steven: Peridoto, es un premio, tienes que ganarlo primero (Steven toca el timbre, el Señor Risas viene corriendo para atenderlo).

Sr. Risas: Hola, Steven.

Steven: Señor Risas (le da unos boletos/tickets) ¿también estás en este puesto?

Sr. Risas: (sacando unos aros) Sí, aquí sobra la diversión pero falta personal.

Steven: (ríe) Ya lo pillo.

Sr. Risas: Me alegro de que haga gracia, Steven (la escena se enfoca en la cara del Señor Risas, un poco aterradora) porque yo llevo seis días seguidos sin dormir.

Steven: Hala... (ríe nerviosamente).

(Peridoto toma un aro, falla).

Peridoto: ¡Gané!

Steven: Uhm, esto...

Amatista: Tienes que meter el aro en la botella, lanza la pandilla bajita (lanzan aros, sin acertar, el Señor Sonrisas bosteza luego de ver que se han acabado casi todos los aros) última oportunidad (se ve que cada quien tiene un aro en mano) ¡ánimo! (lanzan los aros, fallan nuevamente, hacen un ruido de derrota) ¡esto está mañado!

Peridoto: (decepcionada) ¿Para esto he salvado la Tierra?

Steven: Lo siento, Peridoto.

Amatista: (susurra) No, vamos a conseguirte ese premio. ¡Hey, Señor Risas, creo que Cebollo está intentado incendiar la montaña rusa!

Sr. Risas: No voy a picar otra vez con eso (se oye un grito y el Señor Risas se ve sorprendido) ¡oh, fuego! (Cebollo ha incendiado dos algodones de azúcar, la gente se ve aterrada, el Señor Risas sale corriendo) ¡no! ¡todavía estoy pagando la última multa! (Steven se ve asustado por un momento y Amatista se gira hacia el puesto).

Amatista: Je, el bueno de Cebollo (Amatista toma un aro y estira su brazo lo suficiente para colocar el aro en la botella).

Sr. Risas: (con la ropa algo maltratada) Es que no paro quieto, lo que necesito es un aumento.

Amatista: ¡Hey, Señor Risas! mientras no estabas, Peri ha metido un aro.

Peridoto: ¿Ah, sí?

Amatista: (le susurra) Estamos mintiendo.

Peridoto: (nerviosa) ¡Ah, sí, claro que he metido el aro y no soy yo el que le roba la ropa a Steven cuando no está mirando! (sonríe nerviosamente).

Steven: ¿Qué?

Sr. Risas: Ja, mira por donde, creí que estaba amañado, aquí tienes (Peridoto extiende los brazos para recibir el grande, pero en su lugar el Señor Risas le da uno del tamaño de un dedo) ¡una hermanita pequeña! (ríe).

Peridoto: Perdone, pero, se equivoca, se supone que he ganado ese (señala el muñeco grande de alienígena).

Sr. Risas: ¿El grandote, dices? lo siento, hay que meter diez aros.

(Peridoto mira su pequeño muñeco decepcionada, se le ve más tarde con su tableta).

Tableta: Encuentra compañeros de piso en tu ciudad (Peridoto da clic en "NO").

(Se ve a Steven comer una banderilla y a Amatista tres).

Peridoto: Ya tengo, gracias.

Steven: El premio que has ganado está guay, Peridoto.

Peridoto: ¿El que ha ganado Amatista, cambiando de forma? tendría llamarse "cámbiate-landia" porque es la única forma para poder divertirse allí.

Amatista: ¿Qué problema tienes con cambiar de forma, tía?

Peridoto: ¿Aparte de ser un insulto a tu forma original...?

Amatista: Venga, dime porque te parece malo.

Peridoto: No puedo hacerlo, eso es todo.

Steven: (tirando el palo de la banderilla) Bueno, entonces te ayudamos.

Peridoto: ¿Qué?

Steven: Yo también pensaba que no iba a poder usar mis poderes hasta que las gemas me ayudaron, podemos ayudarte.

Amatista: ¡Claro, tía! (se come todas las banderillas de un sólo bocado) vamos a enseñarte todos los trucos (Amatista toma a Peridoto por el hombro y comienza a revolverle el cabello con el puño).

Peridoto: ¡Ay, ay, ay!

Amatista: Estilo pandilla bajita.

(Cambia la escena a ellos en la playa, Steven alarga su lengua).

Steven: ¡Taran!

(Amatista alarga su lengua también, Peridoto intenta sin éxito, más tarde se ve a Steven actuando como gato y Amatista transformándose en uno, Steven hace un dedo de gato, que luego empieza a gruñir y él va rápido hacia el mar y lo hace desaparecer).

(Peridoto escribe en la tableta en una página web "Tendría que llamarse "Cámbiate-Landia", ella se ríe).

(Se les ve ponerse en posición y Amatista se convierte en una pelota, Steven la atrapa alargando sus brazos, Peridoto es golpeada por Amatista/Pelota, por no poder atraparla).

Amatista: (en su forma original) Oh, vale, a la mejor tenemos que activarlo manualmente, tú cógele los pies, yo de los brazos.

Steven: Vale.

Amatista: ¿Listo? ¡tira! (los dos jalan a Peridoto).

Steven: (jalando) ¿Está funcionando?

Amatista: (jalando) ¡Creo que sí! ¡con más fuerza! (Peridoto se queja).

Steven: (jala) ¡He oído un chasquido!

Peridoto: (adolorida) ¡Auch! ¡soltadme! ¡ay, ay, ay! ¡auh! (finalmente ambos la sueltan) esto no va a funcionar.

Steven: Si seguimos intentándolo...

Peridoto: No (se aleja) mi falta de poderes es un hecho objetivo (se sienta en la arena) soy una Peridoto de segunda era, soy nueva, los recursos son escasos en el Planeta Natal así que las gemas ya no son lo que eran, por eso las gemas de la segunda era tienen mejoras tecnológicas, porque (abraza su tableta) no tenemos poderes.

Amatista: (se sitúa en frente de Peridoto) Peri, te voy a decir donde creo que está el problema (Peridoto la mira) desde que estás aquí no haces nada más que fijarte en lo que no funciona, así no puedes pasártelo bien, sólo piensas en lo que podrías ser, pero no eres nuestra amiga por lo que podrías ser, nos caes bien tú, (Peridoto ignora a Amatista, escribiendo cosas en la tableta) ¡se que me estas oyendo! (Peridoto escribe varias veces "Pardillas" en la tableta) deja de jugar con ese trasto (intenta quitarle la tableta) ¡dámelo!

Peridoto: (sujeta con fuerza la tableta) ¡No!

Amatista: ¡No lo necesitas!

Peridoto: ¡Tú que sabrás!

Amatista: ¡Claro... que... lo sé! (le quita la tableta).

Peridoto: ¡Espera, espera, no! (Amatista arroja la tableta) ¡es todo lo que tengo! (alza los brazos).

Steven: Peridoto, ¡poderes metálicos! (se ve que la tableta flota en el aire, a causa de Peridoto).

Amatista: ¡Tía! (Peridoto ríe satisfecha).

Steven: ¿Sabes lo qué significa? ¡que puedes abrir botes súper difíciles, quitar las grapas sin una quitadora de grapas, puedes abrir puertas sin tocarlas antes de lavarte las manos! (Peridoto vuelve a tener en sus manos su tableta).

Peridoto: No, sé exactamente lo que quiero hacer.

(Cambia la escena a Peridoto colocando el último aro en la botella para conseguir su muñeco de alienígena grande, el Señor Risas está dormido).

Peridoto: (toca el timbre) ¡Diez, con ese van diez!

Sr. Risas: (despertando) ¡¿Qué?! pues sí, son diez, parece que al final te ha salido redondo, o en forma triangular, (ríe) lo digo por la forma de tu cabeza, aquí tienes (el señor Risas le da el muñeco, Peridoto lo abraza).

Steven: ¡Lo has conseguido, Peridoto!

Amatista: ¡Un aplauso para Súper-Peri!

Peridoto: No, un aplauso para la pandilla bajita.

(El iris de estrella se cierra en las caras de Steven, Amatista y Peridoto).

-Fin del episodio-

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en FANDOM

Wiki al azar