FANDOM


Desayuno Familiar/Transcripción Castellana
Temporada 1, Episodio 4
Desayuno juntos-2014-08-07-14h15m00s204
Código de producción: 1020-004
Fecha de estreno: 11 de noviembre de 2013 (E.U.A)
28 de abril de 2014 (L.A)
??? (España)
Créditos
Director: Ki-Yong Bae
Young-Wha Yoon
Seo-Whan Kim
(animación)
Kevin Dart
(arte)
Ian Jones-Quartey (supervisor)
Escrito por: Ian Jones-Quartey
Rebecca Sugar
Paul Villeco
Storyboard por: Ian Jones-Quartey
Rebecca Sugar
Paul Villeco
Transcripciones
Anterior
"Mochilamburguesa/Transcripción Castellana"
Siguiente
"Fritón/Transcripción Castellana"

Este artículo es una transcripción castellana del episodio "Desayuno Familiar". Es el cuarto episodio de la primera temporada.

Sinopsis

Steven intenta involucrar a las Gemas en su gigantesco desayuno, pero acaba aventurándose en el Templo de las Gemas.

Personajes

Personajes principales

Personajes menores

Transcripción

(El episodio comienza con Steven abriendo la ventana para ver si las Gemas estaban fuera)

Steven: No hay nadie, creo que haré el desayuno.

(Steven empieza a desordenar toda la cocina buscando waffles, palomitas y jarabe, tostó 4 waffles y les echó jarabe en forma circular, luego va y empieza a tocar la puerta del templo)

Steven: ¡Perla! ¡Granate! ¡Amatista! ¿Hay alguien en casa? (Se da vuelta y levanta el pecho).

(Steven pone tres bolsas de palomitas en el microondas, las saca, pero se le caen por que estaban calientes, las abre y las coloca sobre los waffles con jarabe, después se sienta al lado de la plataforma)

Steven: Uno, dos, tres, ¡manifestaos! (Se cae, inhala y exhala). Supongo que aún están salvando al mundo.

(Steven toma la crema batida y pone crema sobre los waffles con jarabe y palomitas)

Steven: Mírate, estás fuera de control (Sale fuera y grita)... ¡Perla! ¡Granate! (Steven entra).

(Steven toma una de las tantas fresas y se concentra para ponerla en el lugar correcto, y lo hizo, entonces lo toma y lo levanta).

Steven: ¡Hecho! (lo baja, se recuesta de la mesa y exhala). Ahhh... Esto es demasiado bueno para comerlo solo, es, un ¡Desayuno Familiar!...

(La plataforma empieza a brillar, lo que hace que Steven se asuste y se caiga, Granate se transporta al Templo, Steven se pone de pie y la ve)

Steven: Ah, Granate, genial (toma el Desayuno Familiar). Mira esto, no es que sea muy sano, pero es súper alto (camina hacia Granate), así que se podría decir que es un... desayuno equilibrado. (Sonríe y ambos se miran) Pues eso, que he hecho el desayuno, molaría comérselo juntos, en plan familiar.

Granate: No puedo, tengo cosas que hacer dentro del Templo.

(Abre la puerta del Templo a la Sala de Fundición)

Steven: Jo, ¿cosas?, ¿qué cosas?

Granate: He de quemar esto. (Muestra el pergamino del Espíritu Maligno)

Steven: Guay...

(Steven le saca una foto al Pergamino con su teléfono y la ve, y Granate se lo quita)

Steven: ¡Eh!

Granate: También he de quemar esto. (Entra al Templo y cierra la puerta)

Steven: ¡Nooo!, ¡mi móvil! (Se levanta la camiseta y pone su gema contra la puerta) Puerta, abre, puerta (No funciona y se va a la mesa) Oh... Nunca funcionas cuando te necesito.

(Llega Amatista transformada en un policía con una pistola de agua)

Amatista: ¡Poli-tonto!, ¡ah!, ¡tío tonto! (Dispara agua hacia el Desayuno Familiar).

(Steven ve a donde se dirige el agua,  al Desayuno Familiar, y salta para salvar a la comida, recibiendo el agua en cámara lenta)

Steven: ¡No!... (Cae al suelo).

Amatista: Ja, ja, ja, ja, ja, ja (transformando su cabeza de nuevo en ella) Oh tío, has picado total, tendrías que haberte visto la cara.

Steven: Oh, sabía que eras tú. (Se levanta y va hacia el armario).

Amatista: ¿Cómo?

Steven: Tu pistola es de agua, y no soy tonto (Se quita su camisa mojada y se pone una seca).

Amatista: Tienes algo en la camiseta.

(Steven ve la camisa y Amatista le dispara agua a ella y a su rostro, Steven se queja).

Amatista: Oh... Aja, ja, ja, ja, ja, ja, aja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, aja, ja ja... (Se detiene y mira la puerta del Templo).

(Se abre la puerta de Amatista)

Amatista: ¡Eh! (se transforma completamente en ella de nuevo) ¡Esa es mi puerta! (corre hacia ella).

(Sale Perla con una espada es sus manos)

Perla: Oh, Amatista, aquí estás, ¿me puedes decir que hacía una de mis espadas en tu cuarto?

Amatista: Fiesta de espadas...

Perla: ¡Anda ya, me la quitaste!

Amatista: ¡No fui yo!

Perla: Vale, olvídalo. (Toma su espada y la pone en su hombro izquierdo) Te perdono.

Amatista: Agh...

Perla: Además, he ordenado toda tu habitación. De nada.

Amatista: ¿Qué hiciste?, ¡tengo mi sistema! (Se va dentro de su cuarto y se cierra la puerta).

Steven: ¡Amatista, espera!

Perla: ¿Qué te pasa, Steven?

Steven: Quería que desayunáramos todos juntos, por eso hice mogollón de comida, pero vosotras pasáis de mí.

Perla: (indiferente) Oh, qué bonito (abre la puerta a su cuarto, entra y se hunde en el agua).

Steven: ¡Oh, no!, ¡¿tú también?! Esto es desayuno, no cena.

(Steven sigue a Perla hacia su habitación en el Templo)

(Steven va a Perla danzando con su espada, mientras otras espadas emergen del agua rodeando a Perla)

Perla: Ya está. (Guarda la espada en su vaina)

Steven: ¡Eh, Perla!

Perla: ¿Steven, (las espadas se sumergen en el agua) qué estás haciendo aquí? Sabes que el templo es peligroso para ti.

(Perla habré la puerta de su cuarto para que Steven salga)

Steven: (un poco molesto) Vamos a desayunar todos juntos aunque me tenga que mojar las chancletas.

(Steven entra al agua)

Perla: ¿Qué?, ¡sal de ahí ya!

Steven: Nadaré hasta llegar a ti, ves, al estilo perrete. ¡Ay madre mía, espera, al estilo perrete al revés, al revés!

(Steven cae de una cascada).

Perla: ¡Steven!

Steven: ¿Pero qué?

(Steven está sobre la cascada como si fuera un tobogán de agua)

Steven: ¡No te desmontes, desayuno!

(Cae al final de la cascada y llega al cuarto de Amatista)

(Amatista mueve unas cosas de su cuarto)

Amatista: Mejor.

Steven: Amatista.

Amatista: Oh, hey, Steven ¿has bajado por la cascada? Perla se mosquea porque pillo sus trastos, pero es que siempre caen por ahí.

Steven: ¿Trastos como qué?

Amatista: ¡Trastos como tú!, (levanta a Steven) ¡te voy a tirar al montón de los trastos! (Arroja a Steven) Es horrible. Perla quiere ordenarlo todo.

Steven: Esto aún es un desastre.

Amatista: Oh gracias, lo intento. ¡Pum! (patea un par cosas) ¿Y eso, Steven?

Steven: Un desayuno familiar.

Amatista: Mola, papeo.

Steven: ¡No! Es para comerlo todos juntos, esa es la esencia del desayuno familiar.

Amatista: ¡Ooooooh, dame, dame!

(Steven empieza a correr mientras Amatista lo persigue)

(Entran a una cueva mientas corren)

Steven: ¡Es para comerlo todos juntos!

(Mientras corren, Steven se da cuenta que esta de cabeza corriendo, el Desayuno juntos por poco se cae)

Amatista: No puedes escapar de mí, ¡tengo las patas largas!, ¡Steveeeen, tengo hambre!

(Steven comienza a saltar sobre unas rocas flotantes)

Steven: Espera un poco. La salida. (Da un gran salto para llegar a la salida, el Desayuno Familiar se tambalea) Mola.

(Amatista también salta).

Amatista: ¡Vuelve aquí!

Steven: Se te está yendo la cabeza.

(Steven salta y se sostiene de un tubo)

Amatista: Oye, un momento.

Perla: Steven, aquí estás.

Steven: Perla, ¡chachi! Ya somos dos de tres.

Perla: Oh, oh, ¡Steven... ten cuidado!

Steven: ¿Por qué? (Steven enfoca la mirada hacia arriba) ¡Guau!

Perla: De verdad no deberías estar aquí, esto es el corazón de cristal. ¡Oh! ¡Está conectado a las zonas más peligrosas del templo! No te muevas y no mires abajo.

(Steven mira hacia abajo y se cae)

Steven: ¡Ahhhhhh...! ¡eh, pues, esto no está tan mal!, ¡ahh, ni caso!

(Steven llega al final de la caída y encuentra a Granate rompiendo su celular por la mitad y quemando el pergamino)

Steven: ¡Oh!

(Perla y Amatista llegan a donde está Steven)

Perla: (Susurro) Steven, hay que marcharse de aquí.

Amatista: Vamos.

Steven: ¡Esto mola!, ¡por fin juntitos!

Granate: ¡Ahh! (Granate se sorprende y al igual, se desconcentra).

Steven: ¡Todos a zampar! O sea, no tenemos cucharas, pero usad las manos, no os voy a juzgar.

Granate: ¡Steven, largo!

Steven: Muy bien, ¿quedamos en la cocina?

(El espíritu sale de la burbuja y ataca a las gemas)

Granate: Intenta escapar. Haced que vuelva.

(El espíritu trata de atacar a Steven).

Amatista: Atrás.

(Amatista ataca al espíritu con su látigo).

(Perla salta y ataca al espíritu con su lanza).

(El espíritu evade a Perla y golpea a Steven).

Steven: ¡Ahhhhh!

Perla, Granate y Amatista al unísono: ¡Steven!

(El espíritu se mete dentro del desayuno de Steven).

Steven: ¿Desayuno familiar?, ¡Ohh!, ¡ahhh!

(El Desayuno Familiar crece y se transforma en un monstruo poseído por el espíritu. Perla le arroja su lanza)

Perla: Se refugia en la materia orgánica.

(El espíritu golpea a Perla lanzándola hacia una pared)

Granate: Ahora tiene el poder del desayuno, hay que acabar con él.

Perla: ¡Ahhh!, ¡es horrible! (mientras que el espíritu la tiene atrapada en crema batida).

(El espíritu rompe la lanza de Perla. Granate lo está golpeando con sus guanteletes pero no le causa ningún daño, Amatista aleja a Granate del espíritu).

Steven: Yo no quería esto, yo sólo quería que desayunáramos todos juntos.

Granate: Steven, tienes que alejarte.

Steven: Y el desayuno (el espíritu les lanza un waffle gigante a Granate y Amatista) ¡Basta ya, (intenta empujar el espíritu al pozo de lava) me da igual que seas la comida más importante del día, te hice para unirnos, no para separarnos!

(Steven destruye el espíritu junto al desayuno sumergiendo al pozo de lava).

(Granate, Amatista y Perla se liberan de los ataques del espíritu y se acercan con Steven).

Steven: Lo siento chicas, ya no más desayunos.

(Steven con la ayuda de Granate, Perla y Amatista preparan un desayuno mucho más grande que el de antes).

Steven: Vaya pinta, es un desayunazo familiarzaco. (Todas las gemas miran con temor al desayuno) No me lo como ni loco.

Amatista: Pidamos pizza.

Steven: Si, eso, guay.

Perla: Mucho mejor. Sí, me encantaría.

Amatista: Sí, así.

Granate: Intentó matarnos.

(El iris de estrella al final se centra en Granate).

-Fin del episodio-

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en FANDOM

Wiki al azar