Steven Universe Wiki

Te damos la bienvenida a la enciclopedia que sigue las aventuras de Steven y sus mágicas compañeras, las Gemas de Cristal.

LEE MÁS

Steven Universe Wiki
Registrarse
Advertisement
Steven Universe Wiki
ASPR (100)

¿Esto es lo que estás buscando?
Este artículo trata sobre el episodio. Puede que estés buscando las gemas.

Descoloridas
Descoloridas

Off Colors

Descoloridas (Off Colors en E.U.A y Excluidas en España) es el tercer episodio de la quinta temporada de Steven Universe y el centésimo trigésimo primero de la serie en general.

Sinopsis

Steven y Lars encuentran nuevos aliados inusuales.

Trama

El episodio empieza con Steven y Lars levantándose luego de la caída del Palanquín de Diamante Azul, Steven le explica a Lars que han estado tras su madre por seis mil años y ahora van tras él, luego de ir moviéndose, un robonoide los encuentra, Lars le indica a Steven que no se mueva ya que así no los verá pero el robonoide detecta la gema de Steven, tras ello, el robonoide está dispuesto a atacar a Steven, Steven arroja a Lars para evitar el rayo y corren para escapar del robonoide, se detienen un momento y Lars dice que detesta estar asustado todo el tiempo, después de hablar sobre su cobardía, una Gema les indica desde abajo que es seguro y que entren ahí, Lars cree que es una trampa pero rápidamente ellos van abajo y tapa la entrada con una roca, la gema se presenta diciéndoles que no los dañarán, demostrando que tienen dos torsos y dos cabezas (como gemelas siamesas), ellas comentan que no se parecen a ningún tipo de gema que hayan visto, tras ver que pueden correr peligro, la gema les indica que la sigan, Steven pregunta a donde los llevan y ellas mencionan que van hacia un lugar olvidado, donde los que no pertenecen, pertenecen, mostrándose que el lugar es una gran guardería.

Las gemas les dicen a otras que ya han vuelto, otra gema sale de un agujero y dice que ojalá no las hayan seguido, ella se altera al ver a Lars y a Steven, este último les menciona que no se preocupe, que no es una amenaza, la gema de dos torsos le dice a la otra gema (que la llama Rodonita) que ellas la trajeron allí y que piensan que pueden confiar en ellos, o eso creen, de la nada, una Zafiro aparece diciendo que las Gemelas Rutilo (la Gema de dos torsos) traerá a dos extraños a su escondite, Rodonita le dice a la zafiro (quien se llama Padparadscha) que ya lo saben, ya que su predicción ya ha sucedido, las gemelas explican que ellos habían sigo perseguidos por un robonoide, Rodonita le dice "No me digas que intentaste luchar con una de esas cosas", Rutilo le niega y explica que Lars y Steven iban a ser escaneados, una gema con forma de oruga habla y Lars se ve aterrorizado y se esconde detrás de Steven, la gema observa que no parecen gemas, Steven le explica que él es mitad gema y Lars un humano, ella les dice que por ello se ven tan inusuales y Lars pregunta irónicamente si ellos lucen inusuales y Rodonita les dice que no pueden andar por allí como si nada, ya que están descoloridos como ellas, Steven pregunta por el término y las gemelas les explica que es no estar bien, ser defectuoso, siendo que Steven dice que no les ve nada malo, la gema con forma de oruga les explica que gemas como ellas no son necesitadas, como que Padparadscha solamente puede predecir cosas que ya sucedieron (y en ese momento dice "Ahí viene Fluorita", la cual es la gema con forma de oruga) y Rodonita explica que una fusión como ella es imperdonable, ya que cuando su Morganita se enteró de ello, las reemplazó, pero dice que su historia no es nada y le pregunta a Fluorita cuantas gemas son ese momento, contestando que son seis y que quizá más si conocen a la gema adecuada, las Gemelas Rutilo mencionan que solamente son un Rutilo que salió mal y que únicamente sobrevivieron porque los demás Rutilos huyeron cuando emergieron y temieron, Lars le pregunta que pasará si las encuentran y ellas le responden que serían destruidas.

Tres robonoides entran, dispuestos a encontrar a las gemas, intentan detectar a Fluorita pero ella se escabulle, dos robonoides están a punto de detectar a las Gemelas Rutilo, ellas se toman de las manos pero Lars le lanza una piedra a un robonoide para distraerlo, ambos robonoides lo escanean pero se van en cuanto ven que no hay gema, Padparadscha se acerca a Lars dándole la predicción atrasada de su descubrimiento, en su momento de distracción, detectan la gema de Padparadscha y Lars patea al robonoide a tiempo, la pone a salvo y Steven usa su escudo mientras escanean su gema, sin embargo, el robonoide la detecta, junto otra vez la gema de Padparadscha, Lars toma un escombro y golpea a dos de los tres robonoides, el otro robonoide va tras Steven pero con el escudo refleja el rayo, dándole a los otros dos, Rodonita le dice a Padparadscha que vuelva y se esconda, están a punto de la escanearla pero Lars se pone al frente de ella para que no detecten sus gemas, salta al robonoide, lo golpea un momento y el robonoide lanza rayos sin control, él encaja el escombro en el núcleo del robonoide y hay una explosión, Lars sale disparado contra la pared y cae, Steven corre hacia Lars y mientras las demás gemas aclaman a Lars por su acto de valentía, Steven toca su pecho, checando su palpitación, dándose cuenta de que Lars murió y comienza a llorar, las demás quedan serias y Steven lo toma, luego una lágrima cae en la mejilla de Lars, él comienza a brillar y se torna rosa, el episodio termina con Lars moviéndose lentamente y preguntándose que pasó y Padparadscha da otra predicción atrasada.

Personajes

Personajes mayores

Personajes menores

Canciones

Hechos importantes

Curiosidades

  • Se nos muestran nuevas fusiones.
    • Además de confirmarnos que sí hay fusiones de diferentes tipos de Gemas en el Planeta Madre.
  • Steven gana la habilidad de resucitar personas con sus lágrimas.
  • Se revela que si las Gemas "descoloridas" salen a la superficie del Planeta Madre, serán destruidas.
  • Se revela que la corteza del Planeta Madre parece estar compuesta de gigantescas Guarderías.
  • Se confirma que incluso las Gemas al emerger mal, pueden salir con sus gemas pegadas, como sucedió con las Gemelas Rutilo.
  • Se revela que las Morganitas son Gemas de alto rango según Rodonita.
  • En este episodio, se tenía planeado agregar dos Gemas adicionales: Flint ("Pedernal", un tipo de cuarzo en la vida real) y Chert ("Esquisto", un tipo de roca, normalmente interpuesta con cuarzo). Estas no llegaron ni siquiera al storyboard del episodio.[2]
    • Según Matt Burnett y Ben Levin, ellas dos no eran defectuosas por su forma, sino por su voluntad, ya que no tenían el deseo de pelear, a pesar de ser soldados Cuarzo. Las intenciones de los creadores fueron mostrar las diferentes formas de rechazo que la sociedad del Planeta Madre le impone a las Gemas que no les sirvan.
  • Este episodio, junto con "Atrapados Juntos" y "La Prueba", fue emitido erróneamente como una reposición y sin previo aviso en Boing, el canal que emite los episodios en España.

Referencias culturales

  • Mientras estaban vagando por el Planeta Madre, Steven y Lars se detienen bajo una espada gigante que es similar al elucidador de Kirigaya Kazuto de Sword Art Online. Las únicas diferencias son los tamaños y los símbolos.
  • Lars hace una referencia a Jurassic Park cuando le dice a Steven que si no se mueven los escáneres no los detectarán. Posteriormente dice que lo vio en una "película de dinosaurios".
  • El desenlace del episodio, cuando Steven llora por la muerte de Lars y lo resucita, puede llegar a ser una referencia a la película Enredados de Disney, donde pasa algo casi idéntico con los protagonistas en el final de dicha película.

Continuidad

Errores

  • En varias escenas, los ojos inferiores de Fluorita desaparecen.
  • Cuando Lars ve por primera vez a Fluorita, la gema circular en su frente tiene una faceta pentagonal. Durante el resto del episodio, la faceta es triangular.
  • Cuando las Gemelas Rutilo responden a Steven preguntando qué significa "Off Color", la voz del gemelo izquierdo se usa para los dos mellizos cuando dice "defectuoso".

Voces

Personajes

Voces de E.U.A

Voces de L.A

Voces de España

Steven Cuarzo Universe Zach Callison Leisha Medina Isabel Valls
Lars Barriga Matthew Moy Ángel Lugo Carlos Lladó
Gemelas Rutilo Ashly Burch Sixnalie Villalba Roser Aldabó
Padparadscha Erica Luttrell Arelys González Núria Trifol
Rodonita Enuka Okuma María Salas Carmen Ambrós
Fluorita Kathleen Fisher Catalina González Teresa Manresa

Galería

OC00014 OC00210 OC00345
Para ver la galería de Descoloridas puedes ver Descoloridas/Galería.

Referencias

Transcripciones

Transcripciones
Latinoamericana
"Descoloridas/Transcripción latinoamericana"
Castellana
"Excluidas/Transcripción castellana"


Advertisement