FANDOM


Educación Consciente/Transcripción Latinoamericana
Temporada 4, Episodio 04
Mindful Education CardHD
Fecha de estreno: 25 de agosto del 2016 (E.U.A)
3 de febrero del 2017 (L.A)
TBA (España)
Créditos
Director: Ki-Yong Bae y Jin-Hee Park (animación)
Ricky Cometa (arte)
Joe Johnston (supervisor)
Escrito por: Colin Howard
Jeff Liu
Rebecca Sugar
Takafumi Hori (animador invitado)
Storyboard por: Colin Howard
Jeff Liu
Rebecca Sugar
Takafumi Hori (animador invitado)
Transcripciones
Anterior
"El Diario de Buddy/Transcripción Latinoamericana"
Siguiente
"Zoltron, el Niño del Futuro/Transcripción Latinoamericana"

Este artículo es una transcripción latinoamericana del episodio "Educación Consciente". Es el cuarto episodio de la cuarta temporada, siendo el centésimo séptimo de la serie en general.

Sipnosis

Steven y Connie tratan de entenderse mejor.

Personajes

Personajes mayores

Personajes menores

Transcripción

(El episodio comienza cuando Connie va hacia la casa a Steven para entrenar).

(Connie toca la puerta y Steven le abre)

Steven: Hermoso día, ¿cierto? (Brilla su cabeza).

Connie: (Ignorándolo) Sí, supongo (camina hacia a la casa).

Steven: (Le sigue) Sabes eh, papá me dijo que tal vez debería esperar en algún momento, pero no pensé que pasaría hoy.

Connie: (Buscando en su maleta su ropa y un poco disgustada) Cierto, sí.

Steven: (Gritando) ¡Connie, estoy calvo!

Connie: Ahh, ¿qué sucedió?

Steven: Nada, era sólo una broma.

Connie: Ahh, está bien.

Steven: Oye, ¿estás bien?

(Perla y Garnet llegan por el portal del templo).

Perla: Steven, Connie, espero que ambos estén listos para la lección especial de hoy.

Connie: Oh, no, ¿debí haber traído algo?

Garnet: Sólo sus presencias.

Perla: Garnet nos acompañará, está muy entusiasmada por verlos pelear como Stevonnie.

Connie: Oh, cierto, entrenamiento de fusión.

Garnet: Hice un letrero, uh, este lado es para los dos, (Gira el letrero) y este lado es para Stevonnie, son dos letreros en uno, un letrero fusionado.

Steven: (Ríe) Chiste de fusión.

(Connie deja escapar risas, pero risas con un toque de preocupación).

(Van a la Antigua Arena Celestial, el lugar habitual de entrenamiento).

Perla: ¿Listos, chicos?

Steven: Por supuesto (golpea a Connie).

Connie: Sí, señora.

Garnet: Steven, Connie, yujú.

Dos Hologramas de Perla: Iniciando baile de fusión.

(Se fusionan).

Holograma de Perla: Ataquen, chicos.

(Steven y Connie se fusionan, Garnet en fondo gira el cartel que dice "Vamos, Stevonnie" en inglés).

Stevonnie: A luchar.

Perla: Listos, a luchar.

(El holograma de Perla fusionado intenta atacar a Stevonnie con su espada, pero Stevonnie usa el escudo, se defiende cada vez que el holograma intenta dañarla, esquiva uno de sus ataques saltando, y se da cuenta de que está levitando, ella ríe).

Perla: Oh.

Stevonnie: (Se posiciona en un pilar) Oh, genial, Stevonnie tiene la habilidad de flotar, es hora de acabar con esto.

(Se lanza para acabar con el Holograma de Perla, pero imagina a un niño por un momento).

Stevonnie: (parte de Steven) ¿Ah? (parte de Connie) ¡Lo siento!

(Stevonnie va cayendo, Perla y Garnet gritan sorprendidas).

(Stevonnie se desfusiona)

Garnet y Perla: ¡Steven, Connie!

Steven: ¿Qué sucedió?

(Connie se va corriendo).

Steven: Connie, espera.

(Steven la sigue, está en las escaleras).

Steven: Oye, ¿qué sucede?

Connie: Hice algo terrible en la escuela y ahora no sé que hacer.

Steven: ¿Cómo? Pero así no eres tú, ¿qué sucedió?

Connie: Golpeé a un niño.

Steven: ¡¿Qué?!

Connie: Un niño que no conocía, tropezó conmigo en el pasillo, yo estaba tan sorprendida y mi instinto de entrenamiento se activó, yo sólo reaccioné, estaba tan avergonzada que escapé.

Steven: Pero no quisiste herirlo, (suspira) yo sé como es eso, a veces lastimas a alguien, por accidente, pero tú sólo intenta no pensar en eso.

Garnet: Un momento, no se apresuren.

(Se ve que ahora los 3 están en la playa en la noche)

Garnet: Para que la fusión funcione, debe existir un balance, (Alza el dedo índice) un desequilibrio puede hacer que la fusión pierda contacto con la realidad, verán cosas que no están allí y finalmente fallará, mejor dicho, si alguno de ustedes no está concentrado, la fusión fracasará (Steven y Connie se miran) para encontrar el equilibro deben entender sus sentimientos, para entender sus sentimientos, deben verlos con claridad y sin huir de ellos. (Sus gafas resplandecen)

Connie: ¿Verlos con claridad?

Garnet: Les mostraré, pero primero, necesitamos a Stevonnie.

(Steven y Connie asienten entre ellos, y se fusionan)

(Garnet junta sus manos, Stevonnie la imita)

Garnet: Cierra tus ojos.

Stevonnie: Está bien. (Cierra los ojos)

Garnet: Respira, (Se escucha a Stevonnie inhalar y exhalar). Aquí en la oscuridad todo está calmado, escuchen el oleaje y déjenlo desvanecerse, aquí viene un pensamiento.

(Se ve a Stevonnie en el campo mental que Garnet y ella crearon).

Garnet: (cantando) Toma un tiempo para pensar,
En ser flexible, confiar y amar.
Toma un tiempo para pensar,
En ser flexible, confiar y amar.

Empiezo a pensar, (se ve a Rubí y Zafiro, con un pensamiento, que tiene forma de mariposa).
y tal vez te alarme.
Lo que dirán, (se ve a Rubí perseguir el pensamiento).
Para dañarte.

Tu forma de actuar, (un pensamiento se posa en el dedo de Stevonnie).
No fue agradable.
Dije cosas que son (el pensamiento se aleja).
Como un enjambre (aparecen muchos pensamientos).

Y, oh, pierdes visión, (los pensamientos hacen un remolino alrededor de Zafiro).
La sensación.
Tan pequeñas cosas que te importan más, (se le ve a Rubí gritarle a un pensamiento)
Y te confunden (se ve a Rubí llorar).

Podrían perderte (Zafiro se arrodilla en el suelo).
Toma un tiempo y recuérdate (la escena vuelve a Garnet, tiene dos pensamientos alrededor suyo).
Toma un tiempo y encuéntrate (los pensamientos se posan en sus manos).
Toma un tiempo y pregúntate,

Si así nos vamos a alejar.
Pero no, pero no, pero no, pero no, pero no (los pensamientos vuelan).
Está bien, está bien, está bien, está bien, está bien (se ve a Rubí tranquilizarse, corre).
Nada hay, nada hay, nada hay, nada hay que temer.

Yo estoy aquí, aquí. (Rubí va con Zafiro, ponen sus manos en el pecho)

Stevonnie: (cantando) Empiezo a pensar,
Y tal vez me alarme, (se ve a Steven y Connie)
Lo que dirán (aparece un mensaje enfrente de Connie).
Para dañarme.

Mi forma de actuar, (Connie se arrodilla).
No fue agradable
Dije cosas que son
Como un enjambre (sale de mochila de Connie muchos más pensamientos)

Y, oh, pierdo visión, (los pensamientos se fusionan en un uno solo, que es grande)
La sensación,
Tan pequeñas cosas que me importan más, (se ve en el pensamiento que Connie choca con un chico en la escuela).

Y me confunden (se ve a Connie en el pensamiento arrojar al suelo al chico).
Podrían perderme (se ve a Connie huir en el pensamiento, y este se desvanece, y vuelven pensamientos más pequeños).

Garnet y Stevonnie: Toma un tiempo y recuérdate, y,
Toma un tiempo y encuéntrate.

Toma un tiempo y pregúntate,
Si así nos vamos a alejar.
Pero no, pero no, pero no, pero no, pero no.
Está bien, está bien, está bien, está bien, está bien (se ve a Steven y Connie tranquilizándose).

Nada hay, nada hay, nada hay, nada hay que temer (el pensamiento se posa en la mano de Connie, ella lagrimea).
Yo estoy aquí, aquí (Steven posas sus manos en el pecho, Connie deja volar al pensamiento).
Y sólo lo pensé, lo pensé, lo pensé, lo pensé, lo pensé.
Está bien, está bien, está bien, está bien, está bien.

Los veremos, veremos, veremos, veremos pasar, (Connie, Rubí, Zafiro y Steven se tumban en el campo).
Desde aquí, aquí.

Stevonnie: Toma un tiempo para pensar, (ellos miran los pensamientos).
En ser flexible, confiar y amar.

Toma un tiempo para pensar,
En ser flexible, confiar y amar.

(Se ve a un pensamiento volar).

(La escena cambia a la casa de playa de día, Steven está tumbado leyendo un libro en el sillón que está cerca de la ventana, entonces Connie llega de imprevisto).

Connie: ¡Steven! estoy lista para entrenar, estoy feliz por haber hablado con Garnet, supe que necesitaba hacerlo, hablé con Jeff (le muestra una foto en su teléfono donde están ella y Jeff, pero Jeff tiene enyesado el brazo) ese es su nombre, por cierto.

Steven: (observa la foto) Vaya, lo hiciste.

Connie: Me disculpé y él lo entendió, (guarda su teléfono en su bolsillo) quería saber si podía enseñarle algunos movimientos (ríe).

Steven: Eso es genial.

Connie: (dejando su mochila en la mesa) Es curioso, me pasé todo ese tiempo sintiéndome mal en vez de hacer algo, estuve tratando de no pensar en ello y sólo lo hizo peor, tengo la mente despejada (saca su traje de espadachín), ahora lo haremos mucho mejor como Stevonnie, en fin, voy a cambiarme (se despide con la mano).

(Steven ve un pensamiento sobre la espada de Rose, desconcertado).

(Se ve a Stevonnie esquivar los ataques de los hologramas de Perla, el primero lo atraviesa con la espada y se desvanece, del segundo se protege con su escudo, para luego darle una patada).

Perla: Excelente técnica, Stevonnie (se agacha para evitar un holograma de Perla) ¡uh! sigue así.

Stevonnie: Gracias señora, (va hacia el siguiente holograma, pero cuando lo atraviesa con la espada, la ve como Bismuto, entonces, cuando Bismuto se desvanece aparecen muchos pensamientos) oh no, está sucediendo de nuevo, (comienza a retroceder) ¿quién era esa? Bismuto, ¡Steven! oh no, viene de mí ahora.

Garnet: ¡Stevonnie! respira.

Perla: ¿Qué está sucediendo?, ¿qué sucede con ellos?

Garnet: (la toma por los hombros) Pueden hacerlo.

Stevonnie: (se gira, sudando) Ahm, sí, yo, yo... (vuelve a sumergirse en el entorno de los pensamientos, ve a Jaspe corrompiéndose) Jaspe... (retrocede) intenté ayudarte pero no me escuchaste, (ve a el Rubí gigante, desinvoca su escudo) te... te dije que te detuvieras, yo no tuve opción, ¡lo-lo siento, debí...! (a punto de llorar) no, está bien, está bien pensar en eso, pensé que podía, pero es demasiado, no puedo hacerlo (las tres se esfuman, los pensamientos comienzan a juntarse, para empezar a formar a Rose Cuarzo, Stevonnie comienza a llorar, ella suelta la espada, cayendo al suelo) no, no, ¡no...! (retrocedió demasiado, por lo que comienza a caer de la antigua arena celestial).

Garnet y Perla: ¡Stevonnie!

(Stevonnie comienza a desfusionarse).

Connie: ¡Estamos cayendo! ¡Steven, vamos a fusionarnos, podemos flotar y estaremos bien! ¿Steven? (lo mira).

Steven: (tapándose la cara, llorando) ¡No quería lastimar a nadie! (Connie se acerca a él) ¡lo siento! (Connie se agarra de Steven) ¡ninguno me dejó ayudarle, no tuve elección!

Connie: Está bien.

Steven: ¡No, no lo está!

Connie: Pero está bien pensar en eso.

Steven: Se siente muy mal.

Connie: Está bien, no había nada más que pudieras hacer.

Steven: (enjugándose las lágrimas) No quiero sentirme así.

Connie: Debes hacerlo, tienes que ser honesto (lo toma de las manos) acerca de lo que se siente para que puedas seguir adelante, así se sintió para mí.

Steven: Está bien.

(Se fusionan, en cuanto lo hacen se ven muchos pensamientos).

Stevonnie: (suspira) Sólo respira (pasa por los pensamientos sin inmutarse, después se ve que llega al suelo flotando, con algo de dificultad, Stevonnie ríe y se tumba en el césped, mira al cielo) Estoy aquí.

-Fin del episodio-

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en FANDOM

Wiki al azar