FANDOM


El Ataque de las Canicas/Transcripción Latinoamericana
Temporada 1, Episodio 44
Marble Madness Card Tittle
Código de producción: 1026-044
Fecha de estreno: 5 de marzo del 2015 (E.U.A)
4 de mayo del 2015 (L.A)
20 de septiembre del 2015 (España)
Créditos
Director: Ki-Yong Bae
Sue Hong Kim (animación)
Elle Michalka (arte)
Ian Jones-Quartey (supervisor)
Escrito por: Joe Johnston
Jeff Liu
Storyboard por: Joe Johnston
Jeff Liu
Transcripciones
Anterior
"Máxima Capacidad/Transcripción Latinoamericana"
Siguiente
"Un Libro Abierto/Transcripción Latinoamericana"

Este artículo es una transcripción latinoamericana del episodio "El Ataque de las Canicas". Es el cuadragésimo cuarto episodio de la primera temporada.

Sinopsis

Steven y las Gemas se encuentran con otro robot de Peridot y a Steven se le ocurre seguirlo hasta su objetivo para descubrir lo que pretende hacer.

Personajes

Personajes principales

Personajes menores

Transcripción

(El episodio comienza con Steven y Connie sentados en la playa, Steven tiene los ojos tapados con el brazo derecho y Connie saca de su mochila un libro).

Steven:  ¿Ya puedo verlo?

Connie: Está bien. (Acerca el libro y Steven se destapa la cara)

Steven: (Se asombra) ¡Libros! Vaya, bonita cubierta. (Extiende sus brazos para que Connie se lo pase)

Connie: (Le pasa el libro a Steven) Es mi serie favorita, es sobre una chica llamada Lisa que es una bruja, es decir, al principio ella no sabe que es una bruja, y tiene un familiar que es una especie de compañero espiritual que todo el mundo tiene y el suyo es un halcón parlante llamado Archimicarus. Pues bien, ella va en búsqueda de su padre después de que fue secuestrado por un misterioso hombre de un sólo ojo.

Steven: ¡Vaya!, ¡misterio!

Connie: Espera, déjame leerte el comienzo. (Steven le pasa el libro, ella se acomoda el cabello y prepara la garganta) "Capítulo 1, El Ladrón de la Mañana. Lisa despertó repentinamente, los ecos de sus sueños flotaban en su mente. (Steven se acomoda en la arena) El imperceptible murmullo atravesaba la silenciosa casa..." (Se siente un temblor y Connie para de leer)

Steven: Vaaayaaa, es un libro realmente bueno.

Connie: Ahhh... está bien. (Sigue leyendo) "La casa estaba en completo silencio, el único sonido que Lisa podía oír eran sus latidos retumbando en sus oídos. Los pelos de su cuello se erizaron cuando repentinamente..."

(Algo se estrella en el océano)

Steven: ¿Pero qué...? (El agua se salpica en Steven y Connie)

Steven y Connie: ¡Ah!

(Las Gems salen corriendo de la habitación)

Amatista: ¿Qué fue eso?

(De pronto las salpicaduras dejan de llover y del agua sale un Robonoide Plug, a este le crecen patas cónicas)

Steven: Es una de esas canicas robots.

Connie: ¿Qué?

(El Robonoide se da vuelta y corre hacia Steven y Connie)

(Steven y Connie gritan)

Garnet: (Salta hacia allá y con sus Guantes lo detiene) ¡Amatista, Perla!

(Amatista y Perla atacan desde arriba y lo hacen explotar)

(Steven se protegió junto a Connie de la explosión con su Escudo Burbuja)

Steven: (Hace desaparecer la burbuja) ¿Estás bien?

Connie: Me encanta venir a tu casa.

(Perla se acerca caminando)

Steven: Perla, ¿crees que era...?

Perla: ¿Una de las máquinas de Peridot? Sí, eso creo, pero nunca habíamos visto una tan grande.

Amatista: (Aparece llena de líquido de Robonoide) O tan pegajosa.

Perla: Amatista, debemos tener cuidado, no sabemos qué material es ese.

Amatista: (Risas)

Perla: (Se aleja) Oh, no, no te atrevas a echarme esa cosa encima.

Amatista: (Extiende sus brazos) ¡Abrázame! (Persigue a Perla) ¡Ven acá, Perla!

Connie: Peridot... ¿Es la Gema de la que me hablaste, la que está tratando de venir a la Tierra?

Steven: Sí, logramos detenerla, pero... supongo que aún puede enviar esas cosas desde el espacio.

(Se ve a Garnet parada entre los restos del Robonoide que se agacha para sujetar una pieza y Steven se le acerca)

Steven: Y bien, ¿qué es lo que crees que vino a hacer?

Garnet: (Se levanta y suelta la pieza) La destruimos, es lo único que importa.

(Steven asciende con la cabeza)

Amatista: ¡Abrazo! (Abraza a Garnet y la mancha con el líquido)

(Perla se acerca y Garnet la une al abrazo)

(La escena cambia a la casa de los Maheswaran)

Dra. Maheswaran: ¡Connie, Steven Universe está al teléfono! (Se escucha como Connie baja las escaleras rápidamente) Aún creo que ese nombre no es real...

Connie: (Se desliza por el piso al terminar de bajar las escaleras y toma el teléfono) Hola, Steven. ¿Qué pasa? ¿Has seguido leyendo El Familiar Poco Familiar?

(Se ve a Steven en la sala de su casa con los libros y uno de ellos en la mano, hablando con Connie)

Steven: Sí, pero estoy... (Se escucha una risa de Connie)

Connie: ¿No es fabuloso?, ¿hasta dónde llegaste?

Steven: Ya leí la mitad de uno, pero... estoy algo confundido. No dejan de hablar de un tal Plikman que murió. ¿Se supone que debo saber quién es él?

Connie: ¿Plikman? Es el padre de Lisa. Steven, lo estás leyendo en orden ¿no es cierto?

Steven: ¿¡Tienen un orden!?, ¡oh, no! Simplemente comencé el que tenía la tapa más hermosa.

(La cámara se centra en Connie que quedó sin palabras)

Steven: ¿Hola? ¿Connie? (Un temblor lo sacude y voltea el libro que sujetaba)

(La puerta del Cuarto de Perla se activa y salen las Gemas)

Garnet: Algo ha entrado en la atmósfera.

(Las Gems salen corriendo afuera)

Amatista: ¡Allá!

(Se ve como algo estrella a lo lejos)

Perla: Es otra de esas cosas.

Garnet: Aterrizó en la Isla Máscara. ¡Vamos!

(Las Gems salen corriendo con Steven quien las sigue)

Steven: (Corriendo) Connie, te llamaré después.

(Se ve el Portal de la Isla Máscara activándose con las Gemas en él. Cerca, se ve a otro Robonoide Plug)

Perla: ¿Estará buscando un portal?

Garnet: Debemos detenerlo.

(Las Gemas van hacia él corriendo y el viento de su trote mueve a Steven)

(Las Gemas atacan y la cámara muestra en frente de la Isla cómo se ve que el Robonoide explota)

Steven: (Se destapa la cara, que estaba cubierta por su camiseta, mientras avanza a las chicas) Cielos, ¿qué estarán tratando de hacer esas cosas?

Perla: Realmente... no estamos... tan seguras.

Garnet: No está tratando de hacer nada ahora.

Steven: Hmm...

(La escena vuelve a la casa de los Maheswaran)

Connie: (Sentada sobre una alacena) Está bien, así que leíste los tres primeros libros en orden. (Pasa su madre bajando las escaleras y ella se baja) ¿Te... gustaron?

Steven: ¡Claro, son fabulosos! Realmente me agrada el familiar de Lisa, es mi favorito. Pero hay algo que me tiene confundido.

Connie: Mmm, ¿qué cosa?

Steven: ¿Qué es un familiar?

Connie: Nooo... (Se desliza y recuesta su cuerpo, frustración)

(Se siente otro temblor)

Connie: ¿Es otra de esas canicas robots?

(Las Gemas salen del Cuarto de Fundición)

Steven: Sí...

Amatista: ¡Agh!, ¿qué quieren estas cosas?, ¡es la quinta esta semana!

Garnet: (Usando su habilidad para ver el futuro) La encontraremos en el desierto.

Steven: Connie, te llamo luego. (Lanza su teléfono en el sillón) ¡Espérenme chicas, espérenme!

(Las Gemas se transportan y luego Steven hace lo mismo)

(Se ve a Steven llegar y él ve a las Gemas tratando de herir al robot)

Garnet: (Hace fuerza para inmovilizarlo)

Perla: (Golpeando con su lanza) ¡Ya...! ¡...dejen...! ¡...de...! ¡...venir...! ¡...estúpidas...! ¡...bolas!

Amatista: (Sosteniendo al Robonoide con su Látigo enredado) ¡Sí, déjalo salir, enloquece! (El Robonoide se mueve) ¡Oh...! (Lo sujeta fuerte)

Steven: (Llega corriendo) ¡Chicas, chicas! (Sacude sus brazos) ¡Alto!

(Las Gemas paran)

Steven: ¿Con cuántas más de esas cosas tendrán que combatir?

Perla: No lo sabemos, sólo siguen llegando y llegando y ni siquiera sabemos qué son (Perla se sonroja y se ven a Amatista y Garnet preocupadas). ¡No sabemos nada!

Steven: Está bien, yo no sé nada todo el tiempo, ha sido así toda mi vida. Pero ustedes me hablan de todo sobre las Gemas, Connie puede explicarme qué es un familiar y papá me cuenta sus extrañas historias.

Perla: Pero nadie sabe qué es lo que estas cosas pretenden hacer.

Steven: Bueno, probablemente él sí. (Señala al Robonoide)

Perla: ¿Qué?

Steven: Podemos seguirlo y ver hacia dónde va.

Amatista: ¿Te has vuelto loco?

Perla: (Sonrojada) ¿Quién sabe lo que pueda llegar a pasar?

Garnet: No podemos combatir a estas cosas para siempre, sí podemos, pero no quiero hacerlo. Hagamos lo que dice Steven.

Steven: ¡Sí! (Cantando) Sigamos el ritmo musical...

Amatista: Estamos muertos.

(Las Gemas liberan al Robonoide Plug y se suben en él, este se levanta y eso las asusta)

Steven: Muy bien, robot. ¡En marcha! (Le da un pequeño golpe)

(El Robonoide comienza a moverse turbulentamente y luego comienza a agarrar dirección)

Garnet, Perla, Amatista y Steven: Woaaah... Uggh...

Steven: (Risas) Woohoo!

(El robot llega al portal, da media vuelta, se apoya en él y lo activa)

(El Portal los lleva a La Guardería)

Steven, Garnet, Amatista y Perla: (Aspiran sorpresivos)

Garnet: La Guardería.

Perla: Oh, ¿por qué aquí? Este lugar fue lo suficientemente dañado por las Gemas que incubaron aquí hace 6,000 años. (Se ve el lugar desde lejos) ¡Es todo, lo confirmamos! Esta cosa no pretende nada bueno (A punto de sacar su lanza)

Steven: ¡Espera! Ni siquiera sabemos qué está haciendo aquí, ¿no podemos solamente ver a dónde quiere ir?

Perla: ¿Garnet?

Garnet: Mmm... Hagamos lo que dice.

Perla: (Suspira y guarda su lanza)

(El Robonoide salta y sigue avanzando)

Perla: ¿Qué es lo que busca aquí?

Steven: Tal vez sólo quiere ver dónde fue hecha Amatista.

Amatista: Pues que se ocupe de sus propios asuntos.

Perla: Esto no me gusta nada.

Steven: Pero...

Amatista: Estoy de acuerdo con Perla en esto.

Steven: ¡Ah, vamos!, ¿no pueden dejar que las cosas sucedan? (Le hace palmadas al Robonoide) Él sabe lo que hace.

Perla: No puedo creer que estemos haciendo esto.

(El Robonoide Plug se detiene)

Steven: ¿Por qué te detienes, robot?

Garnet: Está pasando algo. (Toma a Steven y salta del robot junto con las otras)

(El robot lanza una especie de láser al suelo haciendo un hueco y cambia a la forma de una pirámide)

(Las Gemas quedan admiradas)

(El robot se introduce en el hoyo)

Steven: (Susurrando) ¡Sí!

(El robot crea una especie de plataforma que desciende)

Steven: (Las Gemas y él miran desde afuera) ¿Lo ven? Sabía que sería fabuloso. ¡Vamos!

(Steven se desliza hacia abajo, las Gemas se aterran y lo siguen)

Steven: Hola, chicas, ¿bajando...? ¿Están bien?

Perla: ¿Qué es todo esto?

(Las Gemas miran aterradas)

(La plataforma deja de bajar y otra se une a ella formando un camino hacia la misma. Una luz verde sale de la plataforma formada por el Robonoide y enciende toda una sala. Del suelo se extiende un controlador)

Steven: (Escucha algo) ¿Qué es ese sonido?

(Steven y las Gemas miran hacia abajo y ven como se forma un Robonoide Flask al que le salen piernas y se moviliza activando el controlador como si fuera una mano)

(De repente la sala se llena de proyecciones holográficas, y en la principal está Peridot)

(Las Gemas se esconden con Steven)

Peridot: Fue establecido el vínculo con el Cuarto de Control, el Robonoide ha aterrizado exitosamente en la Tierra y ha entrado al Cuarto de Control de La Guardería para la fase 5. Ahora procederé a verificar el estado de la misma.

Amatista: (Susurrando) ¡Es Peridot!

Perla: (Susurrando) ¿Estará tratando de reactivar La Guardería?, ¿no sabe que así destruiría toda la vida en la Tierra?

Steven: ¿Y si le preguntamos?

Garnet, Amatista, Perla: ¡Sh!

Garnet: (Susurrando) Steven, nos enfrentamos a un enemigo que no conocemos con tecnología que no entendemos, no es el momento de hacerle preguntas.

Steven: Pues a mí me parece que sí.

Garnet: Muy bien, este es el plan. No podemos dejar que nos vea, así que esperaremos una oportunidad. Cuando se distraiga destruiremos la fuente de poder del Cuarto de Control. Steven se queda aquí.

(Amatista y Perla asienten con la cabeza)

Amatista: ¡Hmph!

(Las Gemas miran y se dan cuenta de que Steven ya no está ahí, lo ven alejarse y subir donde Peridot)

Garnet, Amatista y Perla: (Susurrando) ¡Steven!

Steven: (Ve como se desprenden manos robóticas del suelo que Peridot controla) ¡Oh!

Peridot: Preparando todos los inyectores operacionales. Verificando si hay aberraciones en el perímetro. (Las manos operan máquinas y controles en las paredes y desprenden del techo seis patas cónicas) Ah, esta tecnología es simplemente arcaica.

Steven: No lo sé, a mí me parece fabulosa.

(Peridot desactiva lo que estaba haciendo y se da vuelta)

Steven: ¡Hola! Soy Steven.

Peridot: (Acerca su proyección a él) Aparentemente hay una infestación de "Stevens" en La Guardería.

Steven: Ah, verás que no soy tan malo cuando me conozcas.

Peridot: ¿Y cuántos más "Stevens" (Moviendo sus ojos hacia los lados) hay presentes en el área?

Steven: Ah, pues... sólo yo.

Peridot: Bueno, eso es un alivio. Y dime algo, ¿los "Stevens" han reemplazado a los humanos como la especie dominante en la Tierra?

Steven: ¡Oh, no! Hay muchos humanos. (Cuenta con sus dedos) Están mi padre, Connie, Lars y Sadie, el cartero, Cebolla... eso creo. ¡Muchas personas!

Peridot: Mmm...

Steven: Ahora yo te haré una pregunta: ¿qué estás haciendo tú aquí? (La señala)

Peridot: Sólo continuando lo que comenzamos. (Su proyección se da la vuelta)

(Una mano se cierra en un puño, se eleva y se devuelve para aplastar a Steven)

Steven: ¡Ah!

(Garnet detiene la mano y la lanza)

Peridot: ¡Una Gema!

(Amatista y Perla saltan con ellos)

Peridot: ¿¡Ah!?, ¿¡más!?, ¡pero si el Ojo Rojo no reportó la presencia de ninguna Gema en este planeta!

Perla: (Sonrojada) Porque nosotras lo destruimos.

Peridot: ¿Ustedes qué? Pero los registros dicen que las Gemas fueron eliminadas de la Tierra. Un momento... ¿Ustedes son quienes han estado destruyendo mis Robonoides?, ¿son las responsables de que el Portal dejara de funcionar?, ¿¡este extraño icono es de ustedes!?, ¡argh!, ¿¡por qué han estado destruyendo mis cosas!?

Perla: (Sonrojada) Porque somos las Crystal Gems. (La cámara muestra las caras enojadas de Perla, Garnet y Amatista) (Perla apunta con su Lanza a Peridot) ¡Aún estamos vivas y seguimos siendo los guardianes de este planeta y todas sus criaturas vivientes!

Peridot: Las... ¿Crystal Gems?

(Las Crystal Gems comienzan a destruir la sala)

Peridot: ¿Ah?, ¡alto!, ¿¡cómo se atreven!?, ¡voy a hacerlo de un modo u otro, sólo me lo están poniendo más difícil! (Se ve como Garnet sostiene una mano del cuarto, y Amatista y Perla destruyeron otra)

Garnet: (Salta) ¡Amatista, ahora!

Amatista: (Enreda su Látigo en la mano y la estrella contra la fuente de poder) ¡Destruir!

Peridot: ¡Reportaré esto! (La proyección se corta) (Enojada)

Amatista: ¿Ya se acabó?

(Perla, sonrojada, se mira con Garnet)

Steven: (Las Gemas se le acercan) Oh, está bien, creo que me extralimité un poco esta vez.

Garnet: Bien, Steven, no estabas completamente equivocado. Aprendimos algo nuevo gracias a tu decisión.

Steven: ¡Genial!

Garnet: Pero sí fue una mala idea.

Steven: Oh, cielos.

(El barrido de estrella tapa la pantalla en negro)

-Fin del Episodio-

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en FANDOM

Wiki al azar