FANDOM


El Chasquido del Látigo/Transcripción Castellana
Temporada 3, Episodio 18
Crack the Whip CardHD
Código de producción:  ???
Fecha de estreno: 2 de agosto del 2016 (E.U.A)
20 de enero del 2017 (L.A.)
22 de enero del 2017 (España)
Créditos
Director: Hye Sung Park y Byung Ki Lee (animación)
Jasmin Lai (arte)
Kat Morris (supervisión)
Escrito por: Raven M. Molisee
Paul Villeco
Storyboard por: Raven M. Molisee
Paul Villeco
Transcripciones
Anterior
"Caza de Gemas/Transcripción Castellana"
Siguiente
"Steven contra Amatista/Transcripción Castellana"

Este artículo es una transcripción castellana del episodio "El Chasquido del Látigo". Este es el décimo octavo episodio de la tercera temporada, siendo el nonagésimo sexto de la serie en general.

Sinopsis

Amatista trata de pasar un buen rato con Steven y Connie hasta que un peligro inesperado les pone contra las cuerdas.

Personajes principales

Personajes menores

Transcripción

(El episodio empieza con Perla y Granate subiendo al portal de la Casa de Playa).

Perla: Bueno, puede que tardemos.

Steven: Pero...

Granate: Amatista.

Amatista: (leyendo una revista) ¿Qué? Estoy ocupada.

Granate: Amatista, vigila el fuerte.

Amatista: (haciendo un saludo) Sí, mi capitana, no habrá sorpresas mientras yo esté al mando (Connie abre la puerta de la casa de golpe, y Amatista suelta un grito de sorpresa).

Connie: (con la espada en la funda y al lado de León) ¡Sorpresa! ¡llego pronto!

Steven: Necesitaba decirte que Connie tiene entrenamiento hoy.

Perla: (se lleva las manos a la boca) ¡Oh! ¡Se me ha olvidado por completo! Lo siento mucho, Connie. Amatista: (se aclara la garganta) Qué irresponsable, Perla.

(Perla refunfuña).

Connie: ¿Esto es por Jaspe? ¿Vas a volver Al Norte?

Granate: Anda suelta por ahí.

Perla: No podemos dejar que campe a sus anchas atacando a monstruos, vete a saber porque razón.

Connie: Desde luego, tened cuidado.

Perla: Eso digo siempre (dirigiéndose a Amatista) Amatista.

Amatista: Ya sé.

Perla: Entrenaremos la semana que viene sin tener que preocuparnos por Jaspe.

Granate: Si todo va bien.

(Las dos se teletransportan).

Amatista: Menudo potro tenéis, os libráis del entrenamiento, (pasa su brazo por el cuello de Connie) ¿qué queréis hacer?

(Cambia la escena a Steven y Connie entrenando juntos con el escudo y la espada de Rose, en la playa).

(Connie ataca el escudo de Steven, él lo desvanece un momento, se desliza y Connie falla, él activa su burbuja y Connie retrocede).

(Steven comienza a lanzarle escudos, los cuales esquiva ágilmente con la espada, los manda de vuelta a Steven y Steven para evitarlos flota).

Connie: ¡Eh, eso no vale! (Steven ríe y desciende poco a poco).

Steven: Oye, Amatista, ¿has visto eso? (pequeña pausa) ¿Amatista?

Amatista: (tumbada sobre una de las manos de la estatua del templo) ¿Qué pasa?

Steven: (desciende y se acerca un poco a ella) ¿Pero no estás mirando?

Amatista: Claro, ¿tú qué crees?

Steven: Que no estás mirando.

Amatista: Ah, vale, me has pillado (ahora sus ojos están en sus pies) ¿Mejor así? (se recuesta otra vez).

Steven y Connie: (entre risas) ¡Uy! ¡Qué asco!

Steven: Pero sí, así mejor, vamos Connie, empecemos desde el principio (invoca su escudo).

Connie: Vale (golpea el escudo de Steven con la espada).

(Se oyen los ruidos del entrenamiento, y los ojos de Amatista parecen verse aburridos por esto).

Steven: ¿Has visto eso?

Amatista: (se transforma en Perla, y aplaude) ¡Estupendo! ¡Maravilloso! ¡Perla-perfecto! (ríe).

Steven: (ruborizado y con pena, ríe nervioso) No sé yo.

Connie: ¡Qué va! Mi postura estaba mal y el agarre era muy flojo.

Amatista: (se destransforma) ¿Pero por qué os preocupáis de estos detallitos? eso no sirve de nada en un pelea real.

Connie: Claro que sí, mi primera misión fue un completo fracaso, estaba cara a cara con un monstruo y me quedé helada. A la mejor si hubiera entrenado un poco más, podría haber vencido... Amatista: A mí me parece que te comes mucho la olla, en una pelea nunca sabes lo que va a pasar, tienes que dejarte llevar, ¿cómo te vas a preparar sino sabes a que te estás preparando, eh? (Steven y Connie la miran) Eso, no puedes estar lista, lo que tienes que hacer es fluir (esto lo dice mientras hace que sus brazos "fluyan" con el cambio de forma).

Steven: (con iris de estrella) ¡Yo quiero fluir!

Amatista: Entonces déjate llevar, el combate tienes que sentirlo dentro de ti, ¿qué te dice tu interior?

Steven: (le gruñe el estómago) Papeo.

(Connie ríe).

Amatista: Yo también, ¡papeo, papeo, papeo, papeo!

Connie: (mientras Amatista en el fondo sigue repitiendo la misma frase) Bueno, necesitamos energía para practicar.

Steven y Amatista: ¡Papeo, papeo, papeo, papeo, papeo!

(Cambia la escena a Big Donut).

Amatista: (asomándose por el aparador) ¿Quién quiere rosquillas?

Steven: (levantando la mano) ¡Yo!

Connie: (levantando la mano) Yo quiero una.

Amatista: (se transforma en Lars) Guay, yo invito.

Sadie: (acomodando leches, cantando) Como una hamburguesa... (se escucha el sonido de la puerta, y Sadie rápidamente deja todas las leches en el refrigerador) ¡ya voy! (mirando hacia delante del mostrador) bienvenidos a Big Donut, ¿qué vais a...? ¿uh? (mira a Amatista/Lars).

Amatista/Lars: Hola, rosquillita, soy yo, rosconcito, ¿te importa si pillo un par de rosquis? (la hace a un lado) no pasa nada, yo curro aquí (comienza a tomar muchas rosquillas y las pone en sus bolsillos).

Sadie: ¿Pero qué...?

Steven: Perdona, Sadie, sólo es Amatista siendo Amatista pero sin ser Amatista.

Sadie: No importa, Steven, sólo son un par de rosquillas. (Se ve Amatista/Lars llevarse un montón de bolsas de rosquillas, hasta el tope) bueno, un poco sí que importa.

(Connie y Steven comienzan a rebuscar en sus bolsillos para darle el dinero, ella extiende la mano y ellos depositan todo el dinero que tienen en su mano).

(Cambia la escena, se les ve comer rosquillas en una banca, Amatista alza unas gaseosas en lata, les da una cada quien, Connie la abre bien, Steven la abre, pero está movida y se empapa todo, Steven parece fastidiado porque Amatista se ríe, Amatista agita mucho su lata, la abre y se deja ser salpicada, cae para atrás en unos arbustos).

(Connie y Steven ríen, se les ve correr por la Caminata Frita, ahuyentado a unas gaviotas, pasan Amatista, ella con forma de gato y Steven corriendo juntos, seguidos de Connie y León, Amatista y Steven pasan corriendo otra vez, espantan a las gaviotas, Connie y León les siguen otra vez).

(Ahora se les ve en el Parque de diversiones de Ciudad Playa, en la rueda de la fortuna, Connie y Steven van juntos, Amatista va sobre el toldo del asiento, León va solo en uno, con cara un poco fastidiada).

(Luego se les ve yendo hacia la playa, Amatista está transformada en un equipo de sonido, Steven la lleva, Connie lleva palos fluorescentes y León unas pulseras en una de sus patas).

(Se ve surfear a Amatista en una tabla al fondo, en el mar al atardecer).

Amatista: ¡Vamos! ¡vamos! ¡vamos!

Connie: (expectante) ¡No he traído bañador!

Amatista: En medio de una batalla no vas a necesitar bañador, Connie.

Connie: Bueno, supongo que tiene razón (corre hacia el mar, se mete al agua, y se coloca al lado de Steven) creo que nunca me he divertido tanto en un sólo día.

Amatista: (al fondo) ¡Te pasaste!

Steven: (con iris de estrella) Tendríamos que pasar más tiempo con Amatista, es la mejor.

Connie: (lo salpica de agua) ¡Tú eres el mejor!

Steven: (salpicándola con agua) ¡No, tú eres la mejor! (ríen).

(Aparece una bestia del Norte, emerge del agua, Crema Agria que estaba ahí, sale huyendo).

(La bestia ve a Steven y Connie, gruñe).

Steven: Eh, tú y yo nos conocemos, ¿verdad? (invoca su burbuja alrededor de él y Connie).

(Cuando está a punto de atacarlos, el látigo de Amatista lo atrapa, ella surfea alrededor, salta sobre la burbuja de Steven, se trepa de él, ejerce presión en el látigo, y la bestia vuelve a su gema).

Connie: (ella y Steven salen del agua) ¡Amatista, ha sido increíble!

Steven: Oye, ¿estás bien?

Amatista: No ha sido mi mejor actuación, pero no me quejo.

Connie: Es el monstruo al que nos enfrentamos en el Norte (Steven toma la gema y la encapsula), se parecía mucho al menos.

Amatista: Yo creo que un careto así no se olvida.

Steven: Bueno, (manda la burbuja al cuarto de fundición) en realidad había dos.

Amatista: (su cara denota preocupación) ¿Dos monstruos?

(De la nada, Jaspe aparece arriba de la otra bestia del Norte).

Jaspe: Rosa.

Steven: ¡Jaspe!

Jaspe: Por fin te encuentro, he decidido crear mi propio ejército, ¿dónde está el resto del tuyo?

Steven: (desafiante) ¡Ahora mismo no están aquí! (Amatista le hace un ademán de que se calle).

Jaspe: ¿Entonces sólo sois vosotros?

Amatista: No importa, ¡puedo darte una zurra yo solita! (ataca con su látigo, pero la bestia del norte levanta la pata, los hace un lado a todos). (Amatista se levanta y Steven también) Jaspe es mía, ustedes ocupaos del monstruo.

Connie: (mientras blande la espada y Steven invoca su escudo) Vale, es nuestra segunda oportunidad.

Steven: No te separes.

(Cambia la escena a Jaspe y a Amatista).

Jaspe: He venido a luchar con Rosa, no con una canija.

Amatista: ¿Crees qué puedes aparecerte para pelearte cuando te dé la gana? ja, ¿por qué no te buscas la vida?

Jaspe: ¡Luchar es mi vida, para eso fui creada! ¡y para eso te crearon a ti también, canija!

Amatista: ¿Hm? Yo tengo otros planes, pero puedo luchar bastante bien (arroja el látigo hacia Jaspe, pero ella lo toma sin problemas).

Jaspe: Muy bien, demuéstralo (jala el látigo, por ende atrae a Amatista, ella la patea, Amatista queda vulnerable al giro rápido de Jaspe, que lo hace una y otra vez, sin que Amatista pueda siquiera ponerse en pie, Amatista, después de esto, adolorida, intenta levantarse) Ni siquiera te estás esforzando, ¿es por qué en el fondo sabes que eres un fracaso? eres una soldado cuarzo, igual que yo, pero no eres como yo, ¿verdad? (se ve a Connie y a Steven luchar con la bestia, y León cayendo por un movimiento de la bestia) (la escena vuelve a ellas, Jaspe ríe) ¡ven, que arretaco! (le hace un gancho alto a Amatista, ya en el aire, le golpea muchas veces en el abdomen, luego la golpea en la cabeza, y Amatista cae).

Steven: ¡Amatista! (la bestia gruñe).

(La escena vuelve a Jaspe y a Amatista, otra vez).

Jaspe: ¿Tan desesperada estás por reunir un ejército que aceptas un despojo como este?

Amatista: (levantándose con mucha dificultad) Rosa me dijo... que soy perfecta, tal como soy.

Jaspe: Pues tenía muy bajas expectativas. (Amatista se muestra muy furiosa por el comentario, y comienza a usar el giro rápido, para atacar a Jaspe) Tú, podías haber sido yo, (detiene el giro rápido con una patada, Amatista cae lentamente hacia atrás) ¿y qué has acabado siendo? (Amatista cae de cabeza en la arena).

Steven y Connie: ¡Amatista!

Jaspe: Una broma (le asesta un cabezazo a Amatista con su casco, que destruye su forma física, Steven y Connie se muestran aterrados, Jaspe toma la gema en el aire).

Steven: (jala a Connie) ¡Vamos! (corren).

Jaspe: Es hora de deshacerse de esta abominación. (Steven y Connie corren hacia ella, y sin pensarlo, se fusionan, Stevonnie patea a Jaspe, con sus pies eleva la gema de Amatista) ¿una fusión? (Stevonnie toma la gema en su mano).

Stevonnie: (mirándose) ¡Ah, va! pue-pues sí.

Jaspe: ¿Las gemas de cristal os podéis fusionar con humanos?

Stevonnie: (señalándola) ¡No quiero oír ni una palabra más, a no ser que pidas perdón! (Jaspe se dispone a atacarla con su casco, pero Stevonnie la retiene con su escudo, gracias a él, la hace retroceder, se oye a León usar su rugido supersónico, que ataca a la bestia, la bestia trata de huir hacia el mar).

Jaspe: (la toma de la cola) ¡Ay, no, de eso nada! (la arroja al suelo) (León gruñe cariñosamente a Stevonnie) (Jaspe se sube a la bestia).

Stevonnie: (colocando la gema de Amatista en la arena) Espera aquí, yo te protejo (invoca su escudo y monta en León).

Jaspe: Cara a cara, justo como me gusta.

Stevonnie: Cuando quieras. (La bestia y León gruñen, León comienza a correr hacia Jaspe, la bestia también) (Stevonnie salta, le lanza el escudo, Jaspe lo atrapa, entonces, con la espada la golpea en el casco, la bestia vuelve a su gema con el impacto).

(Se ve a la gema de Amatista elevarse poco a poco, y comienzan a verse las viejas regeneraciones de Amatista, se le ve arrodillada, finalmente se regenera con un cambio menor en su vestimenta, principalmente en su blusa, que es blanca).

Amatista: (desesperada) ¡Steven, Connie! ¡ya estoy aquí, todo va a salir bi...! (ve a Stevonnie, se ve una nube de polvo, finalmente el cabello de Stevonnie cae en sus hombros, se ve a Amatista impresionada).

Jaspe: (enojada) ¡Fusión, fusión! ¡tenía que ser una fusión!

Stevonnie: ¿Estás lista para disculparte?

Jaspe: ¡Esto ha sido sólo un calentamiento, más te vale estar lista, Rosa! ¡los jaspes nunca se rinden, siguen luchando! (va adentrándose al mar) ¡hasta que consiguen lo que quieren! (desaparece en el mar).

Stevonnie: Jm, parece que ahora vive en el mar (Amatista se aproxima a Stevonnie).

Amatista: ¿Habéis ganado?

Stevonnie: ¡Amatista! (se desfusionan y caen ambos a los costados).

Steven: ¡Has vuelto!

Connie: ¡Y estás bien!

Steven: (corre y la abraza) ¡Qué alegría!

Amatista: Oh, gracias a vosotros.

Steven: (emocionado) ¿Nos has visto?

Connie: (sonriente) ¡Ha sido como decías, te hemos visto en peligro y ni lo hemos pensado!

Steven: ¡Hemos peleado por puro instante!

Connie: (se lleva una mano a la cabeza) ¡Nos hemos fusionado!

Steven: (salta) ¡Y hemos ganado! ¡qué ganas de contárselo a las demás! (Connie y Steven van riendo, corren y León les sigue).

Amatista: (poniéndose las manos alrededor de los labios para que la escuchen) ¡Oh, qué guay! (baja la voz, desanimada) No os hecho falta.

-Fin del episodio-

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en FANDOM

Wiki al azar