FANDOM


El Club del Horror/Transcripción Latinoamericana
Temporada 1, Episodio 41
Horror Club Card Tittle
Código de producción: 1026-041
Fecha de estreno: 12 de febrero del 2015 (E.U.A)
26 de octubre del 2015 (L.A)
30 de octubre de 2015 (España)
Créditos
Director: Hye Sung Park (Animación)
Elle Michalka (Arte)
Ian Jones-Quartey (Supervisor)
Escrito por: Raven M. Molisee
Paul Villeco
Storyboard por: Raven M. Molisee
Paul Villeco
Transcripciones
Anterior
"Fugitivos/Transcripción Latinoamericana"
Siguiente
"El Pronóstico del Tiempo/Transcripción Latinoamericana"

Este articulo es sobre la transcripción del episodio "El Club del Horror". Es el cuadragésimo primer episodio de la primera temporada.

Sinopsis

Steven va al faro para ver películas de terror con Ronaldo, Lars, y Sadie.

Personajes

Transcripción

(El episodio empieza en la noche con Lars saliendo por la puerta trasera de la gran rosquilla)

Lars: ¡Sadie, date prisa o te dejaré encerrada!

Sadie: (Desde dentro de la gran rosquilla grita) ¡No, ya voy!

(Lars se recuesta con los ojos cerrados sobre la pared de la gran rosquilla, cuando aparece Steven y lo sorprende)

Lars: ¡Ahhhh!

Steven: No te asustes, sólo soy yo. (Steven se recuesta con Lars) Voy camino a una sesión de películas de terror. ¿Quieres venir?

Lars: ¿Sesión? ¿Quién la organiza?

Steven: Ronaldo, el vendedor de papas fritas.

Lars: ¿Ah? ¿ese antisocial? Haz lo que quieras amigo, tengo mejores cosas que hacer que perder mi tiempo con el raro de Ciudad Playa (Dice de forma burlona) Ronaldooo.

(Sadie sale de la gran rosquilla)

Sadie: Oh, muy bien. ¡Oh, llegas justo a tiempo Steven! ¿Nos vamos ya con Ronaldo?

Steven: ¡Si! ¡Voy a asustarme tanto!

Sadie: (Se ríe) ¡Adiós, Lars!

Steven: ¡Buenas noches!

(Steven y Sadie se van)

Lars: ¡Oigan, espérenme! (Los sigue, pero vuelve y cierra la puerta trasera de la gran rosquilla, y luego se mete en medio de Steven y Sadie). Yyy, ¿Dónde será la sesión?

Steven: Allá arriba (Señala el faro donde una escena después van y se encuentran con decoraciones de espantapájaros, Steven toca la puerta del faro la cual abre Ronaldo)

Ronaldo: Steeeveeen, bienvenido a mi club del horror de Ciudad Playaaa (Ríe macabramente, pero luego Lars se ríe de él)

Lars: Más bien parece un club de comedia (Ríe nuevamente)

Ronaldo: ¡¿Lars?! (Ronaldo se intenta quitar su máscara pero se le cae y se rompe) ¿Qué estás haciendo aquí? Aaamm, pu-pu-pueden entrar.

Lars: (Ríe y le dice a Sadie) Ya estoy asustado.

Sadie: ¿Ronaldo, verdad? Ehh, soy Sadie, es un placer al fin conocerte (Sadie entra al faro)

Lars: (Va a entrar pero le dice a Ronaldo) ¡Bú! (Y este se asusta, entonces Lars ríe nuevamente y entra)

(Cuando Steven va a pasar Ronaldo lo frena)

Ronaldo: Steven, ¿eres amigo de Lars?

Steven: Sí, ¿no lo son todos?

Ronaldo: ¡Oh, rayos! (Entra al faro)

Steven: (Entra gritando) ¡Si!

Ronaldo: Nuestra primera película es un clásico único que no necesita presentación "Oso Maligno 2: Sobreviviendo".

Lars: ¿¡Qué!? ¡Yo ya la vi!, es aburrida, esa estúpida escena computarizada del oso, casi nadie creería que está matando a alguien.

Ronaldo: ¡¿Computarizada?! ¡Blasfemo! ¡Tú viste la segunda edición, yo tengo la original! ¡Un verdadero fanático no aceptaría algo diferente!

Lars: Como sea, viejo, háblale a la mano.

Sadie: Oye, espera, ¿cómo conseguiste una copia? ¿puedo ver la caja? (Ronaldo se acerca y le muestra la caja) ¡Vaya, en esta puedes ver al oso comerse la pierna del ermitaño. ¡Oh! Oh, ¿no será demasiado para Steven?

Steven: ¡Puedo manejarlo!

(Steven aparece viendo la película detrás del sofá y Ronaldo se asoma).

TV: (Oso gruñendo, mujer gritando)

Ronaldo: Oye, Steven, ¿estás seguro de que puedes ver con el sofá delante?

TV: ¡Me está comiendo la pierna! ¡Ahhh!

Lars: ¡Genial!

Sadie: ¡Sí!

Ronaldo: Ah, ¿me perdí la parte donde sale el sujeto del sonido?

(Se corta la electricidad)

Lars: ¡Ah, justo cuando se ponía bueno!

Sadie: ¿Qué está pasando?

Lars: Seguramente sólo es un fusible.

Ronaldo: (Apunta la linterna en su cara) O tal vez un fantaaasmaaa.

Sadie: Ja ja, buen chiste.

Ronaldo: No, en serio, ¿y si es un fantaaaasmaaa? (Va hacia sus gavetas) Como un escéptico de la mortalidad siempre he sospechado que en este lugar pueden haber fantasmas (Saca un péndulo) Ajá, espírituuus, los invooocooo.

Lars: Viejo, ya basta, estás actuando súper raro.

Ronaldo: Queremos que hagan contaaactooo. (Enciende la linterna) Por favor, espíritus, dennos una señaaal.

(El péndulo empieza a moverse y sale volando hacia Lars y lo golpea en la cara)

Steven: Vaya...

Lars: ¡AY!

Ronaldo: Espíritus, esa fue una buena señal. ¿Pero podrían enviar un par más como esa para asegurarnos? (Una gaveta se abre y todos los papeles y archivos empiezan a volar alrededor de los cuatro)

Todos: ¡AH!

Ronaldo: Está-está bien, espíritus, pueden divertirse un poco.

(Una taza cae cerca de ellos)

Todos: ¡AH!

Sadie: ¿¡Qué está pasando!?

Steven: Esto... ¡es fabuloso! ¡Una verdadera casa embrujada!

(Un barril cae cerca de ellos y casi golpea a Seven)

Todos: ¡AH!

(Una taza vuela directo a Lars)

Sadie: (Empuja a Lars) ¡Cuidado! (Apunta a la puerta) ¡Salgamos de aquí!

(Ellos se dirigen a la puerta y pero ésta se cierra sola)

Ronaldo: (Intenta abrir la puerta) ¡No puedo abrirla!

(Todos derriban la puerta)

Todos: (Jadeando)

(La puerta se repara sola)

Ronaldo: Lo siento mucho, no tenía idea de que había una presencia tan violenta aquí.

Steven: Esas cosas pasan.

Lars: ¡No es cierto! ¡Y no es un fantasma!

(Ronaldo mira con enojo a Lars)

Sadie: ¿A quién le importa lo que sea? Tenemos que salir de aquí.

(Todos bajan las escaleras)

Ronaldo: Sabes, yo lidio con estas cosas en mi vida diaria, pero, ah, te... veías muy calmada allá arriba.

Sadie: ¿Sí?

Ronaldo: ¡Sí! ¡Realmente tomaste el mando!

Sadie: Cuando las cosas difíciles yo sólo pongo mis viste al frente.

Ronaldo: Cuando los civiles estén a salvo, voy a regresar para investigarlo, podrías ayudarme, jajaja.

Sadie: Jajaja.

(Lars los mira con enojo)

Steven: ¿Te sucede algo, Lars?

(Lars le tapa la boca)

Lars: Ah, shhh.

(Se escuchan risas de niños)

Sadie: ¿Qué fue eso?

Lars: ¡No es nada! Sólo parece que estamos oyendo cosas, viendo cosas y sintiendo cosas que no exis... (La puerta se abre y golpea a Lars) ¡Ay!

(Empiezan a entrar unos espantapájaros)

(Sadie y Ronaldo intentan cerrar la puerta)

Sadie y Ronaldo: ¡Ah!

(Un espantapájaros entra e intenta atacar a Lars, Lars corre mientras dos murciélagos lo atacan y Steven y el espantapájaros lo siguen, el espantapájaros toma a Lars de la camiseta, pero Steven logra sacarlo junto los murciélagos, Sadie y Ronaldo logran cerrar la puerta)

Sadie: Ah, ¿alguna vez habías visto algo como esto?

Ronaldo: Es que no es simplemente un lugar embrujado, es un poltergeist (Sadie mira asustada a Ronaldo mientras Steven se acerca a ellos) Un fantasma sólo asusta en una casa, un poltergeist atormenta a una persona y normalmente les atrae el aterrador mundo interior de las personas emocionalmente desequilibradas (Apunta a Lars con la linterna)

Lars: (Los mira nervioso) ¡¿Creen que esas cosas me persiguen a mí?! ¡¿Cómo pueden hacerle caso a este chiflado?! Prácticamente vive en una casa embrujada, ¿no creen que tal vez tenga que ver con todo esto?

Steven: ¡Yo creo que tú debes dejar de ser tan hostil con Ronaldo!

Lars: ¡AHHHH! ¡Sadie, tú no eres una completa tonta!

Steven y Ronaldo: ¡Oye!

Lars: ¿Le crees algo de lo que dice?

Sadie: Yo...

Lars: Todo esto, deben estarlo haciendo de alguna forma, vámonos, dejemos a estos dos.

Sadie: (Se aleja de Lars y se cruza de brazos) No voy a dejar a nadie.

Lars: ¡¿Y qué hay de mí!, ah? ¡Sadie, vamos, por favor tú siempre...

(El piso se abre y Sadie cae mientras Lars trata de salvarla)

Sadie: ¡AHHH!

Lars: ¡NO! (Steven, Lars y Ronaldo van a donde estaba Sadie) ¿Sadie?

Ronaldo: ¡El espíritu se la llevó ¡Tú eres el responsable en esto! ¿Ni siquiera te importa?

Sadie: ¡LAAAAAAARS!

(Se abre una escotilla en el suelo)

Ronaldo: El sótano.

(Todos bajan al sótano)

Lars: ¡No la veo en ningún lado!

Ronaldo: ¡Espíritu, déjanos verte!

Steven: Está aquí, puedo sentirlo. Está herido, y, obsesionado.

(Todos miran la pared palpitante donde dice "Lars")

Lars: (Asustado) Ah...

Ronaldo: Debió llevarte a ti.

Lars: Ah, ¿q-qué?

Ronaldo: ¡Se llevó a Sadie pero debió llevarte a ti!

Steven: Ohhh, espera, Ronaldo.

(Se escucha un susurro que dice "Lars" y luego aparece una boca en la pared. Ronaldo toma a Lars y lo lleva hacia la boca)

Lars: ¡Ah, oye, suéltame, ah, déjame!

(Steven se pone frente a los dos)

Steven: ¡Alto, espera! ¿Qué estás haciendo?

(Ronaldo alza a Lars)

Lars: ¡AH!

Ronaldo: ¡Espíritu, te entrego el paquete de la oscuridad! ¡Devuélvenos a la inocente Sadie!

Espíritu: ¡Laaaars!

Lars: Ah, oye, vamos, viejo, solíamos ser amigos.

Ronaldo: ¡Y me hiciste a un lado! (Arroja a Lars dentro de la boca del espíritu)

Lars: ¡Ahhhhh!

Steven: ¡Laaars!

Ronaldo: ¡No, Steven, él no lo vale!

(Steven entra en la boca para ayudar a Lars)

Lars: ¿Por qué siempre me pasa esto a mí?

(El tubo dentro de la boca se rompe y empieza a salir vapor)

Steven y Lars: ¡Ah! (El espíritu atrapa a los dos con su lengua e intenta morderlos) ¡Ah! (Steven activa su escudo burbuja para protegerse junto a Lars, el espíritu casi rompe el escudo pero Steven lo refuerza, la boca que estaba en la pared explota y de los escombros salen Sadie y una gema)

Sadie: ¡Ah!

Steven, Lars y Ronaldo: ¡Sadie!

(Sadie tose mientras Steven toma la gema)

Steven: Es una gema.

(Un brillo comienza a salir de la gema)

Todos: ¡Ah!

(Una proyección holográfica sobre Lars y Ronaldo de niños comienza a salir de la gema)

Ronaldo niño: ¡Este es el lugar perfecto para el club de exploradores de Ciudad Playa! ¡Jajaja!

Lars niño: Un club secreto, ¿cierto, Ronnie? (Mueve sus dedos alrededor de su boca como si de un cierre se tratara)

Ronaldo niño: ¡Jajaja!

Steven: Jajaja.

Lars: ¡Nooo!

Ronaldo niño: ¡Lars, eres muy gracioso! (Se escucha un sonido) ¿Ah? ¡Viejo!

Lars niño: Sólo tallo mi nombre. Se ve genial, ¿cierto?

(Lars clava el desarmador en la pared y empieza a temblar de repente)

Ronaldo niño: Qué extraño.

(Una de las tablas de la pared golpea a Lars en la cara mientras Ronaldo saca una foto)

Lars niño: ¡Ah!

Ronaldo niño: ¡Santo cielo! ¡El lugar está poseído!

Lars niño: Ah, ah.

Ronaldo niño: ¡Lars! ¡Lars! ¡Cuando enciendas el televisor, esta foto estará en todos los canales!

Lars niño: ¡Pe-pe-pe-pero dijiste que sería secreto!

Ronaldo niño: ¡Nuestro primer descubrimiento paranormal! ¡Conquistaremos el mundo juntos!

Lars niño: Ah, sólo, déjame, verlo un momento, ¿sí? (Comienza a romper la foto)

Ronaldo niño: Ah, ¡nooo! ¡¿qué estás haciendo?! ¡no, no, no, no, no!

Lars niño: Sólo le recorto los bordes.

Ronaldo niño: ¡Nooo! (Los dos empiezan a pelear) ¡Déjame, verla! (Ronaldo ve la foto) ¡Oh! ¡¿Qué hiciste?! ¡Nooo!

Lars niño: Oh, vamos, Ronnie, no puedo dejar que las persona me vean así.

Ronaldo niño: ¡¿Qué?! ¡¿Cuál es tu problema?! ¡¿No entiendes lo importante que era?!

(Los dos vuelven a pelear hasta que Lars le pisa el pie a Ronaldo y se va corriendo)

Ronaldo niño: ¡Au! ¡¿Por qué te importa tanto lo que los demás piensan de ti?!

Lars niño: ¡No dirías eso si supieras lo que la gente piensa de ti!

(Se muestra a Sadie, Steven y Ronaldo enojado mirando la proyección mientras Lars está sentado en el piso. Vuelve a mostrar la proyección y Lars corre y desaparece del holograma)

Ronaldo niño: ¿Lars?

(La proyección termina)

Steven: ¡Ah! Muy bien, shh, ya entiendo, cuando te atoraste en esa pared, ¿el faro era como tu cuerpo?. Debiste sentir que te estaban atacando, cuando Lars talló su nombre en ti.

Ronaldo: ¿Puedo verla?

Steven: Ehhh, lo siento, dejémosla descansar.

(Steven encapsula la gema y la envía al templo)

Sadie: Entonces, todos esos ataques fueron por sentirse herida y atrapada por tanto tiempo.

Lars: ¡No fue mi intención hacerlo! ¿De acuerdo?, ya pueden dejar de hablar de mí.

Ronaldo: ¡Esperen, oh, Sadie! ¿Estás bien?

Sadie: Eh, sí, estoy bien.

Lars: Oh, sí, los dos estábamos preocupados por ti... es decir, fui yo quien bajó aquí primero.

Sadie: (Sonriendo) ¿Podemos irnos de aquí?

Steven: Sadie, puedes venir conmigo, creo que estos dos tienen mucho que conversar.

Sadie: Así es.

(Steven y Sadie se van)

Ronaldo: No fue mi intención que se burlaran de ti.

Lars: ¡Ahhh, ya no importa, no me interesa, no quiero hablar de ello!

Ronaldo: Oye, Lars, relájate un poco.

(La estrella comienza a cerrarse y se detiene en la cara sonrojada de Lars, él grita y la estrella se cierra completamente)

-Fin del Episodio-

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en FANDOM

Wiki al azar