Fandom

Steven Universe Wiki

El Entrenador Steven/Transcripción Latinoamericana

< El Entrenador Steven

1.808páginas en
el wiki
Crear una página
Comentarios4 Compartir
El Entrenador Steven/Transcripción Latinoamericana
Temporada 1, Episodio 20
El Entrenador Steven Carta de Título.png
Código de producción: 1020-016
Fecha de estreno: 21 de agosto de 2014 (E.U.A.)
25 de agosto de 2014 (L.A.)
??? (España)
Créditos
Director: Ki-Yong Bae y Young-Wha Yoon (animación)
Elle Michalka (arte)
Ian Jones-Quartey (co-productor Ejecutivo)
Escrito por: Raven Molisee
Paul Villeco
Storyboard por: Raven Molisee
Paul Villeco
Transcripciones
Anterior
"El Cuarto de Rose/Transcripción Latinoamericana"
Siguiente
"Bromas Pesadas/Transcripción Latinoamericana"

Este artículo es una transcripción latinoamericana del episodio "El Entrenador Steven". Es el vigésimo episodio de la primera temporada.

Sinopsis

Después de ver a Garnet y a Amatista fusionarse para convertirse en la poderosa SugaliteSteven empieza a entrenar para volverse súper fuerte como ésta.

Personajes

Personajes principales

Personajes menores

Transcripción

(El capítulo empieza con Steven y las Gemas teletransportándose al Centro de Comunicaciones)

Steven: ¡Vaya! ¿Qué lugar tan mágico y misterioso es este?

Amatista: Bien... (Amatista es interrumpida por Perla)

Perla: ¡Oh! Me alegra que lo preguntes. Éste era un Centro de Comunicaciones de las Gemas, pero después comenzó a transmitir una permanente interferencia magnética.

Steven: ¿Qué quieres decir?

Garnet: Como un televisor dañado.

Steven: (Sorprendido y en cierta forma molesto) ¡No!... yo te salvaré, televisor.

(Steven comienza a golpear un pilar, sin poderlo romper)

Amatista: Lo siento (Tomando a Steven con su brazo), pero necesitamos un Steven... (Luego se transforma en Steven, pero más musculoso)... más fuerte para esto.

Steven: (Sorprendido) ¡Ah! así de fuerte es como quiero ser.

(Amatista baja a Steven y empieza a golpear el mismo pilar)

Perla: Amatista, podemos tardar todo el día si destruimos estos pilares uno por uno.

(Amatista vuelve a su forma original)

Amatista: (Molesta) Odio cuando tienes razón, y veo esa expresión en tu rostro...

(Voltea a ver a Perla y tiene la expresión dicha por Amatista)

Amatista: (Viendo a Perla) Sí, esa misma.

Perla: Lo que necesitamos es un buen plan... (Interrumpida por Garnet)

Garnet: (Confiada) ¡No! Necesitamos a Sugalite. Amatista, fusiónate conmigo.

Amatista y Perla: (Sorprendidas) ¡¿Qué?!...

Amatista: (Emocionada) ¡Ah!... sí... Nos fusionaremos, más grande, malvada y fuerte. ¡Ja, ja, ja!

Steven: Esperen un momento, eh... ¡Se convertirán en una gema de fusión!

Amatista: (Mucho más emocionada) ¡Ah!...

Amatista y Steven: (Emocionados) ¡Ah!...

Perla: ¡Basta! Garnet, piénsalo bien. Tú y Amatista podrán ser un poco... ah... inestables cuando sus personalidades se combinen, debemos tener cuidado. (Empieza a rogar) ¡Mejor fusiónate conmigo!

Garnet: No necesitamos tener cuidado, necesitamos ser más grandes.

Amatista: ¡Eso es, vamos, destruyamos el lugar!

Garnet: Sincronización. (Garnet comienza a bailar).

(Amatista sonríe y comienza a bailar)

(Garnet y Amatista empiezan a sincronizar su movimientos y mientras, Perla le tapa los ojos a Steven sonrojada)

Steven: ¿Ah? ¿Qué? Perla, por favor, quiero ver.

(Steven ve entre los dedos de Perla y mientras, Garnet y Amatista terminan de sincronizarse y ellas se fusionan en Sugalite)

Sugalite: ¡Ja, ja, ja, ja, ja! Había olvidado qué bien se siente ser yo.

Steven: ¿Esa es Sugalite?

Sugalite: Exacto, bebé. Oye, Steven, ¿quieres ver algo genial?

Steven: ¡Sí!

(Sugalite invoca los Guanteletes de Garnet y los fusiona y luego ata el Látigo de Amatista a ellos y así forma su Mayal)

Steven: ¡Wow!

Sugalite: ¿Te gustó, amiguito?

Steven: ¿Vas a destruir los pilares con esa cosa demoledora?

Sugalite: Ese es el plan. ¿Con cuál comienzo?

Steven: ¡Con ese! (Apuntando hacia un pilar antes golpeado por ella).

(Sugalite empieza a destruir los pilares con su Mayal)

Perla: (Molesta) Steven, nos vamos.

Steven: Nada de eso, es fabuloso.

(Sugalite continúa destruyendo los pilares, y eso hace que vuelen escombros los cuales caen cerca de Steven y Perla)

Perla: ¡Cuidado!

(Perla patea un escombro grande pero luego uno pequeño le da a Steven en la cara)

Steven: ¡Ah!...

Perla: ¡Steven! Ah, esto es demasiado.

Sugalite: Y tú tal vez muy poco.

Perla: Steven, nos vamos. (Carga a Steven)

Steven: ¿¡Qué!?, estoy bien, ¿no esperaremos a Sugalite?

Perla: Ellas podrán volver solas a casa.

Steven: Ah...

(Perla y Steven se transportan de vuelta a casa. Luego de eso, un escombro cae sobre el transportador y lo destruye. Después la cámara se centra en La Gran Rosquilla. Luego Steven entra y Lars y Sadie lo ven)

Steven: ¿Qué hay? 

(Steven lleva puesta una venda alrededor de su cabeza y unos lentes de sol)

Sadie: Cielos, Steven, ¿qué te sucedió?

Steven: Oh, es una pequeña herida de batalla de mi última misión. (Se quita las lentes de sol y las pone en su camisa manga corta).

Sadie: ¿En serio?

Lars: ¿Qué se supone que pasó?

Steven: ¡Me golpeó una roca! (Mostrando un pequeño rasguño).

(Lars y Sadie se comienzan a reírse)

Sadie: No debió ser una roca muy grande.

(Steven se avergüenza y se sonroja)

Steven: Bueno... es que... tengo una hemorragia interna, ¡me duele todo el cuerpo! ¡Ah!

(Lars y Sadie terminan de reírse)

Lars: Exageras, Steven.

Steven: Tienes razón, fue algo tonto. (Se quita la venda).

Lars: Si no fueras tan molesto te mostraría mis músculos para que vieras... (Se esfuerza en abrir una caja con sardinas)... a un hombre... (Continua esforzándose)... de verdad... (Sigue esforzándose)... en acción... (Sigue, no lo logra, se rinde y se lo entrega a Sadie).

(Sadie abre la caja y se la entrega a Lars)

Lars: No te daré las gracias.

(Sadie golpea a Lars y él se ríe)

Steven: Eso es, debemos ejercitarnos, hagámoslo, entrenemos juntos. Tú podrás golpear a Lars (Señalando a Sadie), y tú no te morirás de hambre si te divorcias de Sadie (Señalando a Lars).

Lars: (Con la boca llena) ¡No estamos casados!

Steven: Y conozco a la persona que nos va a ayudar.

(La cámara luego muestra a Greg dormido sobre una tabla de madera al frente del templo)

Steven: Vaya, se ve genial. (Mirando el gimnasio de madera construido por Greg).

(Greg despierta)

Steven: Hola, papá. (Camina hacia Greg)

Greg: Steven, ¿te gusta? Fue lo mejor que pude hacer en tan poco tiempo.

(Lars va y toma un palo de madera con unos botes de pinturas colgados a los extremos a el cual no resiste y se rompe)

Lars: No me digas.

Greg: Podría unirme a los chicos y mostrarles cómo se hace, pero he descuidado mi rutina algunas semanas... meses... años... décadas...

Steven: Claro, mientras más mejor. ¡Oh! necesitamos sudaderas.

(Steven corre hacia el templo y entra, en eso llega Perla)

Greg: Oye, Perla, ¿quieres ver un fornido Apolo?

Perla: (Lo mira de abajo hacia arriba) No. (Camina hacia el templo) Steven, ¿qué es lo que estás haciendo?

Steven: Es mi propio gimnasio. Quiero ser fuerte, como Sugalite.

Perla: ¿Sabes? tal vez no sea buena idea.

Steven: ¡¿Qué?! Quiero ser fuerte para serle útil al equipo.

Perla: Existen diferentes modos de ser fuerte.

Steven: Pero yo quiero ser fuerte de verdad, verdad. Vamos, Perla, ¡vamos a entrenarnos! (Se pone una sudadera).

Perla: Preferiría no ir. (Entra al templo)

(Se empieza a escuchar la música, Perla se recuesta de la puerta, se tapa la cara. Luego ve el desorden de la ropa de Steven)

Perla: Steven… (Comienza a cantar, mientras toma la ropa del suelo) ¿Qué tiene ella de grandioso?, No en el sentido literal, ¿no ves que un poder tan grande, exige responsabilidad? (Ve debajo de una Camiseta de Steven sus lentes de sol y se asusta), ¿No ves que es muy imprudente y lo lamentará? (Recuerda a Sugalite destruyendo lo pilares y luego va a la ventana a ver su entrenamiento), Te lo digo por tu bien y no porque quiera… (Se corta a si misma, se sonroja y baja la persiana).

(Steven que estaba debajo de la ventana la ve cantar a Perla por ella)

Perla: (Cantando) Quiero enseñarte a ser fuerte de verdad verdad (Toma la última camiseta y la aprieta), y yo sé que se puede ser fuerte de verdad verdad (Dobla la camiseta y la pone en la mesa) Quisiera inspirarte (Baila), quisiera ser esa chispa que encienda el fuego que hay en ti...

(Steven se va de la ventana, le sube a la música y habla a través de un megáfono)

Steven: ¿Están listos para sufrir? ¡No quiero verlos quejarse, quiero verlos sudar!

(Steven voltea a ver a Perla en el templo y ella lo ignora y entra)

Steven: (Cantando) Quiero enseñarles a ser fuertes de verdad verdad, y yo sé que puede ser fuerte de verdad verdad (Le da una pesa a Greg, una cuerda de saltar a Sadie y señala a Lars)

Steven y Perla: (Cantando) Yo quiero inspirarlos (Steven ve a Sadie saltar la cuerda), yo quiero ser la chispa que encienda el fuego que hay en ti (Steven ayuda a Lars a hacer flexiones y le señala a Greg la pesa grande para que la levante) Y quiero inspirarlos, yo quiero ser la chispa que encienda el fuego que hay en ti... (Steven va saltando, viendo a todos y parándose sobre Lars como peso extra para sus flexiones)

(Lars no resiste y desiste, Greg levanta la pesa pero la baja y Sadie no resiste su posición y desiste)

Sadie: Oye, Steven. Deberías... ejercitarte un poco.

Steven: Pero lo hice.

Lars: Hemos estado entrenando mientras tú cantabas tu tonta canción.

Greg: Pero hiciste un buen trabajo animándonos.

Steven: Gracias, pero necesito ser fuerte también. Voy a correr con estas llantas puestas (Se pone cuatro llantas y empieza a correr).

(Al día siguiente la cámara muestra el amanecer, luego muestra a Lars, Sadie y Greg subiendo hacia el templo)

Sadie: Steven, vamos, estamos listos para comenzar, no podemos ejercitarnos sin nuestro alocado entrenador.

(La cámara va desde la puesta hasta llegar a la cama de Steven, donde él está recostado y adolorido)

Steven: Ah... (Se queja) estaré ahí en un momento, ah. (Se cae de la cama y luego baja las escaleras mientras se queja del dolor) Me duele cada músculo del cuerpo.

Perla: No lo entiendo, Amatista y Garnet aún no han vuelto, traté de volver allá para buscarlas pero la plataforma desapareció.

(Empieza a temblar y afuera Lars, Sadie y Greg dicen que qué es eso en el océano)

Steven: ¿Qué?

(Perla sale seguida de Steven arrastrándose por el dolor. Se muestra a Sugalite llegando a través del océano dando pasos los cuales hacen que tiemble y luego se muestra a Lars, Sadie y Greg asombrados)

Greg: ¡¿Qué rayos es eso?!

(Lars sujetado a una barra del Gimnasio de Greg se cae porque se rompe y luego Sugalite llega a la playa gritando)

Sugalite: ¡Ah... estoy aburrida!

Steven: ¡Es Sugalite!

(Perla va hacia Sugalite)

Perla: Volvieron.

Sugalite: ¡Me abandonaste! (Señala a Perla)

Perla: Pensamos que no necesitaban ayuda. ¿Por qué no se separan ya y nos sentamos a conversar?

Sugalite: ¡No! (Patea a Perla)

Steven: ¡Perla!

(Perla cae)

Perla: Escúchenme, llevan fusionadas mucho tiempo. Han perdido el control.

Sugalite: Yo tengo el control y estoy harta de que estemos separadas. Será mejor que te acostumbres, nena y saquen esta basura de mi playa (Aplasta y destruye el gimnasio de madera de Greg).

(Steven va con Perla muy despacio por el dolor)

Steven: ¿Por qué destruyó el gimnasio de papá? ¿Por qué te ataca a ti?

Perla: Steven, vete de aquí (Lanza a Steven lejos).

Steven: ¡Ah!... no puedo moverme.

(Perla invoca su arma)

Sugalite: ¿Qué? ¿Quieres pelear?

Perla: Me lo agradecerán después. (Salta)

(Sugalite la golpea y lanza con la mano)

Perla: ¡Ah!... (Desciende y cae)

Greg: Vámonos, hijo. (Toma a Steven)

Steven: ¡Papá, no! Perla...

(Perla se levanta, salta hacia ella, la golpea con la lanza, le quita los lentes, Greg y Steven las ven)

Sugalite: ¿Te crees muy fuerte? Pues... (Golpea a Perla con la cabeza, la cual se mantiene de pie) no... (Golpea a Perla hasta que ella llega muy alto) lo eres... (Salta y golpea a Perla, la cual se impacta contra el suelo).

(Sugalite invoca su Mayal y lo lanza contra Perla, ella lo esquiva, el impacto hace que Greg y Steven salgan volando)

Steven: ¡Ah!... ¡Mis músculos! (cae muy fuerte igual que Greg).

Perla: ¡Steven! (No puede mantenerse de pie) Lo siento, Steven...

(Sugalite cae y jala su Mayal, mientras Steven va por su megáfono)

Perla: Garnet, Amatista, no fui lo suficientemente fuerte para protegerlas. Ah, no tengo fuerzas para hacer nada.

(Sugalite camina hacia Perla)

Steven: ¡Vamos, Perla, no te rindas, sé que puedes vencerla!

Perla: No puedo.

Steven: ¡Claro que puedes, vamos, tú siempre sabes qué hacer! Tienes que mostrarles lo qué me enseñaste, que eres fuerte, Perla. Fuerte de verdad verdad.

(Perla se levanta, mira el templo y luego ve a Sugalite)

Sugalite: ¿Qué? ¿Acaso quieres más?

Perla: ¡Cuando quieras, no eres rival para mí, no estás a mi altura!

(Sugalite manda un golpe contra Perla, ella lo esquiva, Perla corre hacia la montaña donde está construido el templo seguida por Sugalite)

Steven: ¡Vamos!

Sugalite: ¡Vuelve aquí!

(Perla llega a la cima y salta)

Sugalite: Ja, ja, ja, buen intento. (Gira su mayal para lanzarlo)

(Perla arroja su Lanza contra la cima de la montaña lo que provoca y Sugalite caiga hacia la playa, pero ella se levanta)

Sugalite: ¿Es todo lo que tienes? ¿Crees que es suficiente para...?

(A Sugalite le cae su Mayal en la cabeza y eso provoca que se separen Garnet y Amatista, ambas terminan acostadas en la playa, luego llega Perla)

Perla: Amatista, Garnet, ¿están bien?

Garnet: Sí... Sugalite sobre ejercitó nuestros cuerpos, es un... poco doloroso.

Amatista: Tengo un horrible dolor de cabeza.

(Perla abraza fuertemente a Garnet y Amatista lo cual les duele mucho a ambas)

Perla: Oh, lo siento.

Steven: ¡Perla, lo lograste!

Perla: Gracias, eres un buen entrenador.

Garnet: Perla, debimos escucharte. Tenías razón.

Perla: Si... ¡Tenía razón!

Steven: Bravo, Perla.

Perla: Vamos, me siento genial, ¿cuál es la próxima misión?

(Se realiza el barrido de Estrellas en las caras de Garnet y Amatista)

Amatista: ¿Cuánto tiempo estará así?

Garnet: Nos lo merecemos, acéptalo como una Gem.

(Se realiza un tercer barrido de estrella en la cara de Lars)

Lars: Ah... ¿Qué se supone que pasó?

(Se realiza otro barrido de estrella  con la cara de Steven en el brazo de Greg)

Steven: ¡¡Quiero veinte flexiones!! (A través del megáfono).

(El barrido cierra en los rostros de Sadie, Lars, Steven, Amatista y Garnet).

-Fin del episodio-

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en Fandom

Wiki al azar