Plantilla:Transcripción Este artículo es una transcripción latinoamericana del episodio "El León 2, La Película". Es el decimoséptimo episodio de la primera temporada de Steven Universe.
Sinopsis
Steven y Connie tratan de montar a León para ir al cine y ver la película Perrocóptero 3, pero el León tiene otros planes.
Personajes
Personajes principales
Personajes menores
Transcripción
(El episodio comienza con un comercial de advertencia de una película)
Película: (Pasan varias escenas) Algunas personas dicen… Que no puedes enseñarle... A un perro viejo... Trucos nuevos... A menos que... Perrocóptero 3 en 3D… En febrero...Todo se saldrá de control.
(Se ve a Steven y Connie mirando el comercial por el celular de Connie)
Steven: (Asombrado) ¡Whoa! Ahora entiendo por qué es tu saga favorita.
Connie: Así es, en un mundo donde la humanidad está al borde del abismo resulta que el más humano de todos es un Perro... Cóptero.
Steven: ¿Y ya viste de dónde salen sus misiles?
Connie: (Se ríe y se sonroja) Espero que se mantenga fiel al libro... (Se activa la plataforma y Connie se sorprende).
Steven: ¡Las chicas volvieron!
(Aparecen Garnet, Amatista y Perla)
Garnet: Saludos…
Perla: ¡Oh! Oh, vaya... Hola, Connie, es una gran sorpresa verte.
Steven:Vamos a ver una película sobre un Perro volador. Muéstrale, Connie.
Connie: Bueno… Es mucho más que eso... (Se lo muestra a las Gemas).
Película: Muy pronto...
Amatista: Oh, oh, es fácil...(Se transforma en el perrocóptero)
Connie: ¿¡Qué!?
Amatista: Quien necesita ver películas, cuando tienes... ¡Magia! (Transforma su cabeza en un reproductor de música, Garnet mueve la cabeza siguiendo el ritmo y Perla se molesta).
Steven: Oh, deja de alardear Amatista, Connie me prometió que esta película es mejor que cualquier magia.
Connie: No dije eso…
Steven: Y vean esto. Llevaremos bocadillos.
Connie: Mis padres no me permiten comprar bocadillos al cine. Así que no compraremos nada en el cine.
Amatista: (Transforma su cabeza nuevamente a la de ella y vuela hacia donde están Connie y Steven) Bocadillos, aliméntame.
Steven: Olvídalo, Amatista. Connie y yo vamos a comerlos en el cine.
Connie: A propósito, ¿Cómo llegaremos al cine? Queda un poco lejos.
Steven: (Mientras cierra su mochila hamburguesa) No te preocupes, lo tengo planeado. Hoy viajaremos con estilo.
(Se cambia la escena y aparecen en la playa)
Steven: Te presento al más lujoso medio de transporte... ¡El León!
(León ruge y se recuesta en la arena)
Steven: ¡Oh! ¡Eres un tonto! (Se recuesta en su melena).
Connie: ¿Tu mascota es un León?
Steven: El León es más que una mascota, anda solo la mayoría del tiempo.
(El León mastica una criatura mágica)
Steven: ¿Lo ves? ¿Quién sabe dónde lo encontró?
Connie: Vaya, Steven, todo en tu vida es fabuloso y mágico. (Levanta una rama) Lo más emocionante en mi vida son mis clases de tenis. (Usa la rama para simular que juega al tenis) ¡Derecha!... ¡Revés!... ¡Remate... mortífero!
Steven: ¡Vaya! El tenis es genial.
Connie: Bueno, inventé el último.
(León ruge)
Steven: Creo que el León dice que debemos darnos prisa. O tal vez sólo bostezaba. No importa, ¡vamos al cine!
(Se montan en el León)
Steven: ¡Allá vamos! Eh... ¿León? Quiero que nos lleves al cine. Muy bien, no me estás escuchando. Je, je, je, no está muy bien entrenado. Pero yo tampoco estoy bien entrenado, así que...
(El León se altera y corre por la arena)
Connie y Steven: ¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!
(Da vuelta hacia el muelle)
Steven: ¿A dónde vas? ¡No entres al océano!
(El León salta al océano y cae)
Connie y Steven: ¡Ah!
(El León se mantiene parado en el agua)
Steven: ¿Puedes caminar sobre el agua? ¿Por qué no me dijiste que hacías las cosas que haces?
(El León corre por el océano)
Steven: (Saluda a unos pescadores mientras va montado arriba del León) ¡Hola!
Connie y Steven: ¡Ja, ja, ja, ja!
(El León continúa corriendo)
Connie: (Mira hacia atrás) ¡Ah! ¿Estás seguro de que sabe adónde va?
Steven: ¡Tal vez sea un atajo!
(El León crea un portal con su rugido y se le ponen blancos los ojos, mientras corre hacia él)
Connie y Steven: ¡Ah!
(Entran por el portal)
Connie y Steven: (Mientras van en el portal) ¡Ah!
Connie: ¿Lo había hecho antes?
Steven: ¡No, esto es nuevo!
(La escena termina y aparece una caverna que tiene una plataforma mágica)
(El portal se crea en ese lugar y el León tiene sus ojos blancos)
Steven y Connie: ¡Ah! ¡Oh!
(El León sienta, dejando caer a Connie y a Steven al agua)
Steven y Connie: ¡Ah!
(Quedan empapados de agua)
Steven: ¿Estás bien?
Connie: (Mientras se recoge su cabello) ¡Fue fabuloso!
(León ruge mientras está en la plataforma mágica)
Steven: ¡León, espera! ¿A dónde vas? (Connie se tropieza con Steven por accidente) ¡Ah! ¡Uh!
Connie: ¡Cielos! ¿Éste es uno de esos lugares mágicos de los que me hablaste?
(Caminan un poco. La plataforma se pone a brillar de color rosa cuando Steven la pisa, se recorre hacia donde se encuentra el León y crea un pilar de luz)
Steven: Sí, es un lugar mágico.
(Del piso sale una roca con forma de palma donde estaba el piar de luz y se eleva. Steven y Connie corren hacia donde ocurre eso)
Steven: (Mientras Connie observa el pilar de roca con forma de palma) León, normalmente me encantan estas cosas, pero no estamos en el cine.
(León ruge)
Steven: ¿Qué quieres decir, León? ¿Por qué nos trajiste aquí?
(Connie toca el pilar y lo inspecciona)
Connie: Tal vez nos trajo por alguna razón.
Steven: Bueno, tal vez.... (Mientras Connie piensa) Pero si no nos damos prisa nos perderemos los comerciales y también los pre-estrenos (Connie toma la mano de Steven y la eleva hacia el pilar), y debemos encontrar los asientos perfectos. (Connie coloca la mano de Steven en el pilar) Justo al frente, pero no muy cerca. (El pilar se activa creando energía rosa a su alrededor).
Connie y Steven: ¡Ah! (La plataforma y el pilar se hacen de un brillo de color rosa).
Connie: Oye, creo que le agradas (Steven intenta sacar su mano del pilar).
Steven: ¡Ah! ¡Ah! ¡Mi mano está pegada! (Trata de tirar su mano) ¡No! ¡No puedo moverla! (Mientras Connie le intenta ayudar a que saque su mano).
Connie: Espera... (Ambos tiran la mano de Steven con toda su fuerza) ¡Ah! ¡Cielos! ¡Realmente está pegada! (Steven sigue tratando de liberarse) Creo que tendremos que cortarla.
Steven: ¿¡Qué!?
(Se levanta un tipo cápsula de piedra, la cual contiene diferentes tipos de espadas)
Connie: ¡Mira, espadas!
Steven: ¡No! (La cápsula guarda todas las espadas y vuelve al piso).
Connie: ¡Guau! ¿Cómo lo hiciste?
Steven: No lo sé.
Connie: (Agita a Steven) ¡Otra vez! ¡Hazlo otra vez!
Steven: Ah... está bien... (Trata de sacar algo) ¡Mmm! ¿Salió algo?
Connie: ¡No! Veamos... (Pica a Steven con su dedo).
Steven: Oye... ¿Qué estás haciendo...? (Connie jala su oreja).
Connie: Tal vez si hago esto... (Pica a Steven con su dedo en el estómago).
Steven: ¡Ja, ja, ja, ja! ¡Es que yo tengo cosquillas! (Mientras Connie lo pica) ¡Ja, ja, ja, ja! ¡Espera! ¡Espera! ¡Basta! ¡Voy a orinarme! (Salen muchas armaduras del suelo).
Connie: ¡Cielos! ¡Mira todas esas armaduras!
Steven: ¡Apriétame la nariz! ¡La nariz! (Connie aprieta la nariz de Steven).
(Se guardan todas las armaduras y salen tres cañones de luz)
Steven: Son Cañones de Luz.
Connie: (Jala las mejillas de Steven) ¿Y así? (Sale una cápsula que contiene hachas).
Connie y Steven: ¡Hachas! (Sale una estatua y que le cuelgan seis bolas con picos) ¡Bolas con picos! (Sale una moneda gigante de un centavo estadounidense).
Steven: Una gigante... ¿Moneda?
Connie: ¿Crees que valga más que una moneda normal?
Steven: Bueno, serían muchos centavos.
Connie y Steven: ¡Ja, ja, ja, ja!
(El León se tira al piso mostrándose aburrido)
Connie: Este lugar es genial, pero presiento que yo no debería estar aquí.
Steven: Yo te quiero aquí. Es decir... No te quiero aquí... Eh... El León nos quiere aquí... Pero quiero que vayamos al cine... Y quiero ver muchas explosiones...
(De repente todo se oscurece, el pilar baja y Steven se suelta. De otro lugar se abre un agujero del que sale un robot y se cierra. Empiezan a salir pinchos del suelo)
Connie: ¡Ah! ¿Esto debería preocuparnos?
Steven: Ah... (Voltea a ver al León y este bosteza de sueño). El León no parece preocupado.
(El León se enciende y crea energía de rayos la cual se a lanza a Steven y Connie)
Steven: ¡Corre!
(El robot se cambia de aspecto a azul y persigue a Steven)
Steven: ¡Connie!
Connie: ¡Steven, cuidado!
(El robot dispara y lanza una bola azul a Steven, la cual se transforma en hielo pero Steven se cubre detrás de los pinchos)
Connie: ¡Steven! ¿Ahora qué hacemos?
(El robot se vuelve rojo)
Steven: ¡Connie!
(Se resbala con el hielo en el piso. El robot lanza una bola roja que es de fuego hacia Connie y se cubre con un pincho. Vuelve a disparar una bola de pinchos y por poco le da a Connie. El robot prepara otra bola de fuego y Steven crea con su energía una burbuja, más el robot dispara y rompe la burbuja de Steven)
Steven: ¡Ah, mi burbuja! ¡Eh! ¡León, sácanos de aquí! ¡León, por favor!
(El León se agacha para que trepen en su lomo)
(El robot prepara una bola eléctrica y el León la esquiva, corre alrededor de la plataforma mientras el robot le dispara bolas de fuego y hielo después el León crea un portal con su rugido y entran por el portal. La escena termina. Aparece el cine de ciudad playa. El portal se crea muy cerca del cine)
Steven: ¿¡Qué!? ¡Ahora nos trajiste al cine!
(El León se sienta y deja caer a Connie y Steven al piso)
Steven y Connie: ¡Ah! ¡Ah! ¡Uh!
Connie: ¡Ah!
Steven: Connie, toma tengo algo para eso (Abre su Mochila Hamburguesa y le entrega un refresco a Connie) Lo siento ya no está tan fría.
Connie: (Con el refresco en la mejilla) Gracias.
Steven: (Con un refresco en la mejilla también) Bueno, llegamos... ¿Entramos ya?
Connie: (Aún con el refresco en su mejilla) Está bien, Uh... Olvidemos lo que pasó.
(Ambos mantienen el refresco en la mejilla)
Steven: ¿Qué? Lo siento. ¡Ah...! Lo arruiné todo, ¿verdad? ¡No sé por qué andas conmigo! ¡Meto la pata todo el tiempo!
Connie: ¡Yo no sé por qué andas conmigo! Soy mucho menos interesante que tú, y obviamente tienes una especie de destino mágico. ¿Por qué te interesaría algo como el Perro-cóptero?
Steven: ¿Por qué? ¡Porque es el Perro-cóptero! ¡Es un perro! ¡Un helicóptero! ¡Y policía! ¡Dispara misiles con su trasero! ¡Y va a salvar el mundo! El Perro-cóptero es muy importante para... Para mí...
Connie: Pero no soy el Perro-cóptero (Le pasa una bola de fuego que casi la golpea. La bola de fuego hace explotar un auto cuando se impacta con él).
Steven: ¿Qué sucede?
(León ruge)
Connie y Steven: ¡Ah!
Connie: ¡Ah! ¡No!
(Connie y Steven se levantan del suelo, voltean a ver el portal y sale el robot disparador cambiando de colores)
Steven: ¡Es ese robot otra vez! ¿Cómo vamos a derrotarlo? León, ¿qué hacemos?
(Al León le empiezan a brillar los ojos, después le empieza a brillar su melena. El León hace una reverencia hacia Steven. Le empieza a brillar la cabeza. Le sale un mango de una espada mágica de color rosa. Steven jala del mango mientras saca la espada de la cabeza del León. Connie se queda impresionada al ver esto)
Steven: (Tirando del mango) Ah... Es muy extraño, ¿cierto? (Steven saca la espada de la cabeza del León por completo y la alza en el cielo).
Steven: ¿Tienes una espada en la cabeza? ¿Por qué no me dijiste que hacías las cosas que haces?
(El robot logra salir del portal)
Connie: ¡Terminó de pasar!
(El robot se enloquece y dispara de todas las bolas al mismo tiempo)
Chica del cine: ¡Cielos! (Se refugia).
(El robot hace explotar muchos autos y derriba la pancarta del cine)
Steven: ¿Qué hago con esto?
Connie: ¡Cuidado! (Logran golpear una bola eléctrica con la espada).
(El robot deja de disparar. A Connie y Steven se les ocurre una idea. El robot prepara una bola eléctrica y la dispara)
Connie y Steven: (Golpean la bola)
Connie: ¡Derecha!
(El robot prepara una bola de hielo y la dispara)
Connie y Steven: (Golpean la bola)
Connie: ¡Revés!
(El robot prepara una bola de fuego y la dispara)
Connie y steven: ¡Remate mortífero!
(Le regresan la bola al robot haciendo que se meta en el lugar por donde dispara. El robot se sobrecalienta y explota ante sus miradas impresionadas)
Connie: ¡Igual que en las clases de tenis!
Steven: Clases de tenis mágicas.
(La chica del cine sale de su refugio a mirar lo que ha pasado. Connie y Steven se acercan a comprar boletos, y detrás de ellos a chica que vio el desastre)
Steven: ¡Hola!
Chica del cine: Mmm... Hola.
Steven: (Agarrado de la mano de Connie) Dos niños y un León para ver el Perro-cóptero.
(La chica observa al León mientras este empaña la ventanilla con su rugido)
León: (Ruge)
Chica del cine: Emm... ¿Tienen tarjeta de premios?
(Se termina la escena y comienza la película. Todos llevan puestas gafas de 3D)
Steven: ¡Cielos! ¿Estaba en el libro?
Connie: Eh... Lo cambiaron un poco.
(El iris de estrella se cierra sobre el León pero esta vez con el estilo de Metro-Goldwin Mayer)
(León ruge)