FANDOM


El León de Steven/Transcripción Castellana
Temporada 1, Episodio 10
El León de Steven-2014-08-07-14h22m24s27
Código de producción: 1020-012
Fecha de estreno: 27 de enero del 2014 (E.U.A)
23 de junio de 2014 (L.A)
??? (España)
Créditos
Director: Yong Seop Jeong
Kevin Dart (arte)
Ian Jones-Quartey (supervisión)
Escrito por: Lamar Abrams
Aleth Romanillos
Storyboard por: Lamar Abrams
Aleth Romanillos
Transcripciones
Anterior
"Tigre Millonetis/Transcripción Castellana"
Siguiente
"Recre-Manía/Transcripción Castellana"
 

Este artículo es una transcripción castellana del episodio "El León de Steven". Es el décimo episodio de la primera temporada.

Sinopsis

Steven se hace amigo de un león mágico que encuentra en el desierto durante una misión con las Gemas.

Personajes

Personajes principales

Personajes menores

Transcripción

(Este episodio comienza con una columna de arena desmoronándose. Steven y las Gemas de Cristal aparecen desde atrás del montículo de arena)

Steven: (Arrastrándose por la arena) Ah... Agua... Ugh... Tengo sed... Agua...

Perla: Estaría bien que te levantaras y andarás.

Steven: No lo entiendes... Esto es lo que se supone que hay que hacer en el desierto... ¡Aahh! (Steven se levanta lentamente) ¡Aaaaah! (Sudando) ¿Entonces es esto... El sitio?

Granate: Sí, Steven, el poder de esta estructura no funciona.

Perla: Las columnas de aquí no tienen techo, las escaleras no van a ningún sitio, esto está descontrolado.

Amatista: Entonces lo mejor es...! (Amatista pone sus manos sobre la cabeza de Steven y salta encima de él) ¡...Hacer la croqueta! (Amatista se ríe)

Perla: Eso no hacía ninguna falta.

Amatista: Blebleblebleble (Tarareando)

Perla: ¿Perdona? (Se escucha un rugido)

Steven: (Mueve su cabeza hacia ambos lados) ¿Qué ha sido eso?

Amatista: ¡Vamos!

Granate: Será mejor que te quedes aquí, Steven.

Perla: (Siguiendo a Amatista) No tardamos.

Steven: ¿Y si algo se me zampa?

Granate: No te preocupes, mojadito.

(Pasa su mano sobre la cara de Steven y le lanza su sudor)

Granate: No hay nada aquí para comerte. Nos vemos.

(Da un gran salto y se va)

Steven: Vale (Camina hacia una columna y se sienta) Es... tan... desierto...

(Tira de su camiseta hasta ponerla sobre su cara)

Steven: ¡Aaaaaah! (Escucha un rugido) ¿Qué es eso?

(Levanta su camiseta y mira alrededor)

Steven: Nada me quiere comer, soy mojadito.

(Se ve una silueta. La silueta se voltea, dejando ver sus ojos brillando)

Steven: ¡Aahh!

(Corre y se pone detrás de la columna)

Steven: Menos mal que estaba la columna aquí. (La columna se desmorona)

Steven: ¡Aaaah! (Un león rosado aparece desde atrás de la columna) ¡Aaaah!, ¡no, no, no!, ¡ah, no!

(Una pared de arena aparece detrás de Steven)

Steven: ¡No, no!

Steven: (Mira al León) ¿Ahhh? (El León bosteza y se echa) Oohh.

(Steven se acerca al león y el león mueve una de sus orejas)

(Steven salta hacia atrás y se acerca al león asustado, el león lo mira y Steven le toca la nariz)

Steven: ¡No muerdas! (Entonces Steven lo empieza a acariciar) Ooh, sólo querías mimitos... ¿A que sí? ¿A que sí?

Steven: (Acariciando al león) Tu pelo... Es tan suave... ¿Eres de por aquí? (El León se empieza a acicalar) Yo he venido por negocios... Me flipa tu piel rosa.

Steven: (Steven se recuesta encima de la cabeza del León) Eres como el algodón de azúcar de la selva... (El león se recuesta de lado)

Steven: Siempre he querido tener un amigo animal, pero pensaba que sería un pez de colorines. ¡O un dinosaurio! Imagino que el destino tenía otros planes para Steven Universe... (León levanta su pata y abraza a Steven)... Y su mejor amigo el León.

(Explota en el templo donde estaban las Gems cubriendo de arena a Steven y al León)

(Steven y el León se quitan la arena y se mira venir a las Gemas de lo lejos)

Perla: ¡Amatista! ¡Hazle burbuja!

Amatista: Oohh... No seas tan celosa, Perla, yo me lo cargo, yo me lo llevo (Lanza el cojín al aire).

Perla: No estoy celosa, sólo tengo cuidado. Si se te cae a la arena... ¡Reconstruirá todo!

Steven: ¡Ahh! ... ¡Granate, Amatista y Perla ya vienen! (Trata de abrirle la boca al León) Mete mi coco en tu boca.

(Las Gemas sacan sus armas)

Perla: ¡Steven! ¿Qué es eso? ¿Qué estás haciendo?

Steven: Ah... Tranqui, no pasa nada. Mira, no hace nada de nada.

Perla: Eso es imposible.

Steven: ¡No, es verdad! le he enseñado a decir te quiero (Toma al león de la boca e imita una voz) Te quiero.

Amatista: Qué cosita, aja, yo también te quiero.

Perla: Ahh... (Agacha la cabeza y desaparece/guarda su lanza) Quita tus manos de la boca de esa cosa, tenemos que sacar el cristal del desierto (Trata de quitarle el cristal a Amatista) Fuera del desierto.

Amatista: Está hecho. (Se va caminando)

(Perla sigue a Amatista)

Granate: Vamos, Steven. (Se va caminando)

Steven: (Abraza a León) Vale, un segundín. Eh, León, tengo que irme, lo he pasado tuti-frutti y creo que tenemos química (Steven le pone el dedo en el hocico al León) shh.. Esto ya es suficientemente difícil para los dos... (Se aleja caminado del León y corre de tras de las Gemas)

Perla: Amatista, esa almohada tiene que ser contenida.

Amatista: Sí, sí, ya sé que hay qué...

(Cambia de escena. Ahora está Steven y Amatista en casa dormidos en una casa hecha con cojines)

(Steven escucha un sonido)

Steven: ¿Qué es ese ruido?

Amatista: (Le pone la mano a Steven en su boca) Solo oigo tu bocaza.

Steven: Pensaba que las Gemas no dormían.

Amatista: Pues no... Ay, pero mola mucho...

Steven: Uah... Qué lata...

Steven: (Se levanta) Será algún niño intentando venderme seguro Santilapa, (Abre la puerta y ve al León) Ahh, ¡León! ¡oh, vaya toalla! ¡qué sorpresón!, ¿has venido hasta aquí sólo para verme a mí?

(León intenta entrar y Steven lo frena diciendo)

Steven: ¡Guau! jeje, ¿qué pillaste? No puedes entrar ahí, Amatista se está haciendo la dormida. (Steven cierra la puerta) Pero da igual, estamos juntos otra vez, ahora podemos hacer cosas de mejores amigos.

(Cambia de escena y Steven se encuentra en un precipicio)

Steven: (Levanta su brazo derecho) ¡Vale, allá voy! ¡voy a saltar! (El León se le queda mirando) ¡Que voy para allá! ¿listo? ¡y cógeme! ¡que salto! ¡cógeme! ¡estoy cayendo! ¡hazlo! ¡cógeme o muero! ¡eeh! (El León se le queda mirando) Bue (El León cambia de lugar) veo que no te mola mucho... este... (Steven cae) Ahh... Ahh... Juego.

(Cambio de escena)

Steven: Guay (Levanta su brazo derecho con una pelota) Te voy a lanzar la pelota ¡Allá va! (Lanza la pelota) ¡¿Quéee?! Si iba perfecta, León, solo tienes que pillarla con la boca, ¿Ves? (Lanza la pelota a su boca) mmmm (Escupe la pelota) Ahh.. ¿Tampoco te mola esto? Vale, ya sé, hay algo que te va a flipar.

(Cambio de escena con el león y Steven dirigiéndose a Pesca pizza)

Steven: ¡Pesca Pizza! Los gatos adoran el pescado y todos adoran la pizza, ¡Así adorarás esto! (Mira por la ventana) ohhh... Guau, este sitio es lo más, espera, lo van a flipar.

(Steven entra al restaurante)

Steven: ¡Eh, chicos! (Miran a Steven) Por aquí andamos, ya sabes, a pillar un poco de pizza... Kofi... Kiki.

Kiki: ¿Qué te apetece, Steven?

Steven: Una pizza grande, porfa, con extra de atún.

Kiki: Hay un poquito de hambre ¿Eh?

Steven: Eheh, ¡Pero tengo un león gigante esperándome afuera!

Kiki: Es un farol, ¿No?

Steven: Jejeje, Tiene gracia, pero no.

Ronaldo: Yo te creo, mogollón de cosas raras pasan en Beach City, lo sabrías si leyeras mi blog, Friki Friki Beach City, hasta tengo chapas.

Steven: Salid fuera y lo veréis vosotros mismos.

(Todos salen de la tienda)

Ronaldo: ¡Es la repanocha!

Steven: (Acertando) Mmmm.

Ronaldo: Es invisible.

Steven: ¿Ah?.. (Sale de la tienda) ¿Qué? ¿Qué? No es invisible... Es rosa.

Ronaldo: (Tocando al aire) ¿Rosa? ¿Cómo puede ser invisible y rosa?

Kiki: Aquí no hay nada, Ronaldo (Mira a Steven) Steven es un trolero, perdón por volver a decirlo (Entra a la pizzería)

(Ronaldo también entra a la pizzería)

Steven: No, os digo la verdad ¡Existe! Cebollo, ¿tú me crees, no?

(Cebollo lo mira fijamente enojado, Steven se pone triste y regresa a casa)

(Se escuchan crujidos)

Steven: ¿Ah?... (Encuentra al León rasgando la puerta) ¡Ah! ¡Eh! ¡Eh, León! ¡Me has plantado en la pizzería! ¡He quedado como un loco y me he tenido que zampar la pizza enterita!

(El León rompe la puerta y entra a la casa)

Steven: ¿León? León, no.

(El León mira el cojín)

Steven: ¿León?

(El León ruge y arroja a Amatista contra la pared y destroza la casa hecha de cojines)

Amatista: Ah... no grites tanto, Steven.

Steven: ¿A qué ha venido eso?

(Ambos miran el cojín)

Steven: ¿La almohada? (Steven sube y toma el cojín) ¿Eso era lo que querías? ¿La almohada? He intentado jugar contigo y darte comida... (Se pone triste) porque pensaba que eras mi mejor amigo... ¿Es que no he significado nada para ti?

(León sube con Steven)

Steven: Ahh... ¡Bien, me da igual! ¡Si la quieres! (Sale de la casa) ¡Tómala! (Arroja el cojín y cae en la arena)

(El cojín comienza a reconstruir todo)

Steven: ¡Ah!

Perla: ¡Steven! ¡El cristal del desierto! (Amatista sale de la casa) Está reconstruyendo el castillo ¿Por qué no lo aislaste antes? (A Amatista).

Amatista: No sabe no contesta.

Perla: (Mira a Steven y le grita) ¡No te muevas! ¡Ya vamos!

Steven: ¡Vale!

(Una tormenta de arena cubre a Steven)

Steven: ¿Ah?... ¡Ahí está! ¡La almohada! Hay que quitarla de la arena.

(Steven corre hacia el castillo esquivando las trampas)

(Cambia de escena con las Gemas de Cristal queriendo destruir una pared)

Granate: ¡Hiiii... yaaa! (Golpea la pared varias veces) Esta pared no se mueve.

Perla: Hay que llegar antes de que la roca... ¡Ahh!

Amatista: (Se construye un pilar debajo de ella y sale volando) Wooooooo...

(Cambia de escena con Steven subiendo y esquivando las trampas sube a un pilar este se destruye y queda sostenido en otro pilar y luego cae y es atrapado por el león)

Steven: ¡Ah! ¡No!... no (Steven cae) ¡Ahhh! (Es atrapado en el aire por el león) ¿ah? ¡León! Ah... Ah... No viniste a robar la almohada, viniste a protegernos de ella.

(El león ruge)

Steven: ¡Ah, ahí está! ¡Está construyendo defensas! ¿Cómo vamos a llegar hasta ahí?

(El león ruge y destruye los picos de arena)

Steven: Síp, buena idea, ¡Vamos!

(Steven y el león se dirigen al cojín pero aparecen tres columnas en frente de ellos y el león las derriba con un rugido, creando así un camino hacia la sima suben y el león salta)

Steven: ¡Ahora, León! (El León ruge destruye las defensas, Steven toma el cojín) ¡wooohoooo! jajaja.

(El León y Steven caen, Steven rueda por la arena con el cojín en las manos, salen las Gems de la arena mirando a Steven)

Steven: Jajajajaja.

(Cambio de escena)

Perla: (Con el cristal encapsulado) Tendríamos que haberlo hecho antes.

Amatista: En mi defensa, me olvidé.

Steven: (Mira al León) Supongo que, esto es un adiós, nos lo hemos pasado guay pero seguro que tendrás un montón de cosas mágicas que hacer con otros chicos mágicos (Steven le toma la boca al león y imita una voz) Te quiero, Steven, quiero estar contigo para siempre. ¡Ah! ¿En serio? ¿Chicas, lo habéis oído?

Perla: ¿En serio vamos a dejar que se lo quede?

Granate: Nos quedamos a Amatista.

Perla: ¡Oh! jajajajajajaja, quedarnos con Amatista.

(Amatista se queda mirando a Perla)

Perla: Ja ¡Oh, Granate, me parto!

Steven: ¡Ah! bien, León (Toma la cara del león y lo hace guiñar) guiño.

(El iris estrella se cierra)

-Fin del episodio-

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en FANDOM

Wiki al azar