Fandom

Steven Universe Wiki

El León de Steven/Transcripción Latinoamericana

< El León de Steven

1.800páginas en
el wiki
Crear una página
Comentarios7 Compartir
El León de Steven/Transcripción Latinoamericana
Temporada 1, Episodio 10
El León de Steven-2014-08-07-14h22m24s27.png
Código de producción: 1020-012
Fecha de estreno: 27 de enero del 2014 (E.U.A)
23 de junio de 2014 (L.A)
??? (España)
Créditos
Director: Ki-Yong Bae
Seon-Jae Lee
Seo-Whan Kim
Kevin Dart
Elle Michalka (arte)
Ian Jones-Quartey (supervisor)
Escrito por: Lamar Abrams
Aleth Romanillos
Storyboard por: Lamar Abrams
Aleth Romanillos
Transcripciones
Anterior
"El Tigre Millonario/Transcripción Latinoamericana"
Siguiente
"Maniáticos del Juego/Transcripción Latinoamericana"

Este artículo es una transcripción latinoamericana del episodio "El León de Steven". Es el décimo episodio de la primera temporada.

Personajes

Personajes principales

Personajes menores

Sinopsis

Steven se hace amigo de un León Mágico que encuentra en el desierto durante una misión con las Gemas de Cristal.

Transcripción

(Este episodio comienza con una columna de arena desmoronándose. Steven y las Gemas de Cristal aparecen desde atrás del montículo de arena)

Steven: (Arrastrándose por la arena) ¡Ah..., agua! ¡Ah..., Estoy sediento! ¡Agua!

Perla: Será más seguro si te levantas y caminas.

Steven: ¿No lo entiendes? ¡Así es como... Se debe actuar... En el desierto! ¡Ah...! (Steven se levanta lentamente) ¡Aaaaah! (Sudando) ¿Este es el sitio? ¿El lugar?

Garnet: Sí Steven, el Cristal del Desierto debe estar aquí.

Perla: Construye columnas sin bases, escaleras sin salida. ¡Está fuera de control!

Amatista: ¡Entonces tendremos que...! (Amatista pone sus manos sobre la cabeza de Steven y salta encima de él) ¡...Saltar hasta allá! (Amatista se ríe).

Perla: Eso no era necesario.

Amatista: Nanananana na na na (Tarareando).

Perla: ¿Cómo dices? (Se escucha un rugido)

Steven: (Mueve su cabeza hacia ambos lados) ¿¡Qué fue eso!?

Amatista: ¡Vamos!

Garnet: Será mejor que te quedes aquí, Steven.

Perla: (Siguiendo a Amatista) No tardaremos.

Steven: ¿Y si algo me come?

Garnet: No te preocupes, sudado.

(Pasa su mano sobre la cara de Steven y le lanza su sudor)

Garnet: Nada aquí puede hacerte daño. Volveremos pronto.

(Da un gran salto y se va)

Steven: Está bien (Camina hacia una columna y se sienta) ¡Esto... Es tan... Desértico!

(Tira de su camiseta hasta ponerla sobre su cara)

Steven: ¡Aaaaaah! (Se escucha un rugido) ¿Qué fue eso?

(Levanta su camiseta y mira alrededor)

Steven: Nada puede hacerme daño, ¡estoy protegido!

(Se ve una silueta. La silueta se voltea, dejando ver sus ojos brillando)

Steven: ¡Aaah!

(Corre y se pone detrás de la columna)

Steven: Por suerte esta columna está aquí. (la columna se desmorona)

Steven: ¡Aaaah! (León aparece desde atrás de la columna) ¡Aaaah! ¡No, no no! ¡Ah, no!

(Una pared de arena aparece detrás de Steven)

Steven: ¡No, no!

Steven: (Mira al león) ¿Ahhh? (El León bosteza y se echa) oohh.

(Steven se acerca al León y el León mueve una de sus orejas)

(Steven salta hacia atrás y se acerca al león asustado, el León lo mira y Steven le toca la nariz)

Steven: ¡No me muerdas! (Entonces Steven lo empieza a acariciar) Oh sólo quieres atención... ¿verdad... Verdad?

Steven: (Acariciando al león) Su melena es tan suave, y cuéntame ¿vives aquí?... (El león se empieza a acicalar) yo sólo estoy de paso... me gusta mucho tu color rosado.

Steven: (Steven se recuesta encima de la cabeza del León) ¿No te gustaría vivir en la selva?... (El león se recuesta de lado)

Steven: Siempre quise tener una mascota, sólo pensaba que sería un pez dorado ¡o un dinosaurio!, pero el destino tenía otros planes para Steven Universe (León levanta su pata y abraza a Steven) ¡mi mascota es un león!

(Explota en el templo donde estaban las Gems cubriendo de arena a Steven y al León)

(Steven y el León se quitan la arena y se mira venir a las Gems de lo lejos)

Perla: Oye, Amatista, ten más cuidado.

Amatista: Ohhh... Deja los celos, Perla, yo la encontré y yo la llevo (Lanza el cojín al aire).

Perla: No son celos, sólo ten cuidado, si lo dejas caer en la arena reconstruirá ¡todo!

Steven: ¡Ahh!.. Garnet, Amatista y Perla ya vienen (Trata de abrirle la boca al León). Rápido, abre bien la boca.

(Las Gems sacan sus armas)

Perla: ¡Steven! ¿Qué es eso? ¿Qué estas haciendo?

Steven: Ahh, alto, estoy bien, miren: está domesticado.

Perla: Es imposible.

Steven: Claro que es cierto acaba de decir que me quiere (Toma al león de la boca e imita una voz) Te quieroo.

Amatista: Ahh... Es tan ¡tierno! Yo también te quiero.

Perla: Ahh... (Agacha la cabeza y desaparece/guarda su lanza) quita tus manos de la boca de esa cosa, tenemos que sacar del desierto (Trata de quitarle el cristal a Amatista) el cristal del desierto.

Amatista: Está bien (Se va caminando).

(Perla sigue a amatista)

Garnet: Vamos, Steven (Se va caminando).

Steven: (Abraza al león) Está bien, ahora voy. León tengo que irme, me divertí mucho y creo que nos hicimos buenos amigos (Steven le pone el dedo en el hocico al León). Shh... ya es demasiado difícil para los dos (Se aleja caminado del león y corre de tras de las Gems).

Perla: Amatista, ese cojín tiene que ser bien guardado.

Amatista: Sí, sí, ya sé dónde lo voy a poner.

(Cambio de escena ahora con Steven y Amatista en casa dormidos en una casa echa con cojines)

(Steven escucha un sonido)

Steven: ¿Qué es eso?

Amatista: (Le pone la mano a Steven en su boca) Cierra la boca.

Steven: Pensé que habías sido tú.

Amatista: Pues no, sigue durmiendo.

Steven: Uh... ¿quién estará haciendo ese ruido?

Steven: (Se levanta) Debe de ser un niño o un vendedor de seguros.

Steven: ¡Ya basta! (abre la puerta y ve al León) ¡Ahh! ¡León! Oh santo cielo, qué buena sorpresa, ¿viniste de tan lejos sólo para verme?

(León intenta entrar y Steven lo frena)

Steven: Oh no, lo siento, no puedes entrar ahora, Amatista está durmiendo (Steven cierra la puerta) pero no importa, estamos juntos de nuevo, ahora podemos hacer lo que los buenos amigos hacen.

(Cambio de escena y Steven se encuentra en un precipicio).

Steven: (Levanta su brazo derecho) Muy bien, aquí voy a saltar (El León se le queda mirando) ponte en posición, ¿listo? ¡Atrápame! ¡atrápame! ¡atrápame! Estoy cayendo, hazlo, atrápame o moriré ¡oye! (El León se le queda mirando) Está bien, obviamente no (El León cambia de lugar) ¿te gusta este? (Steven cae) ¡Ahh!.. ¡Ahh!.. Juego.

(Cambio de escena)

Steven: Muy bien (levanta su brazo derecho con una pelota) voy arrojar la pelota allá ¡va! (lanza la pelota) ¡¿Queeé?! Ese fue un gran lanzamiento, sólo debes de atraparlo con la boca así (Lanza la pelota a su boca) mmmm (Escupe la pelota) Tampoco te gusta este juego, está bien, espera, hay algo que sí te va a gustar.

(Cambio de escena con el león y Steven dirigiéndose a Fish Stew Pizza)

Steven: Pizzas de pescado de cualquier pez, a todos les encantan las pizzas así que te va a gustar (Mira por la ventana) ohhh... Se me ocurrió algo, espera aquí, se llevarán una sorpresa.

(Steven entra al restaurante)

Steven: ¡Hola, amigos! (Miran a steven) A mí me va bien, saben, sólo quiero una pizza... Kofi... Kiki.

Kiki: ¿Qué ordenarás, Steven?

Steven: Una pizza grande, por favor, con mucho pescado.

Kiki: Debes tener hambre.

Steven: Jajaja... la ordené para dos.

Ronaldo: (Escupe su bebida) ¿¡Steven está embarazado!?

Steven: No lo creo, pero un león gigante y rosado me espera fuera.

Kiki: ¿No seras tú el león, verdad?

Steven: Jajajajaja, qué graciosa, pero no.

Ronaldo: Yo le creo, en Ciudad Playa pasan muchas cosas extrañas, lo sabrían si leyeran mi blog, cosas extrañas de ciudad playa, también tengo insignias.

Steven: Sólo salgan y véanlo ustedes mismos.

(Todos salen de la tienda)

Ronaldo: ¡Es asombroso!

Steven: (Acertando) Mmmm.

Ronaldo: ¡Es invisible!

Steven: ¿Ah?... (Sale de la tienda) ¿Es invisible? No, no es invisible, es rosado.

Ronaldo: (Tocando al aire) ¿Rosado? ¿Cómo puede ser invisible y rosado?

Kiki: No hay nada aquí, Ronaldo (Mira a Steven). Steven estaba mintiendo, no caeré en la misma trampa dos veces (Entra a la pizzería).

Ronaldo: Y ni siquiera está embarazado (Entra a la pizzería).

Steven: No, les digo la verdad, es real. Cebolla, ¿tú me crees, verdad?

(Cebolla lo mira fijamente enojado, Steven se pone triste y regresa a casa)

(Se escuchan crujidos)

Steven: ¿Ah?... (encuentra al León rasgando la puerta) ¡Ah! Oye, León me dejaste solo en la pizzería, quedé como un tonto, tuve que comerme la pizza yo solo.

(El León rompe la puerta y entra a la casa)

Steven: ¿León? León no.

(El León mira el cojín)

Steven: ¿León?

(El León ruge y arroja a Amatista contra la pared y destroza la casa hecha de cojines)

Amatista: Ah... ya cállate, Steven.

Steven: ¿Por qué lo hiciste?

(Ambos miran el cojín)

Steven: ¿El cojín? (Steven sube y toma el cojín) ¿Es esto lo que tú quieres? ¿este cojín? Tenía planeado jugar contigo y alimentarte, (se pone triste) porque pensé que seríamos buenos amigos, ¿no significa nada para ti?

(El León sube con Steven)

Steven: Ahh... ¡bien, no me importa! Si lo quieres (Sale de la casa) puedes quedártelo (Arroja el cojín y cae en la arena).

(El cojín comienza a reconstruir todo)

Steven: ¡Ah!

Perla: ¡Steven, el cristal del desierto (Amatista sale de la casa) está reconstruyendo su castillo! ¡¿Por qué no evitaste que pasara?!

Amatista: Querida, estaba durmiendo.

Perla: (Mira a Steven y le grita) ¡No te muevas, ya vamos!

Steven: ¡Está bien!

(Una tormenta de arena cubre a Steven)

Steven: ¿Ah?... ahí está el cojín, tengo que sacarlo de la arena.

(Steven corre hacia el castillo esquivando las trampas)

(Cambio de escena con las Crystal Gems queriendo destruir una pared)

Garnet: ¡Hiiii...yaaa! (golpea la pared varias veces) La pared no se mueve.

Perla: Tenemos que atravesarla antes de que... ¡ahh!

Amatista: (Se construye un pilar debajo de ella y sale volando) ¡Woooo!...

(Cambio de escena con Steven subiendo y esquivando las trampas sube a un pilar, este se destruye y queda sostenido en otro pilar y luego cae y es atrapado por el león)

Steven: ¡Ah! ¡No!... no (Steven cae) ¡Ahhh! (es atrapado en el aire por el león) ¿ah?, león... no viniste a robarte el cojín, viniste a protegernos de él.

(El león ruge)

Steven: ¡Ah!.. ahí está, está construyendo defensas, ¿cómo llegamos allá arriba?

(El león ruge y destruye los picos de arena)

Steven: Sip, muy bien, vámonos.

(Steven y el león se dirigen al cojín, pero aparecen tres columnas en frente de ellos y el león las derriba con un rugido, creando así un camino hacia la sima, suben y el león salta)

Steven: ¡Ahora León! (El León ruge destruye las defensas, Steven toma el cojín) ¡Wooohoooo! Jajaja.

(El León y Steven caen, Steven rueda por la arena con el cojín en las manos, salen las Gems de la arena mirando a Steven)

Steven: Jajajajaja.

(Cambio de escena)

Perla: (Con el cristal encapsulado) Debimos hacerlo desde el principio.

Amatista: En mi defensa, lo olvidé.

Steven: (Mira al León) Llegó la hora de despedirnos, nos la pasamos muy bien, pero debes de tener otras cosas mágicas que buscar con otros niños mágicos. (Steven le toma la boca al león y imita una voz) Te quiero Steven, quiero quedarme contigo para siempre, ¡ah, chicas! ¿Lo oyeron?

Perla: ¿Realmente vamos a dejar que se quede?

Garnet: Amatista se quedó.

Perla: ¡Oh! Jajajajajajaja, Amatista se quedó.

(Amatista se queda mirando a Perla)

Perla: Oh Garnet, qué gracioso. (Perla ríe)

Steven: ¡Ah, sí león! (Toma la cara del león y lo hace guiñar) Guiño.

(El iris estrella se cierra)

-Fin del episodio-

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en Fandom

Wiki al azar