FANDOM


El Libro de Buddy/Transcripción Castellana
Temporada 4, Episodio 03
Buddy's Book Medio HD o HD
Fecha de estreno: 18 de agosto del 2016 (E.U.A)
1 de febrero del 2017 (L.A)
30 de julio del 2017 (España)
Créditos
Director: Hye Sung Park y Byung Ki Lee (animación)
Ricky Cometa (arte)
Joe Johnston (supervisor)
Escrito por: Lamar Abrams
Katie Mitroff
Storyboard por: Lamar Abrams
Katie Mitroff
Transcripciones
Anterior
"Conoce a tu Fusión/Transcripción Castellana"
Siguiente
"Una Lección Importante/Transcripción Castellana"
 Necesitamos más detalles...

ConnieT

Esta transcripción está incompleta, pero puedes ayudarnos a terminarla.

Este artículo es una transcripción castellana del episodio "El Libro de Buddy". Es el tercer episodio de la cuarta temporada, siendo el centésimo sexto de la serie en general.

Sinopsis

Steven acompaña a Connie a la biblioteca y encuentra un antiguo libro perdido.

Personajes

Personajes mayores

Personajes menores

Transcripción

(El episodio comienza con Steven y Connie riéndose mientras viajan a través de la dimensión de león)

Connie: Que bien has aparcado León.

Steven: Esta un poco torcido, (León rezuma) no importa esta perfecto.

Connie: (Se ríe) ¿León se puede quedar aquí aparcado?

Steven: Oh, sí, sí. Solo tengo que cerrarlo. (Mientras simula el sonido del cierre de un coche tocando el lomo de León) Tranquila, no se ira a otro lado. (León se va)

Connie: No me puedo creer que esta sea la primera vez que entras a una biblioteca.

Steven: ¿Por qué?

Connie: Porque las bibliotecas están llenas de tus cosas favoritas. (Mientras abre la puerta)

(Steven se fija en una estantería, en Nanefua y en un cartel)

Steven: Lee y vota por mí. Oh, ¡libros! (La bibliotecaria le hace una seña para que baje la voz) ¡Libros!

Connie: Venga, vamos a darles caña a estos libros.

Steven: Oye, ¿qué te han hecho los pobres?

Connie: Quiero ponerme las pilas antes de empezar el próximo curso. Vamos a dar un montón de temas nuevos, así que (Poniendo una pila de libros sobre la mesa) quiero estar preparada.

Steven: ¿Y por qué no usas el móvil para buscar esas cosas?

Connie: Ains, la última vez que me fié de internet, acabé poniendo en un trabajo que los mapaches tenían visión infraroja.

Steven: ¿Los mapaches tienen visión infraroja? (La bibliotecaría le hace una señal de silencio)

Connie: Ve a echar un vistazo mientras yo estudio, hay mil cosas que seguro que te gustan.

Steven: Vale, no tardo nada.

Steven: No ficción, que fuerte. (Se tropieza y cae en un asiento con el que se propulsa) Toma, tienen libros chulos hasta en la parte de abajo. (Se fija en un libro que esta debajo de la estantería) ¿Qué haces ahí tirado colega? (Lo coge y le quita el polvo soplando) No tiene título. (Lo abre) Hala, ahh, ¡Connie! (Mientras va corriendo hacia ella) ¡Mira!

Connie: ¿Sin título?

Steven: Es del primer oficial Buddy Budwick.

Connie: ¿Te refieres al verdadero?

Steven: Sí, Jamie hizo una obra sobre como Buddy ayudó al capitán Dewey a descubrir Beach City. Hay hasta dibujos de lugares donde había gemas.

Connie: Que fuerte, ¡adiós deberes! (Connie tira los libros) Vamos a leerlo entero.

Steven: Eso. (Abren el libro)

Buddy: El diario de Buddy Budwick.

Buddy: Tras escapar milagrosamente de un trágico final, el capitan William Duey y yo, el primer oficial Buddy fundamos la ciudad de Beach City. (Saltan a una escena donde levantan una estatua del capitán Duey) El legado del capitán Duey se había consolidado en una estatua de bronce y yo me preguntaba cual sería mi legado. (Coge un palo y se pone a dibujar en la arena) ¿Recordaría alguien mi nombre? ¿O acabaría siendo borrado por las olas del tiempo?

Steven: Me imagino a Buddy como Jamie todo triston.

Connie: Es posible, y me encanta el drama.

Buddy: No, no pienso desaparecer. No acabaré siendo como un mero primer oficial, ¡mi nombre será recordado por todos! Peinare el mundo en busca de la grandeza. (Se quita su sombrero) Y así comenzó un nuevo capítulo en mi vida. (Se pone otro sombrero y en una escena aparece su nueva vestimenta) Decidí explorar lo antes inexplorado y dejar mi huella en el mundo. (Se muestra una escena del rumbo de Buddy) Navegué durante unos días y noches hasta que finalmente ante mi sorpresa, llegué a una especie de campo lleno de espadas entrelazadas con dulces y gigantes fresas del tamaño de mi cabeza. (Toca un arma) ¿Qué ser podría haber empuñado semejantes armas? Me pregunté (Dibuja un martillo en su diario) ¿Y en qué clase de batalla podrían haber sido empuñadas? Reflexioné. Continué dibujando sumido en una profunda concentración hasta que de repente se posó sobre mi hombro una mano conocida. (Aparecen Granate y Perla)

Granate: Hola.

Perla: Se os saluda.

Buddy: ¡Eran dos de las gemas de cristal!

Connie: Mmm, ¿las gemas no habrían tenido otro aspecto entonces?

Steven: Sí, está claro.

Buddy: Eran dos de las gemas de cristal, las que habían salvado a mi capitán del monstruo marino.

Perla: Y ahora venimos a salvaros a vos.

Buddy: Pero yo no corro peligro, solo soy un humilde viajero que quiere que su nombre sea recordado por todo el mundo para siempre.

Perla: Bien, pues viaja por otro lugar viajero ya que este es muy peligroso.

Buddy: (Mientras saca un mapa) Muy bien, me iré a otro lugar.

Perla: (Coge el mapa de Buddy) ¡Esperad! (Mientras marca diversos lugares a lo largo del mapa) Hay muchos parajes en este planeta que un humano no debería visitar. (Le da el mapa a Buddy) Aquí tenéis, te he señalado los lugares que tendríais que evitar a toda costa pase lo que pase si no queréis que vuestra corta vida llegue a su fin.

Granate: Sólo los más valientes, más intrépidos y más célebres exploradores se atreverían a poner pie en esos fascinantes lugares.

Perla: Sí, eso es básicamente lo que he dicho yo, en cualquier caso me alegro de haberlo aclarado (Granate le da una palma en la espalda a Buddy y se va junto a Perla en una bicicleta) ¡Buena suerte!

Buddy. No cabe duda de que si llego a estos lugares seré recordado como un valiente e intrépido explorador. (Buddy va por los lugares dibujando y escribiendo lo que descubre)

Steven: Torre de la arrogancia, ¡dibujo el centro de comunicación!

Connie: Vamos, es brillante.

Steven: ¿de donde sacaría esos nombres? Este esta bien, Estatua de la Diosa Lunar, La Gran Pirámide Invertida, es como si estuviera allí.

Connie: ¿Qué lugar es este? El palanquín.

Steven: No lo conozco. Uy, parece que estuvo en la guardería. Lugar lleno de agujeros.

Buddy: Llegué al lugar más asombroso de todos. Mmm, muy puntiagudo. Aunque tenía la sensación de que había algo en este viaje que resultaba un tanto extraño. A saber que harán aquí estas pequeñas cuevas. (Mirando la cueva, Amatista aparece)

Amatista: ¡Ey! Tronco.

Buddy: ¡Ahh! (Mientras se gira) Me, me llamo Buddy.

Amatista: Sal de mi agujero.

Buddy: ¡Albricias! Era la tercera gema de cristal. Vos, eh ¿vivís aquí?

Amatista: Ya no. Ahora solo vengo de vez en cuando para ver que tal anda la familia.

Buddy: ¿La familia?

Amatista: Sí, ¡eh! ¿Cómo estás? (Mientras abraza una roca) Uhh, has crecido. Un momento, que tengo visita ¡Qué haces aquí!

Buddy: Oh, disculpadme, os lo enseñaré. (Saca su mapa y se lo muestra a Amatista) Voy viajando por el mundo como aventurero y explorador.

Amatista: Vaya.

Buddy: Me he embarcado en un viaje para descubrir lugares en los que no halla estado nunca nadie, pero viendo el aspecto de este sitio, diría que no soy el primero que lo visita.

Amatista: Espera, ¿este mapa lo has hecho tú?

Buddy: Me lo dibujaron vuestros compatriotas.

Amatista: Entonces pfff, ¿qué es lo que has descubierto?

Buddy: Bueno, yo... esto... osea... ay cielos. (Se pone de rodillas en el suelo) No he descubierto ni un solo lugar de este mapa.

Amatista: Es cierto, solo estás siguiendo el recorrido que marcaron otros.

Buddy: y aquí me tenéis, fingiendo ser un gran aventurero y explorador cuando lo único que soy, ¡es un turista! (Se tumba en el suelo y se pone a llorar)

Amatista: Venga tío, no te me pongas a llorar.

Buddy: Por eso notaba yo algo raro con mi viaje. (Se pone a dar pataletas con las manos y los pies)

Amatista: ¡Oh! ¡Ya! ¿Porqué no intentas encontrar un castillo de arena?

Buddy: ¿Encontrar qué?

Amatista. ¡Oh! ¡Aparta! (Aparta a Buddy) 07:21
-En construcción-.

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en FANDOM

Wiki al azar