FANDOM


El Negocio de Cebollo/Transcripción Castellana
Temporada 1, Episodio 15
OnionTradeCard Tittle
Código de producción: 1020-018
Fecha de estreno: 17 de marzo del 2014 (E.U.A)
28 de julio de 2014 (L.A)
??? (España)
Créditos
Director: Yong Seop Jeong (animación)
Elle Michalka (arte)
Ian Jones-Quartey (supervisor)
Escrito por: Lamar Abrams
Storyboard por: Lamar Abrams
Transcripciones
Anterior
"Lars y los Chicos Guays/Transcripción Castellana"
Siguiente
"Steven, el Espadachín/Transcripción Castellana"

Este artículo es una transcripción castellana del episodio "El Negocio de Cebollo". Es el decimoquinto episodio de la primera temporada.

Sinopsis

Un intercambio de juguetes entre Steven y Cebollo aumenta a proporciones épicas.

Personajes

Personajes principales

Personajes menores

Transcripción

(La escena comienza en la casa de Steven mientras Amatista descansaba)

Steven: ¿Amatista?

Amatista: Estoy aquí afuera, tío.

Steven: ¿Has visto a Vaquero-Tron?

Amatista: ¿Vaquero... Qué?

Steven: Vaquero-Tron, uno de mis Trones, ya sabes,Trons. ¡T.R.O.N.S! Tus Compis De Juegos, está Ninja-Tron, Obrero-Tron, Poli-Tron, Ojo-Tron, Invisible-Tron, Gato-Tron, Manzana-Tron, y mi amiguete ¡Vaquero-Tron! El tron más molón, que se ha perdido, ¿no lo has visto?

Perla: ¿Qué estás diciendo? ¿Que no encuentras nada en esa desordenada habitación tuya?

Steven: No es para tanto.

(Perla se rasca la garganta mientras abre la ventana y sale una gaviota con una pizza)

Steven: Vaya... ¿Como habrá entrado?

Perla: Siempre dejas la ventana abierta y cualquiera puede entrar o salir.

Amatista: Oye, dejalo en paz, Perlita, mi habitación es un desastre pero siempre encuentro todo.

Perla: Entonces... ¿Dónde está mi hacha mágica?

Amatista: Aún no la he buscado.

Perla: ¡Amatista! Ve a buscarla ahora mismo.

Amatista: Ehh... Te la puedes buscar tú solita.

Perla: Ni loca me meto en ese estercolero.

Amatista: Perla... No te pongas criticona que deprimes a Steven.

Perla: ¿Te encuentras bien, Steven?

Steven: Sí, estoy bien, voy a darle la mala noticia a mi padre.

(Steven se va al Lava Coches de su papá para preguntarle)

Steven: ¡Papá! ¿Papá?

(Greg llega con una manguera en la mano y empieza mojar a Steven)

Steven: ¡Ah! ¡Oh! ¡Lo siento!

Greg: Claro que lo sientes, sientes haber pasado por esa puerta sin ninguna manguera en la mano para luchar contra mí. ¡Ja!

Steven: ¡Espera!

Greg: Tío, estás depre y mojado, ¿cómo te va la vida, renacuajo?

Steven: Ah... He perdido algo. Algo muy valioso.

Greg: ¡Ah! ¿Tu inocencia?

Steven: He perdido a Vaquero-Tron, Uno de mis Trons, ¿Recuerdas cuando fuimos a la playa el verano pasado? Me lo compraste cuando se hacía de noche. Era super original, tenía un sombrero blanco, ¿Como es que no te acuerdas?

Greg: (Se queda pensativo) ¡Ah! ¿Fue ese día en el que comimos un pastel super rico?

Steven: Ahh... Ajá.

Greg: Sí, tío, ese pastelito, ja, hasta chupé el plato, ¡vente!

(Steven y Greg se van del lugar para ir a buscar el Vaquero-Tron en la camioneta)

Steven: ¡Vaya globos guays!

Greg: Oh... vamos a ver, tengo latas, servilletas, un yoyo, un libro de trucos de yoyo, un bocata que parece haber cobrado vida..

(Steven le lanza una canica)

Greg: ¡Oye! ¡Mi culo!

Steven: ¡Ja ja ja!

Greg: Espera, ¿qué es lo que te pasaba?

Steven: He perdido a mi Vaquero-Tron y estoy de bajoncillo.

Greg: Ah, vale, aquí tienes una bolsa de moneda, puedes pillarte todo los Trons que quieras

Steven: ¡Ah, gracias!

Greg: ¿Qué dices?

Steven: ¡¡Gracias!!

(Steven se va a Juegos-Recremania para ver si puede conseguir otro vaquero con las monedas que le dio Greg)

Steven: ¡Ya vamos! Y...

Máquina: ¡Soso-Tron!

Steven: ¿Qué?

Máquina: ¡Suertudo!

Steven: ¿Qué dices? ¡Sí es el peor Tron! Quizás tenga algo chulo dentro. ¿Impuestas? ¡Venga, Soso-Tron! ¿Esto es todo lo que tienes? ¿Un montón de papeleo? ¡Contesta! Menos mal que tengo muchas más...

(Steven inserta otra moneda en la máquina)

Máquina: ¡Soso-Tron!

Steven: ¡No!

(Steven intenta varias veces pero no puede conseguirlo)

Máquina: ¡Soso-Tron!

Steven: ¡Para ya!

Maquina: ¡Soso-Tron!

Steven: ¡Vaquero-Tron!

Maquina: Ya no me queda más Trons, por favor, busca otra maquina.

Steven: Se acabó.

(Steven observa que Cebollo sale de una máquina)

Steven: ¿Ah? ¡Oh, Cebollo! ¿Qué estas haciendo?

(Steven ve que Cebollo tiene un Vaquero-Tron en su bolsillo trasero)

Steven: ¡Ah! ¡Tiene un Vaquero-Tron! ¡Cebollo, espera! negociemos.

(Steven se va del lugar para perseguir a Cebollo)

Steven: ¿Dónde se ha ido? ¡Oh! Creo que necesita una maleta, está discutiendo con el vendedor, es un cliente difícil... Parece que quiere algo diferente. ¿Cómo? ¿Se ha quedado con su comida? Me pregunto cómo acabará esta cosa.

(Steven continua siguiendo a Cebollo y llegan al Muelle)

Steven: ¡Oh, tío! ¡Vaya pintaza!

(Cebollo agarra una hamburguesa de su bolsa y comienza a lanzar cada parte de ella hacia el mar)

Steven: ¿Qué narices está haciendo? ¡No le da ni un mordisquito! ¡El tomate no!

(Merluzo llega en un barco)

Steven: ¡Oh! ¿Ese es.. el padre de Cebollo?

(Merluzo y Cebollo empiezan a hablar entre ellos sin saber Steven de qué hablan)

Steven: Creo que le sobran las palabras.

(Merluzo se va del muelle)

Steven: ¿Ah? ¿Se va tan pronto? ¿Entonces Cebollo se queda ahí sentado esperando a su padre todo el día? ¡Ah, Vaquero-Tron! ¡Vale, a por ello!

(Steven se acerca a Cebollo para saludarlo)

Steven: ¡Eh, Cebollo! ¿Cómo andas?

(Cebollo levanta los hombros)

Steven: ¡Muy bien... muy bien...! Me he dado cuenta de que eres fan de los Trons, ya sabes... Trons... el muñequito de tu bolsillo trasero.

(Cebollo saca de su bolsillo el Vaquero-Tron) Steven: ¡Ese, Vaquero-Tron! ¿Que te parecería cambiarme ese aburrido y viejo vaquero, por el nuevo y reluciente Tron sin abrir...

(Steven Saca de la bolsa un Hombre Barbudo)

Steven: ¡Soso-Tron! Buen trato, ¿verdad?

(Cebollo dice "No" con la cabeza y le exige más con la mano)

Steven: Oh... ya veo por donde vas... Si quieres trato te ofrezco... ¡Dos Soso-Trons! ¡Sí!

(Steven saca dos Soso-Trons de la bolsa)

(Cebollo dice nuevamente "No" con la cabeza y exige más)

Steven: ¿Qué? ¿Quieres más? ¿Como... dos más?

(Cebollo sigue diciendo "No" con la cabeza y exige más)

Steven: ¿Diez más? ¿Veinte más? ¿La bolsa entera?

(Steven abre la bolsa y le muestra todos los Soso-Trons a Cebollo)

Steven: Estos treinta Soso-Trons por un solo Vaquero-Tron.

(Cebollo sigue inconforme y pide más)

Steven: Pero ya no quedan más, la maquina esta vacía, los compré todos.

(Cebollo se aleja)

Steven: ¿A dónde vas? ¡Oye, hagamos negocios!

(Steven Grita)

Steven: ¡Vaquero-Tron!

(Steven vuelve al templo enojado)

Steven: ¡Aaaahh! Maldito Soso-Tron, no tienes futuro, tu pelo es feo, hueles fatal.

(Amatista sigue descansando en la silla)

Amatista: Jajajaja, ¿estás hablando de Perla?

Steven: No, estoy hablando del idiota del Soso-Tron, o sea mírale bien, ¿dónde va con esa cara? ¿No crees?

Amatista: ¿Aaaah? Pasa de él, igual este año por fin hace algo con su vida. Igual se consigue un curro guay.

Steven: Ja, lo dudo. Ni a cambio de 30 Soso-Trons, Cebollo, ha querido darme su Vaquero-Tron.

Amatista: O sea, ¿qué necesitas un montón de muñequitos para conseguir un muñequito?

Steven: Sí, y en la máquina ya no quedan.

(Amatista le muestra un artefacto a Steven)

Steven: ¿Qué es eso?

(Amatista le entrega el artefacto a Steven)

Amatista: La varita Duplicadora de Perla. Sirve para hacer copias, es mágico, seguro que te apañas para hacerla funcionar.

Steven: ¿Llevas todo el día ahí sentada con esto en el pelo?

Amatista: Nooo, me la encontré de pura putre mientras buscaba el hacha de Perla. Y ya de paso, dupliqué mi basura y la dejé en el cuarto de Perla. ¡Jiji!

(Cebollo saca y arroja sobres de ketchup al aire, se aleja y vuelve con su motoneta y las aplasta, hace un Backflip, hace un Wheelie, luego hace un Stoppie y hace otra Wheelie y salta de la motoneta que esta choca y explota)

Steven: ¡Eh, Cebollo!

(Cebolla se quita su casco y mira a Steven. Steven toma un Soso-Tron y lo duplica con la Duplicadora. El duplicado rueda hasta donde esta Cebollo)

Steven: Con este son treinta y uno.

(Cebollo sigue diciendo "No" con la cabeza y se acerca a Steven)

Steven: ¿Quieres más? ¿Qué tal treinta y dos? ¿Treinta y tres? ¿Treinta y cuatro? ¿Treinta y cinco? ¿Treinta y seis? ¿Treinta y sietes? ¿Treinta y ocho? ¿Treinta y nueva? ¿Cuarenta?

(Cebollo desvía con su mano un Soso-Tron que iba a su cara)

Steven: ¡Basta! ¿Qué es lo que quieres?

(Cebollo señala el Duplicadora)

Steven: O sea... ¿Que quieres esto por tu Vaquero-Tron?

(Cebolla dice "Sí" con la cabeza. Steven duda en dársela y se nota una mirada malévola en Cebollo)

(Steven esta en la Playa Con el Vaquero-Tron)

Steven: Estamos aquí con Vaquero-Tron apatrullando la patruqui.

Steven simulando ser el Vaquero-Tron: Por aquí todo va sobre ruedas, Steven.

Steven: ¡Si!... Todo en orden... Genial, ¿siempre fuiste así de aburrido, Vaquero-Tron?

Steven simulando ser el Vaquero-Tron: Antes era medico.

Steven: Igual molas más cuando estás con tu pandilla.

(Le cae algo encima a Steven)

Steven: ¿Ah? ¿Trons... Soso-Tron? Pensé que ya me había deshecho de...

(Caen más encima de Steven)

Steven: ¡Oye! ¿Quién me ha tirado esto?

(Steven ve la Ciudad cubierta por miles de Soso-Trons)

Steven: ¡Ohhh, Cebolloo!

(Cebollo esta arriba de la montañas de Soso-Trons lanzando miles de copias del muñeco con la Duplicadora, las Gemas observan desde abajo)

Perla: Esto es ridículo, ¿cómo consiguió mi Duplicadora?

Granate: Ese crío no debería tener ese objeto.

Amatista: Son los muñequitos de Steven.

(Un Soso-Tron golpea a Amatista en la nariz)

Amatista: Aauuu.

Steven: ¡Se llaman... Trons!

(Steven sale debajo de la pila de Soso-Trons)

Perla: ¿Puedes explicarnos qué pasa?

Steven: Le cambié el Duplicador por el Vaquero-Tron.

Perla: Steven... ¿Por qué no duplicaste a Vaquero-Tron?

Steven: ... ¡Me cachis!

Granate: Vámonos antes de que esto empeore.

(Garnet y Perla se alejan impulsándose hacia arriba y Amatista se hunde en la pila de Soso-Trons)

Amatista: ¡Aaaggh! ¿Oh, cómo te mueves aquí dentro?

Steven: Como si fueras un pato millonario.

(Steven se mete debajo de los Soso-Trons)

Amatista: ¿Qué significa eso?

(Aparece Greg haciendo lo que dijo Steven)

Greg: ¡Oh, dios mío! Yo solo quería un helado.

Amatista: Hola Greg.

Greg: ¿Qué demonios está pasando aquí?

Amatista: Umm... lo típico, movidas mágicas.

(Granate y Perla escalan la pila de Soso-Trons donde esta Cebollo)

Granate: ¡Dánoslo! Eso no te pertenece.

(Cebollo apunta la Duplicadora hacia Granate y le dispara cientos de Soso-Trons hacia ella. Granate invoca su guantelete derecho y lo usa como escudo)

Perla: ¡Aaahh!

Granate: Esto no es un juego.

(Cebollo se detiene y observa un auto, activa la Duplicadora sobre el auto)

Perla: ¿Por qué dispara?

(Cebolla duplica un auto arriba de Granate y Perla)

Granate: ¡Agáchate!

(Granate mete debajo de los Soso-Trons a Perla e invoca su guantelete izquierdo para sujetar el auto y lo arroja a un costado, pero es golpeada de frente por otro auto, se saca el segundo auto de encima pero le caen otros tres autos encima)

Greg: Al menos ya no llueven juguetes.

Amatista: ¡Pato millonario!

(Amatista sujeta a Greg y se sumergen en los Soso-Trons para no ser aplastado por el auto. Steven se arrastra dentro de los Soso-Trons y se lanza hacia Cebollo en cámara lenta)

Steven: ¡Ceeebooollooo!

(Steven sujeta a Cebollo y los dos caen cuesta abajo de la pila de Soso-Trons, ambos terminan sujetando la Replicadora al mismo tiempo)

Steven: Cebollo, porfa, ¡para! Negociemos, ten a Vaquero-Tron, es el mejor, tiene un sombrero blanco... ¡Ah!

(Steven se da cuenta que el Vaquero tiene sus iniciales en sus botas)

Steven: ¡Oouu!... ¡Es mi Vaquero-Tron! ¡Me robaste mi Vaquero-Tron! El cambio es ilegal.

(Steven le quita la Duplicadora a Cebollo y lo arroja)

Steven: Vaya tramposo.

(Perla sale debajo de los Soso-Trons)

Perla: Nunca volveré a dejarle nada a Amatista.

(Granate aplasta la Duplicadora)

Perla: ¡Granate!

Granate: No voy a limpiar este desastre.

(Los autos y los Soso-Trons replicados se desvanecen) Steven: Creo que entiendo porque me robaste el Vaquero-Tron, Cebollo (Cebollo dice "Si" con la cabeza). Seguro que te sentías solo esperando a tu padre todo el día y seguro que también te aburrías mucho (Cebollo dice "sí" con la cabeza). Como le echabas de menos, robaste mi Vaquero-Tron, que es un símbolo que tengo con mi padre.

(Cebollo le dice "no" con la cabeza)

Steven: ¿No, lo primero sí?

(Cebolla le dice "sí" con la cabeza)

Steven: Bueno, ten. Lo necesitas más que yo.

(Cebollo toma el Vaquero-Tron y se aleja corriendo)

Granate: Vamos.

Amatista: ¿Y dices que todas las copias se han desintegrado?

Perla: Sí.

Amatista: Jo...

(Las Gemas se alejan, Greg se acerca a Steven)

Greg: Ha sido muy guay lo que acabas de hacer.

Steven: Gracias, papá.

Greg: ¿Pero cómo te lías tanto por un juguete?

Steven: Era por el recuerdo, más que por el juguete. Pero ahora tengo nuevos recuerdos, recuerdos muy... muy chungos.

Greg: Vaya.

(El iris estrella se cierra en Greg caminando)

-Fin del episodio-

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.