FANDOM


El Nuevo Lars/Transcripción Latinoamericana
Temporada 3, Episodio 10
The New Lars HD
Código de producción:  ???
Fecha de estreno: 21 de julio del 2016 (E.U.A)
5 de diciembre del 2016 (L.A)
8 de enero del 2017 (España)
Créditos
Director: Hye Sung Park (animación)
Jasmin Lai (arte)
Kat Morris (supervisora)
Escrito por: Raven M. Molisee
Paul Villeco
Storyboard por: Raven M. Molisee
Paul Villeco
Transcripciones
Anterior
"Muy Pequeña para Subir/Transcripción Latinoamericana"
Siguiente
"Derrape en Ciudad Playa/Transcripción latinoamericana"

Este artículo es una transcripción latinoamericana del episodio "El Nuevo Lars". Este es el décimo episodio de la tercera temporada, siendo el octogésimo octavo de la serie en general.

Sinopsis

Steven tiene una nueva perspectiva sobre la vida de Lars después de haber entrado en su cuerpo.

Personajes

Personajes principales

Personajes menores

Transcripción

(El episodio comienza, donde se ve a Steven en La Gran Rosquilla, preguntando a Sadie y Lars sobre quién es el mejor animal entre el oso perezoso y el koala)

Steven: Y con ustedes, ¡el Koala! Un marsupial de los bosques de Australia y ¡el Perezoso! Directo de los bosques de América del Sur, ahora díganme quién será coronado como el rey mamífero colgado holgazán.

Sadie: (confundida) Creo que los perezosos comen popó.

Lars: (asqueado) ¡Asqueroso!

Steven: (se queda pensando) Hmm... bueno, eso seguro va a afectar los resultados.

Lars: Comer popó sería mucho mejor.

Sadie: (ríe) Solo déjalo terminar.

Lars: (pone su cara sobre su mano, su brazo está recargado en el mostrador) Qué bueno que no tengo que soportar esto mañana.

Sadie: Sí, cerrarán la tienda para sacar esas gaviotas de los ductos, ¿tienes planes?

Lars: (se recarga en el refrigerador) Ña.

Sadie: ¿Te gustaría venir a mi casa? Sé que ha pasado algún tiempo desde la última vez, pero podríamos comprar papas y ver películas.

Lars: Nah, suena aburrido, veré si Buck quiere hacer algo.

Sadie: Bueno, espero que se diviertan juntos.

Lars: Sí, lo haremos.

Sadie: Oye Steven, tu mirada fija asusta.

(Steven los ve muy fijamente).

Steven: No, claro que no.

(La escena cambia a Steven y Lars saliendo de La Gran Rosquilla).

Steven: Oye Lars, ¿por qué no quisiste salir con Sadie?

Lars: La veo en el trabajo, ¿por qué tengo que verla en mi día libre también?

Steven: Pero, ¿acaso no iban a casarse y tener hijos? ¿Y que tal vez me llamarían tío Steven?

Lars: Oh, déjame pensar, ¡no! Sadie y yo no nos vamos a casar, ni siquiera estamos saliendo y si ella cree que es así es su problema.

Steven: ¡Mientes! Yo sé lo que sientes por Sadie.

Lars: (enojado) ¡No tienes idea de lo que estás hablando, así que piérdete! Ve a molestar a alguien más (se va) rarito...

Steven: (grita) ¡¿Por qué no puedes admitir que la amas?!

(La escena cambia mostrando al Templo y que ya anocheció)

Steven: (durmiendo) Uhm... Lars... Lars (la escena cambia mostrando el sueño de Steven, donde Lars se le acerca lentamente) No tienes que ser tan tonto todo el tiempo, desearía poder enseñarte... (se asusta al ver por completo a Lars) ¡Ahh!

(La escena cambia mostrando a Lars despertarse)

Lars: ¡Ahhh! (toma la revista que tiene en su cara) (confundido) ¿Ah? (sorprendido) Ee-eespera un minuto, este no es el templo (baja la revista) ¡Esta no es mi voz! (lanza la cobija) ¡Wow! ¿Qué? ¡Soy Lars! (se mira al espejo y se asusta al verse desnudo) ¡Oh, no, no, no, no, no, estoy desnudo! (se aleja).

(La escena cambia mostrando a Lars en posición fetal)

Lars: Debí entrar en la mente de Lars, supongo que mientras esté aquí lo mejor será que respete el cuerpo de Lars (toma un pantalón y una camiseta) y su privacidad...

(La escena cambia mostrando a Lars bajando en las escaleras)

Martha: (mirando su boletín de calificaciones) No, podemos y podemos hacerlo Dante, tenemos que hablar con él.

Lars: Ah, hola.

Dante: Oh, ahí está nuestro chico (Lars se sienta) ¿Cómo te sientes?

Lars: Uhm... más alto...

Martha: (le sirve el desayuno a Lars) Aquí tienes, oh que bueno verte tan temprano Laramie.

Lars: ¿Quién es Laramie?

Martha: Quise decir, Lars.

(Martha se sienta).

Dante: Bueno, Lars, sabemos que no hablamos mucho de la escuela... pero tenemos que hablar sobre esto... (le muestra su boletín de calificaciones)

Lars: (confundido) F, f, f, f, f, f, b, d, f... ¿qué significa eso?

Martha: Por favor, Lars, dejamos que te mudaras al ático y tus notas están aún bajas... todo lo que te pedimos es... (Dante y Martha hablan al mismo tiempo) ¡Un poco de esfuerzo!

Lars: (sorprendido) ¡Woaw! Ustedes parecen buenos, yo seguro no quiero decepcionarlos (le toma de las manos) yo, Lars, prometo salir y hacerlo lo mejor que pueda... como su hijo (se va).

Dante: (sorprendido) Vaya, ni siquiera se molestó.

Martha: Está usando los aretes que le obsequié.

(La escena cambia mostrando a Lars caminando).

Lars: (emocionado) ¡Soy Lars! (Ríe un poco) ¡Soy Lars, soy Lars! ¡Soy Laaarrrsss...! (Se ve a Cebolla detrás de Lars) ¡Oye, Cebolla! ¡Mírame, soy Lars! (Extrañado y asustado, Cebolla le da el pulgar. Lars se va a otro lado) Soy Lars por el día de hoy.

(Mientras que caminaba Lars, mira a un lado, dónde se ve a Buck y Crema Agria).

Lars: ¡Oh! Son Buck y Crema Agria. (Levanta su mano para saludar) ¡Hola chicos! (Los chicos se miran extraños entre sí. Lars va hacia ellos) Díganme, ¿qué hacen? ¿Nada?

Buck: Sí...

Lars: ¡Oh! Eso es genial, díganme, ¿no hacen nada al estilo koala o al estilo perezoso? (Se pone un poco nervioso) lo-lo pregunto para Steven.

Buck: Me agrada Steven (Crema Agria asiente con la cabeza).

Lars: ¡Sí, es el mejor! (Ríe un poco).

Buck: Dile a Steven, que somos como tigres durmiendo.

Lars: Está bien, (se pone como en mímica como animal salvaje) yo seré una pantera, rawr (los chicos sonríen por un momento).

(Después aparece Jenny saliendo de la pizzería)

Jenny: Ah, hola Lars.

Lars: ¡Hola Jenny!

Jenny: Papá me hizo trabajar en la mañana y ahora apesto a pizza y a pescado.

Lars: Pero si tú no apestas.

Jenny: ¡Lars! Pero que cosas más lindas dices.

Lars: ¡Bueno! Puedo decir cosas mejores, como que eres muy bonita, y genial y que me divierto contigo.

(Jenny ríe)

Jenny: Lars, no te pareces a ti.

Buck: Ya entiendo lo que pasa.

(Lars se asusta)

Buck: Este no es el Lars que conocemos (mientras habla, se dirige a Lars algo amenazador, y lo hace retroceder) Tal vez Lars, es en realidad... un buen chico que disfruta hacer felices a los demás.

Lars: Ehm, eso mismo.

Buck: Esas son las vibras que quiero en mi grupo de baile.

Lars: Ah, ¡Lars se va a emocionar!

Buck: Y Buck está complacido.

Jenny: ¿Pero acaso sabe bailar?

Lars: ¡Claro! (salta y baila enfrente de todos, mientras murmura una pequeña melodía)

Jenny: ¡Waw, Lars sabe moverse!

Buck: Vamos a una competencia de baile y te necesitamos. ¡Acompáñanos!

Lars: Aaah, oh, lo siento, pero no puedo. Hay alguien que me necesita más hoy.

(En la siguiente escena, se ve el buzón de Sadie, que dice "Miller", y Lars salta la reja y se dirige decidido a la casa. Toca la puerta, y justo después, el timbre)

Sadie: ¡Está bien, está bien! Cielos, espera un poco. (Como que mira al suelo, como si tuviera sueño, medio despierta y mira a Lars, asombrada)

Lars: ¿Aún quieres que te visite?

Sadie: Bueno, ¿acaso eres un bumerang humano, siempre volviendo a mí?

(Lars mira atrás y luego vuelve a mirar a Sadie con cara de perrito)

Sadie: Es decir, lo siento, iba a ver una película, eeeh, si quieres, no lo sé, nada sofisticado.

Lars: No necesito nada sofisticado.

(Sadie se ríe y le abre la puerta)

Sadie: Solo ven adentro. (Lars entra y ella cierra la puerta) ¿Tienes corazones en las orejas?

(La escena cambia, y se ve a Lars y Sadie bajar las escaleras en dirección del cuarto de Sadie)

Sadie: Hay muchas películas ahí que probablemente no has visto. (Se echa sobre su pila de peluches y ropa) Escoge una.

Lars: Noche de terror, Disfrutando de la violencia, Crematorio de bichos... ¡¿Órganos en escabeche, parte 7?!

Sadie: ¡Siempre te lo digo! Esa es la mejor.

Lars: ¿Qué tal esta? (le acerca una caja a Sadie) Colmillos de amor.

Sadie: Creo que me gustaría más el Órganos en escabeche.

(Se muestra la escena final de la película)

Hombre lobo 1: ¿Y me amas, incluso así?

Hombre lobo 2: Pues síiii.

(Se escucha un aullido y dice "El fin")

Sadie: (se ríe) ¿No intenté advertirlo?

Lars: (llorando) ¡Ellos solo quería estar juntos!

Sadie: ¡Oye! ¿qué te ocurre esta noche, eh? (toma una caja de pañuelos y se lo da a Lars)

Lars: ¿A qué te refieres? (estornuda en el pañuelo)

Sadie: Escucha, es como ayer, te pregunté si querías venir, pero hiciste un gran escándalo para decir que no delante de Steven... y ahora, estás aquí. Es como una montaña rusa, ¿no es así?

Lars: (sonriendo) Pero si son muy divertidas.

Sadie: Es como si fueras de una forma en privado y otra en público, actúas como si no supiera que no te gusta que te vean conmigo, pero yo lo sé.

Lars: No estés triste. (Pone su brazo en el hombro de Sadie)

Sadie: Es solo que, necesito saber, ¿qué sientes realmente por mí?

Lars: ¿No es obvio?... ¡Yo te amo!

Sadie: (grita) ¡¿Qué estás diciendo?!

Lars: ¡Finalmente decirte!

Sadie: (enojada) ¿Bromeas? ¡Bien, lo entiendo! Veo cómo son las cosas, aretes bonitos de corazones, una película tonti-tierna, ¡es suficiente para Sadie! ¡cierto, Lars!

Lars: Yo solo quiero arreglar las cosas.

Sadie: ¡Ya, vete!

Lars: Ay, Sadie me haces daño. (Sadie lo echa a Lars de la casa)

Sadie: ¡Bien!

Lars: ¡No lo entiendes!

Sadie: ¡Ya lo entiendo, eres solo mi amigo cuanto te conviene! ¡Sal de mi vida!

Lars: (Gritando) ¡¡¡Yo no soy Lars!!!

Sadie ¡¿Qué?!

Lars: Soy Steven, desperté esta mañana en el cuerpo de Lars y pues (se acerca hacia la puerta) no quería lastimar tus sentimientos, lo siento.

(Sadie abre la puerta)

Sadie: Está bien, tal vez sí seas Steven, Lars nunca se disculparía, espera, ¿esto quiere decir que la mente de Lars está en tu cuerpo?

Lars: No lo sé.

Sadie: ¿No lo sabes?

Lars: (nervioso) ¿Tal vez deberíamos ir a ver?

Sadie: ¿Eso crees?

(Aparecen Jenny, Buck y Crema sosteniendo un trofeo)

Jenny: Al menos ganamos el segundo lugar. (Ven a Lars y Sadie corriendo) Oigan, miren, son Lars y esa chica rubia.

(En la siguiente escena los padres de Lars están comiendo un helado)

Martha: Parece que Lars está mejorando. (Chocan los helados como si fueran copas)

Dante: Oh, hablando de él ¿a dónde va? ¿Quién es esa chica?

Martha: Vamos a seguirlo para averiguarlo.

(Empiezan a correr)

Dante: Oh, Martha...

(En la siguiente escena aparecen Lars y Sadie llegando a la casa).

Lars: (tratando de abrir la puerta) ¡Está cerrado! (intenta derribar la puerta pero falla).

(Sadie derriba la puerta de una patada)

Jenny: ¿Por qué están irrumpiendo en la casa de Steven?

Martha: (Con tono triste) Nuestro Lars es un ladrón.

Dante: Calma, calma, sabíamos que este día llegaría.

(Se ven a Lars y Sadie subiendo las escaleras).

Sadie: ¡Ahí estás! ¿cómo cambiamos los cuerpos?

(Buck y los demás entran a la casa).

Buck: Con calma todos, no saquemos conclusiones.

(Se impresiona el grupo viendo a Lars golpeando a Steven).

Lars: ¡Vamos, despierta!

(Lars y Steven intercambian cuerpos).

Dante: ¿Qué sucede?

Lars: (confundido) ¿Eh? ¿Sadie? ¡¿Qué hago yo aquí?! ¡¿Qué hacen ustedes aquí?!

Sadie: Lars, no te enojes.

Lars: ¿Eh?

Sadie: Escucha, Steven no quería-

Lars: ¡Tú! ¡¿Qué hiciste?!

(Buck, Jenny y Crema Agria se ponen en medio).

Steven: Yo pasé el día con mi mente en tu cuerpo.

(Lars se pone a gritar).

Jenny: Wow, ¿pero qué te pasa?

Buck: Buck ya no está complacido.

Martha: Lo siento mucho, él actuaba diferente esta mañana.

Lars: ¡Estuve actuando raro toda la mañana! ¡¿y a ustedes les gustó?!

Dante: No hagas una escena, Laramie.

(Lars se pone a gritar más fuerte)

(En la siguiente escena se ve a Steven entrando en La Gran Rosquilla)

Steven: Hola, Lars. Um, siento mucho lo de ayer, te traje una tarjeta, tiene un koala y un perezoso. (Lars toma la tarjeta y la rompe) Espero no haber arruinado tu amistad con Sadie...

Lars: ¡¿Con Sadie?! Agh ¿Qué le dijiste?

Steven: Le dije que la amabas.

(Lars se cae al suelo pero se levanta)

Lars: ¿Y qué te dijo?

Steven: Pensó que solo dirías algo así para lastimarla.

Lars: (triste) Sí, supongo que es verdad, tal vez por eso les agrado más tú siendo yo que el yo real.

Steven: No a todos.

(Sadie entra al lugar)

Sadie: Ah, hola.

Lars: (emocionado) ¡Hola! (va corriendo hacia Sadie).

Sadie: ¿Un día raro el de ayer, no?

Lars: Todos los días en Ciudad Playa son raros, por eso odio este lugar.

Sadie: Es bueno ver al verdadero tú.

Lars: ¿Ah, sí? Bueno deberíamos salir más tarde a ver una película o algo.

Sadie: Jaja, está bien.

Lars: Genial.

(Se ve a Steven sonriendo y el barrido de estrella se cierra en él).

-Fin del episodio-

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.