Fandom

Steven Universe Wiki

El Retorno

1.800páginas en
el wiki
Crear una página
Comentarios456 Compartir
El Retorno
El Retorno

The Return

El Retorno ("The Return" en E.U.A y "El Regreso" en España) es el quincuagésimo primer episodio de la Primera Temporada de Steven Universe. Es también la primera parte de la Trilogía que constituye este episodio, "Escape de La Prisión" y "La Confesión". Es el cuarto episodio del primer StevenBomb.

Sinopsis

Una nueva "amenaza" llega a Ciudad Playa.

Trama

Después de conseguir sus habituales sobras fritas, Steven habla con su padre sobre la lucha de las Gemas de Cristal contra los robonoides de Peridot. De repente, ellos, al igual que el resto de Ciudad Playa, ven un objeto extraño en el cielo: una mano verde gigante apuntando directamente a ellos.

Las Gemas de Cristal creen que Peridot finalmente ha llegado y, con Steven, utilizan los cañones de luz contra la nave. Sin embargo, no tienen ningún efecto contra él. Anticipándose a una batalla sin cuartel, Steven llama al Alcalde Dewey para ayudar a evacuar la ciudad. Para su sorpresa, se le dice por las Gemas que debe unirse a su padre y el resto de las personas, para velar por ellos y protegerlos como su madre lo hizo.

Saliendo de la ciudad, Steven espera que Peridot los dejara tranquilos una vez que ella vea lo que los terrícolas son realmente, pero Greg tiene dudas. Luego, exclama accidentalmente que hubo otras Gemas que invadieron la Tierra la primera vez. Incapaz de ocultar la verdad por más tiempo, le dice a Steven que su madre, Rose Cuarzo, se rebeló a causa de "algo horrible" su especie estaba haciendo al planeta. Él dice que muchas vidas se perdieron en la batalla, gemas y personas por igual y, debido a su escudo, Rose sólo fue capaz de salvar a un puñado de sus amigos más cercanos y expulsar al resto de los invasores de la Tierra. Steven ruega a su padre que de la vuelta para que pueda ayudar a los demás, pero accidentalmente activa el sistema de bolsas de aire en la furgoneta y es expulsado hacia fuera, protegido por su burbuja. Luego, le pide a Greg que mantenga a los evacuados a salvo mientras él encuentra un camino de regreso a Ciudad Playa. León llega para ayudarle a hacer precisamente eso. En el camino, Steven deja un mensaje de voz a la casa de Connie contándole la situación.

Ambos se encuentran con las Gemas de Cristal, con AmatistaPerla fusionadas como Ópalo en un vano

Opal.jpg

intento de derribar la nave. Cuando finalmente aterriza, tres Gemas emergen: Peridot, Lapislázuli, que había sido arrastrado con ellos, y un gran Gema llamada Jaspe, que tiene un resentimiento contra Rose. Jaspe no está impresionada con lo que ve y ordena a Peridot utilizar los láseres de la nave para destruirlos. Las Gemas de Cristal ruegan a Steven que se vaya pero él se niega, diciendo que es una de estas también. Luego salta por delante de ellas

Dis.jpg

y les protege de la explosión con su escudo.

Jaspe se sorprende al ver que Steven posee el mismo poder de la gema de Rose, por lo que se confunde creyendo que él es Rose. Ella decide llevarlo con "Diamante Amarillo", pero Garnet salta para atacar. Garnet es contrarrestada por Jaspe antes de ser aparentemente destruida por un Desestabilizador de Gemas, dejando dos gemas latentes en la secuela; uno rojo y uno azul.

Jaspe declara su victoria mientras se somete al resto del equipo, empezando por Steven. Ella le da un cabezazo y las pantalla se vuelve negra, presumible-mente porque se desmayó.

Personajes

Personajes Principales

Personajes Menores

Canciones

Hechos Importantes

Curiosidades

  • El Retorno-046.jpg
    En el celular de Steven, además de tener al Alcalde Dewey como contacto también aparece León y Cebolla (una clara broma, ya que ambos no hablan).
  • Es la cuarta vez que la carta de título es de color rosa. La primera vez fue en "El Cuarto de Rose", la segunda en "Las Sandías Steven" y la tercera en "León 3, El Vídeo".
  • En este episodio no se escucha el tema de cierre. En su lugar se escucha estática.
    • Esto puede hacer referencia al estado de inconsciencia de Steven luego del cabezazo de Jaspe.
  • Es la tercera aparición de Peridot en la serie hasta ahora.
  • Reaparece Lapislázuli en persona desde el episodio "La Gema del Océano, Segunda Parte".
  • Garnet se retira a sus gemas por primera vez en la serie.
    • Cuando Garnet se separa sus Gemas caen al suelo, una es Rubí (faceta cuadrada) y la otra Zafiro (faceta triangular).
  • Steven activa por segunda vez un Cañón de Luz. La primera vez fue en el episodio "El Cañón Láser".
  • El trío de los Cañones de Luz se utilizó juntándolo con un Cañón de Luz más.
    • Una vez que son activados, disparan cuatro rayos con forma de Rose Cuarzo y el cuarto es el que lidera el ataque.
  • Es la tercera vez que Steven activa su Escudo, pero esta vez en una versión más grande que le costó mucha energía.
  • Debido a que Steven utilizó su Escudo delante de Jaspe, ella creyó que Steven era Rose y que ella quedó en una dimensión de una variable desplazándose en una forma humana.
  • Es la primera vez que se menciona a Diamante Amarillo.
    • En esta primera ocasión fue Jaspe quién la menciona.
  • La escena donde Garnet es separada por el Desestabilizador de Gemas fue censurada en Latinoamérica.
  • Se utiliza por primera vez el Desestabilizador de Gemas.
  • Este capítulo en Latinoamérica tiene algunos cambios en los diálogos de Jaspe como cuando esta le dice a Amatista que es un error de La Guardería se cambia por una diminuta bocona.
  • Este episodio tuvo muchas similitudes con el episodio "El Cañón Láser", como al comienzo aparecen Greg y Steven comprando Papas Fritas, y en "El Cañón Láser" pasaba lo mismo sólo que estaban Amatista y Steven, y otras cosas mas,como que Perla y Garnet mirando por un telescopio la Gem Warship, y en el otro episodio era el Ojo Rojo, etc.
    • Ademas al final del episodio se cubre de una sola paleta de colores, en este caso verde.

Referencias culturales

Errores

  • La pantalla de Peridot es más grande al sacarla, y en las demás escenas, es de su tamaño normal.
  • Cuando Jaspe sujeta a Steven, se ve que lo empieza a sujetar con la derecha, pero luego se ve que lo sujeta con la izquierda.
  • Cuando Perla y Amatista corren para salvar a Steven, uno de los látigos de Amatista no tiene los fragmentos de gema incrustados a lo largo del mismo mientras que el otro si los tiene.

Censuras

En Latinoamérica:

  • Fueron censuradas algunas de las escenas en la que Garnet fue dividida por el efecto del Desestabilizador de Gemas. Posiblemente por el hecho de que Garnet se estaba desmoronando en fragmentos y puede ser tomado como algo sanguinario y tétrico.

En España y en Reino Unido:

En Australia y Nueva Zelanda:

En Sudeste Asiático (Malasia, Singapur y Tailandia):

En Filipinas:

  • Cuando Steven le pidió a Greg que diera la vuelta, la parte donde golpeó el tableto fue editado. En su lugar, fue una repetición de Steven empezando a enojarse, antes de romper el tablero de la Camioneta de Greg.
  • Fue censurada toda la separación de Garnet. Incluidas las reacciones de Perla y Amatista.

Galería

El Retorno-072.jpg El Retorno-041.jpg El Retorno-276.jpg
Para ver la galería de El Retorno puedes ver El Retorno/Galería.

Vídeos

Voces

Personajes

Voces de E.U.A

Voces de L.A

Steven Universe Zach Callison Leisha Medina
Garnet Estelle Rocío Mallo
Amatista Michaela Dietz Stefany Villarroel
Perla Deedee Magno Hall María José Estévez
Greg Tom Scharpling Henrique Palacios
León Dee Bradley Baker
Lapislázuli Jennifer Paz Andrea Navas
Dra. Maheswaran Mary Elizabeth McGlynn Lucía Bodas
Peridot Shelby Rabara Sofía Narváez
Jaspe Kimberly Brooks Valentina Toro
Peedee Atticus Shaffer Josnel Rios
Alcalde Bill Dewey Joel Hodgson Gherald De Fonseca
Fryman Billy Merritt Juan Guzmán

Referencias

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en Fandom

Wiki al azar