FANDOM


El Señor Greg/Transcripción Latinoamericana
Temporada 3, Episodio 8
Mr. Greg Title Card HD
Código de producción:  ???
Fecha de estreno: 19 de julio del 2016 (E.U.A)
21 de noviembre del 2016 (L.A)
8 de enero del 2017 (España)
Créditos
Director: Ki-Yong Bae y Jin-Hee Park (animación)
Jasmin Lai (arte)
Joe Johnston (supervisor)
Escrito por: Joe Johnston
Jeff Liu
Storyboard por: Joe Johnston
Jeff Liu
Transcripciones
Anterior
"Papá Pierde el Ritmo/Transcripción Latinoamericana"
Siguiente
"Muy Pequeña para Subir/Transcripción Latinoamericana"

Este artículo es una transcripción latinoamericana del episodio "El Señor Greg". Es el octavo episodio de la tercera temporada, siendo el octogésimo sexto episodio de la serie en general.

Sinopsis

Steven, Greg y Perla van de viaje a Ciudad Imperio para vivir la buena vida.

Personajes

Personajes mayores

Personajes menores

Transcripción

(El episodio comienza cuando se escucha una canción de un comercial en la camioneta de Greg)

Vídeo del comercial: Cuando la carne está en la sartén.
        Mi estómago ruge ya quiero comer.
        Son sabrosas no importa el costo, las voy a pagar. Ven come hamburguesas.
        De Pepe Hamburguesas.
        

(La escena cambia a Steven viendo asombrado la pantalla)

Steven: Vaya, ¡tu canción está en la televisión!

Greg: Sí, aparentemente Marty vendió mi canción y ahora es un comercial de hamburguesa, pero ahora soy súper rico.

Steven: Ah... El dulce aroma del éxito.

Perla: (Extrañada) ¿Qué es eso?

Greg: Saben, cuando Rose fue a mi concierto, la noche que nos conocimos estaba tocando esa canción.

Perla: ¿Se enamoró por eso, hamburguesas?

Greg: No era sobre hamburguesas antes, pero tal vez le hubiera gustado esta versión, ¿cierto?

(Perla se sonroja y luego suspira ya sin estar sonrojada)

Perla: (Entristecida) Ah… A ella le habría encantado…

(Perla se va caminando) (Greg suspira y Steven ve a Perla marchándose)

Steven: Entonces, ¿qué vas a hacer con todo ese dinero?

Greg: No lo sé.

(Greg se sienta en la camioneta y agarra la guitarra. Steven se sienta también)

Greg: Un día soleado, nada nos cuesta.
Brisa de verano, nada nos cuesta.
Con todo el dinero, ¿qué haré?, ni idea
Si lo que quiero eres tú.

Jugar con amigos, nada nos cuesta.
Cantar la canción, nada nos cuesta.
Con todo el dinero, ¿qué haré?, ni idea.
Si lo que quiero eres tú.

Steven: Puedes comprar una casa, o un auto.
Greg: Supongo será, pero auto tengo ya.
Puedo pagar tus estudios.
Steven: Pero con las Gemas voy a estar.
Greg: Por internet también podrás estudiar.

Steven: ¿Y si viajamos, mejor?
Greg: Puede ser.
Steven: Así es. Vacaciones tendremos.
Conocer otra ciudad.

(Steven y Greg se quedan viendo el cielo, pensando) (Empieza a escuchar una música, y a Greg le llega una idea) (Greg salta hacia el fondo de la camioneta, y empieza a revolver las cosas).

Greg: Sé de un lugar que es emocionante.
Los shows, la vista y las luces brillantes.
¡Ciudad que no duerme!
¡Es la ciudad que no duerme!

El bullicio en las calles y altos edificios.
Metros que van desde Brooklyn a Browery.
¡Ciudad que no duerme!
¡Es la ciudad que no duerme!

Steven: Dinero tenemos. (Sé de un lugar que es emocionante).
Y así celebraremos. (Los shows, la vista y las luces brillantes).
Vamos corriendo. (El bullicio en las calles y altos edificios).
Solo dime el camino y ven. (Metros que van desde Brooklyn a Browery).

Steven y Greg: ¡Ciudad que no duerme!
Steven: Traigamos a Perla.

Greg: ¿Qué?

Perla: No lo sé, por experiencia sé que tres es multitud.

Greg: (Susurrándole a Steven) Steven, Perla y yo no nos llevamos bien desde… aamh... bueno, desde que empecé a salir con tu madre. (La cámara enfoca a la pintura de Rose)

Steven: Oh, ¡vamos!, somos una gran familia, será genial. Sólo tú, yo, Perla, y no se olviden de mamá.

(Greg y Perla se muestran incómodos por la situación) (Luego se ve Ciudad Imperio, y en él Steven, Greg y Perla viajando por la camioneta. Llegan a un hotel de nombre "Le hotel") (Se ve a Ricky como recepcionista. Greg toca la campanilla y le guiña el ojo. Ricky le da un vistazo ya que no aparentaba tener dinero, a lo que recibe la tarjeta de Señor Greg Millonario) (Steven aparece y pone todo el dinero sobre el mesón, a lo que comienza una canción.

Ricky: ¡Muevan los pies! (Empleados del hotel: ¡Muevan los pies!)
Ricky: ¡Sí, él es Greg! (Empleados del hotel: ¡Sí, él es Greg!)
Ricky: Y el dinero va a gastar en nuestra ciudad.)
Empleados del hotel: ¡Dinero hay!

Greg: ¡Dinero hay!
Empleados del hotel: ¡Lujo tendrá!
Greg: ¡Lujo tendré!
Cuando cenan junto a mí, la mejor comida aquí.

Y bailaré en la mesa,
yo sí puedo... ¡woow!
Sólo cárgalo a mi cuenta.
Ricky: ¡100 dólares!, ¡oh, gracias!

Perla: Debo admitir...
Greg y Steven: ¡Debe admitir!
Perla: ¡Que bien luzco así!
Greg y Steven: ¡Te ves muy bien!

Perla: Y las fuentes en exceso
son hermosas, ya lo veo.
Esta ciudad es un encanto,
no es el granero, que es un espanto.
Y siempre con Steven
las noches son increíbles.

Greg: ¡Estás feliz!
Perla: Pues vamos bien.
Greg: Bailemos, ya ven-
Perla: ¡No!

(La canción es interrumpida)

Perla: Yo... es decir... ah, tal vez luego. (Se va entristecida).

Empleado del hotel: ¡Buu, arruinaste la canción!

Greg: (Les entrega dinero a los empleados) Lo siento chicos, gracias por cantar con nosotros. No te preocupes Steven, siempre pasa esto.

(La escena cambia mostrando la habitación de noche) (Perla entra al dormitorio de Greg y Steven, donde ambos se encuentran durmiendo. Ella suspira mientras ve un ramo de rosas, a lo que empieza a cantar).

Perla: Estaba bien, si con él
que venía algunas veces por mes…
Estaba bien, pues pensé,
que no era importante hasta que tú…

Estaba bien, vino él,
y discutir fue una tontería, yo lo sé.
Luego ella, escogió,
y después de muchos años nunca pensé perder.

Fue todo, ¿no es así? ¿no es así? Eso fue todo.
Fue todo, ¿no es así? ¿no es así? Eso fue todo.
Te eligió, lo eres todo, y te amó y se acabó.
Fue todo, ¿no es así? No puedo olvidar el dolor.

Guerra y gloria, reinventemos.
Fusión, liberación, su atención.
Día y noche, es mi potencial.
Valiente, audaz, experimental.

¿Y quién soy yo si ella no está a mi lado?
Ruin y sin brillo, ella me ha abandonado.
¿Y qué importa? Ya lo hecho está.
A su hijo yo debo cuidar.

Fue todo, ¿no es así? ¿no es así? Eso fue todo.
Fue todo, ¿no es así? ¿no es así? Eso fue todo.
Te eligió, lo eres todo, y te amó y se... ¡acabó!
Fue todo, ¿no es así? No puedo olvidar el dolor.

Fue todo, ¿no es así? No puedo olvidar el dolor.

(Perla se asusta al ver a Steven y Greg despiertos)

Perla: ¡Greg! Estabas... despierto.

Greg: (se coloca su bata y se arregla el cabello) Nada resolverá esto, ¿cierto?

Perla: ¡Greg!

Greg: Siento que tuvieras que soportarme (Abandona la habitación).

Steven: ¡Papá!

Perla: No debí venir con ustedes.

Steven: No, fue por eso que te traje hasta aquí.

(Perla lo queda mirando sorprendida) (Ahora se ve a Greg comiendo cerezas en otra parte del hotel).

Greg: Ahh, chico de las cerezas.

Perla: (Aparece atrás de Greg, junto a Steven sonriendo forzosamente) Aham.

(Steven se pone en una posición indicando que se disculparan, pero Perla y Greg miran hacia lados contrarios incómodos y sin saber que hacer) (Steven se muestra preocupado por ellos, y al escuchar a un empleado tocando el piano, lo soborna con dinero y empieza a tocar él).

Steven: Deben hablar entre ustedes.
Deben hablar entre ustedes.
Sólo inténtenlo.
¿Por qué no hablan del pasado?

Yo sé que intentan evitarlo pero es tiempo ya…
Tal vez no lo crean.
Tal vez no lo crean, pero, son muy parecidos.
Sí es así...
Me aman sí y a ambos amo yo.

Greg: Escucha, si yo fuera tú también me odiaría.
Perla: No te odio.
Greg: Pero, sabía lo que sentías por Rose y me quedé con ella igual.
Perla: Ese no era el problema.

Greg: Entonces, ¿cuál es?
Perla: Ella se enamoró de ti.
Greg: Bueno, ya conoces a Rose.
Greg y Perla: ¡Siempre hacía lo que quería!

Steven: Sé que necesitan.
Sé que necesitan…
Alguien que sepa lo que sufren hoy.
Tal vez no lo crean.

Tal vez no lo crean, pero, son muy parecidos.
Sí es así...
Me aman sí y a ambos amo yo.
Me aman sí y a ambos amo yo.

(Al terminar la canción, todos los empleados aplauden, mientras Perla y Greg ríen). (Llega Ricky con la cuenta y Greg se muestra disgustado).

Greg: Traje de vestir, si cuesta un poco.
dulces y festín, cuestan un poco.
Perla: Bailar junto a ti...
Greg: Nada nos cuesta.

Perla: ¿Por qué vinimos? Podíamos bailar en casa.
Cantar la canción, nada nos cuesta.
Oh, era con amigos estar, nada nos cuesta.
Equivocación...

Greg: Nada nos cuesta.
Perla: Lo intento.
Greg: Me sorprende que recordaras la letra.
Perla: ¿Qué puedo decir?, es pegadiza.

Steven: Es todo, ¿no es así?
Es todo, ¿no es así?
Es todo, ¿no es así?

(Se ve la camioneta pasar junto a un letrero que dice "saliendo de la ciudad que no duerme", y el episodio termina con el iris de estrella cerrándose en la camioneta).

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.