FANDOM


El Tío/Transcripción Latinoamericana
Temporada 2, Episodio 3 (No originalmente)
Say Uncle
Código de producción: 1031-056
Fecha de estreno: 02 de abril del 2015 (E.U.A)
15 de noviembre del 2015 (L.A)
22 de noviembre del 2015 (España)
Créditos
Director: Byung Ki Lee (animación)
Elle Michalka
Jasmin Lai (arte)
Ian Jones-Quartey (co-productor ejecutivo)
Escrito por: Joe Johnston
Jeff Liu
Storyboard por: Joe Johnston
Jeff Liu
Transcripciones
Anterior
"Un Poco de Diversión/Transcripción Latinoamericana"
Siguiente
"Cartas de Amor/Transcripción Latinoamericana"

Este artículo es sobre la transcripción latinoamericana del episodio "El Tío". Es el tercer episodio de la segunda temporada y el quincuagésimo quinto episodio de la serie. Es el primer y único (por ahora) crossover de la serie. Este episodio fue hecho originalmente para la primera temporada, pero fue pasado para la siguiente.

Sinopsis

Un pariente lejano de Steven llega a la Ciudad Playa para poder analizar la gema de su Madre y ayudarlo a liberar su Escudo.

Personajes

Personajes Principales

Personajes Menores

Canciones

Transcripción

(El episodio comienza con Steven sentado en la playa intentado invocar su escudo)

Steven: (Respira profundo) Escudo... (Invoca la burbuja, por error) ¡No, la burbuja no, el escudo! (Deshace la burbuja, se recuesta en la arena, se frusta, luego se levanta la camiseta y ve su gema) ¿Qué estoy haciendo mal? Las Gemas pueden usar todas sus armas, ¿por qué yo no? (Grita) ¡¿No puede alguien venir a ayudarme?!

(Sucede un temblor, Steven se para para saber que sucede, y ve un remolino creado por delfines, luego una gran ostra gigante sale, aparecen cangrejos dirigiéndose al mar que pasan cerca de Steven) (Los delfines comienzan a lanzar chorros de agua como si fueran fuentes y tres aves que mantienen un arreglo de flores se colocan sobre la ostra que luego se abre mostrando una silueta)

Steven: ¿Qué...?

(Los ojos del personaje se abren y Steven se ve muy impactado y sorprendido, luego se muestra a Tío Grandpa en primer plano vestido de Rose)

Tío Grandpa: ¡Buenos días!

(Steven se arrodilla sorprendido)

Tío Grandpa: (Aparece enterrado al lado de Steven) ¡Bravo! Si que sabe cómo hacer una entrada, (gira la cabeza hacia un delfin) ¿no lo cree, señor delfín?

Steven: ¡Santo cielo, Tío Grandpa, estás aquí, no puedo creerlo! Es decir... Realmente no puedo creerlo, ¿cómo puede ser posible?

Tío Grandpa: Calma, hermano, nada será relevante. (Saca un cañón de su cangurera) ¡...Pero esto sí!

(En eso Tío Grandpa se saca la cabeza y la coloca en el cañón como si fuera un bala y la lanza cruzando el cielo, formando letras que significan "APRIL FOOLS" y al final choca con un barco, el cual se hunde por el impacto) (Se ven Lars y Sadie en el barco asustados)

Lars: (Entre lloriqueos) ¡No, mi barco!

Tío Grandpa: Yo... escuché que tu panza está un poco triste. (Toca el estómago de Steven)

Steven: (Se levanta la camiseta) Sí... he tratado de sacar el escudo de mi gema toda la mañana.

Tío Grandpa: (Saca otra cabeza de su cangurera que ve hacia la gema de Steven) Hum... echemos un vistazo. (Se acerca a la Gema) Deberías pulir esto al menos dos veces al año (Saca un estetoscopio y golpea la Gema para escuchar dentro)

Steven: Entonces... ¿Puedes ayudarme? (Aparece otro Tío más para examinarlo y le coloca una paleta en la lengua) Quiero usarlo para proteger a mis amigos. (Se baja la camiseta mientras los otros Tíos extras se van)

Tío Grandpa: Hum... tu panza está triste, ya he visto esto antes.

Steven: ¿En serio?

Tío Grandpa: ¡Estuve ahí! ¿No te acuerdas?

(Flashback del episodio "Brillo de Gema" donde Steven intenta recrear lo que hizo para invocar su escudo)

Tío Grandpa: Uh... hola, es una nueva y grandiosa caricatura, ¡hola!, ¡hola!, ¡hola!, ¡hola!, ¡hola!, ¡hola!, ¡¿buenos días?!

(Termina el flashback)

Steven: No recuerdo eso para nada.

Tío Grandpa: (Rascándose la cabeza) ¿Así que tu escudo sólo aparece cuando necesitas protegerte?

Steven: Sí...

Tío Grandpa: Pues entonces necesitas algo para protegerte. (Cambia la escena donde posee un RPG) Como este súper genial y asombroso lanzacohetes.

Steven: (Dudando) Ah... Tío Grandpa, no me parece muy seguro.

Tío Grandpa: (Mientras apunta) Descuida, traigo casco.

(Tío Grandpa dispara un cohete hacia Steven, que se asusta y coloca sus manos enfrente para crear un escudo, pero este no aparece y el cohete, que era miniatura, golpea su cabeza, cae al suelo y se evapora, Tío Grandpa se acerca volando)

Tío Grandpa: ¿Nada?

Steven: (Decepcionado) No.

Tío Grandpa: (Mete su mano en su cangurera y aparece vestido de recolector de miel y con una abejazooka) ¿Y qué tal esta abejazooka? (Steven aparece en una escena gritando mientras lo siguen las abejas) ¿O el arco y la serpiente? (Steven aparece en otra escena mientras lo persigue una serpiente) ¿O la abejazooka de nuevo? (Steven aparece en otra escena más corriendo de las abejas de nuevo) (Luego se ve a Steven lastimado) Nada aún... ¡Oh! ¡Ya sé!

Perla: Amatista, ¿has visto a Steven esta mañana?

Amatista: Sí, está con un sujeto extraño. Creo que va a evaporizar a Steven.

Perla: (Asustada): ¡¿Qué, qué?!

(El Tío Grandpa está apunto de disparar un arma gigante hacia Steven y se pone unas gafas de protección)

Perla: (Asustada y preocupada) ¡Steven!

(Se dispara el rayo hacia Steven, el se protege, pero con la burbuja)

Steven: ¡No! ¡La burbuja no! ¡El escudo! (Steven explota la burbuja)

Tío Grandpa: Creí que un rayo de muerte fatalístico de cruel destrucción funcionaría. ¿Intentamos con las abejas? (Steven se espanta)

(Amatista, Perla y Garnet aparecen)

Amatista: ¡Steven!

Perla: ¿Qué sucede? ¿Quién es este desconocido?

Steven: ¡No es un desconocido!, es Tío Grandpa.

(Tío Grandpa toca su nariz como una bocina)

Amatista:  ¿Tío... Grandpa?

Perla: Eso quiere decir que es el hermano de Greg y... ¿Su padre?

Garnet: Eso explicaría muchas cosas.

Bolso Belly: Así es, él no es sólo tu Tío Grandpa, Steven, él es el Tío Grandpa de todo el mundo. (Tío Grandpa lanza su cabeza hacia el espacio, girando alrededor del planeta Tierra, al igual salen girando las cabezas de las Gemas de cristal y de Steven) (Steven se está divirtiendo, mientras que las Gemas están mareadas y aturdidas) Y cuando viene a la ciudad tengan por seguro que se divertirán.

Steven: ¡Ja, ja, ja, ja! ¡Estamos en el espacio!

(Las cabezas de Garnet, Amatista y Perla regresan a sus cuerpos) (Garnet está aturdida) (Perla ríe aturdida y algo loca) (Amatista tiene la cabeza al revés)

Amatista: ¡Tengo la cabeza al revés!

(Garnet se estremece. (Las cabezas de Steven y Tío Grandpa regresan lentamente a sus cuerpos y luego chocan sus puños. Las Gemas se reúnen)

Garnet: ¿Qué hacemos?

Perla: Obviamente estamos ante una súper-poderosa entidad que puede alterar la realidad.

Garnet: Puede ser un gran peligro para todo el espacio sideral.

Amatista: No lo sé, chicas, a mí me cae bien.

(Steven se une a la conversación)

Steven: Oigan, ¿qué es lo que están susurrando?

(Tío Grandpa también se une a la conversación, lo cual perturba a las Gemas)

Tío Grandpa: ¿Forman un club secreto?

(Aparece otro Tío Grandpa, el que hace que las Gemas se espanten)

Tío Grandpa #2 y Tío Grandpa original: ¿Nos podemos unir?

(Garnet, Amatista y Perla salen de la conversación espantadas)

Perla: Ejem... Hum... ¿Tío Grandpa?

Tío Grandpa: ¡Buenos días! (Mientras saluda)

Perla: Sí. Hemos decidido que...

Tío Grandpa: ¿Jugaremos? (Mientras juega un videojuego y Steven también)

Perla: No... Hum...

Tío Grandpa: ¿Correremos en círculos? (Mientras corre alrededor de Steven)

Perla: No... (Un poco fastidiada)

Tío Grandpa: ¿Comeremos un sándwich? (Mientras come un sandwich con Steven y Amatista)

Amatista: ¿Qué hay?

Perla: ¡Amatista! (Muy nerviosa) Ejem... (Mucho más calmada) No. Hemos decidido... (Garnet la interrumpe)

Garnet: ¡Que representas un peligro para Steven y el planeta Tierra y debemos destruirte!

Steven: ¡¿Qué?!

Tío Grandpa: (Preocupado) Malos días.

Steven: (Las Gemas invocan sus armas) ¡Esperen! ¡No! ¡No le hagan daño!

Narrador: (Mientras aparecen letras que forman "CRYSTAL GEMS") Las Crystal Gems. (Luego a Steven y Tío Grandpa otras letras forman "RUN AWAY") ¡A correr!

Tío Grandpa: Ven, niño (Steven y él corren mientras las Gems los persiguen) ¡Huyamos!

(Amatista se tropieza con la letra "Y" de "AWAY")

Amatista: ¡¿Por qué?!

Steven: (Mientras corren) ¡Lo siento! Normalmente no son así.

Tío Grandpa: Rápido, Bolso Belly, cambia la trama.

Bolso Belly: ¡Enseguida, Tío Grandpa! (Un círculo blanco comienza a aparecer y a agrandarse por toda la pantalla)

(Tío Grandpa y Steven siguen corriendo en un fondo blanco, pero las Gems no están ahí) (Steven para y Tío Grandpa sigue corriendo pero no sigue avanzando)

Steven: ¿Dónde estamos?

(El fondo se pone negro luego se ve el universo donde el Hombre Salchicha está flotando haciendo la música sonora, luego se ve la Tierra y aparece una sombra y luego se alumbra viendo a la cabeza de Tío Grandpa)

Cabeza de Tío Grandpa: (Aparecen letras que reflejan lo que dice) ¡Buenos días!

(La escena se cambia al mundo de Tío Grandpa) (Se ve a Tío Grandpa conduciendo la Casa Rodante)

Tío Grandpa: Ahora... ¿dónde dejé a ese niño? ¡Oh, sí! (Tío Grandpa abre uno de los cajones de la Casa Rodante, donde está Steven muy apretado) ¡Buenos días! Déjame darte una mano (Tío Grandpa saca a Steven de el cajón)

Steven: Vaya, ¿dónde estoy?

Tío Grandpa: Bienvenido a la C.R.T.G.

Steven: ¿Al qué?

Tío Grandpa: (Mostrando iniciales) La Casa Rodante de Tío Grandpa.

Steven: ¡Genial! Papá también vive en su auto. ¿Antes eras una estrella de rock?

Tío Grandpa: Todavía soy una estrella de rock.

(Aparece otro Tío Grandpa)

Tío Grandpa #2: Oye, Steven, te daré un recorrido.

Steven: (Sorprendido del interior que hay en el vehiculo) ¡Vaya! ¡Es enorme! Podrías meter un millón de casas rodantes aquí.

Tío Grandpa: En realidad entre 40 o 50 casas rodantes.

(Se muestran entre 40 y 50 mini-casas rodantes de juguete y encima un cartel que dice "40 OR 50 VANS")

Narrador: 40 o 50 casas rodantes.

(Se ve a Pizza Steve en una motocicleta a punto de hacer una acrobacia) (Pizza Steve hace su acrobacia) (Se ve a Pizza Steve en una playa y en el cielo una imagen de él con una lágrima) (Pizza Steve termina su acrobacia estrellándose con las mini-casas rodantes, él se quita el casco, lo tira para atras, salta, agarra su motocicleta y la tira donde tiró su casco y explota) (Todo apareció en una nube de pensamiento)

Pizza Steve: O-hey, sólo soy yo: ¡Pizza Steve! El más grandioso y delicioso Steve que ha existido en la historia.

Steven: Hola, Pizza Steve, me llamo Steve también. Steven Universe.

Pizza Steve: (Se quita los anteojos por un momento) Steven... ¿Universe? (Sale del cabello de Steven) ¡Vamos, Tío G! Tengo dos reglas, no más de 40 o 50 casas rodantes y sólo se permite un Steve.

Tío Grandpa: Sí, pero este Steven es especial.

Sr. Gus: Sí, es una Gema de Cristal.

Tío Grandpa: Buenos días, Sr. Gus.

Sr. Gus: ¿Que tal, Tío Grandpa?

Steven: Vaya, Sr. Gus, ¿cómo sabe tanto sobre mí?

Sr. Gus: Tengo un amplio conocimiento de los habitantes mágicos del universo entero. Yo lo sé todo sobre las Gemas de Cristal. Ven aquí, mira esto.

(El Sr.Gus les muestra a Steven, Tío Grandpa y Pizza Steve su dibujo en la computadora)

Sr. Gus: Incluso creé mi propia gemsona. (Se muestra el dibujo de el Sr. Gus) Mi gema está en mi cola y mi arma es un sartén para freír.

Tío Grandpa: Qué dibujo tan lindo, Sr. Gus.

Steven: Es fabuloso, Sr. Gus, desearía ser tan genial como su dibujo.

Sr. Gus: ¿Pasa algo?

Tío Grandpa: Steven no sabe cómo sacar su escudo.

Sr. Gus: No me digas, eso es fácil. Sus poderes son instintivos (Mientras Sr. Gus habla, Pizza Steve arruina su dibujo), el control de su gema está basado en sus emociones. Su escudo sólo sale cuando siente emociones extremas o...

Pizza Steve: Ay, Sr. Gus, arreglé tu dibujo.

(Se muestra el dibujo de Pizza Steve)

Sr. Gus: (Furioso) ¡Oye! (Comienza a perseguir a Pizza Steve) ¡¿Por qué no lo hiciste en una nueva capa?! 

(Aparece la Tigresa Voladora Gigante Realista) (Ella ruge)

Tío Grandpa: Oh, hola, Tigresa Voladora Gigante Realista ¿Tienes algún consejo para Steven?

(La Tigresa ruge)

Tío Grandpa: No le voy a decir eso, sólo sirve para gatos.

Steven: Eh... ¿qué cosa?

Tío Grandpa: Sólo nos sentaremos aquí hasta que algo pase (Aparece un Tío Grandpa gigante, cual Bolso Belly comienza a succionar todo) ¡Algo pasa! (Succiona a la Tigresa, a Tío Grandpa y a Steven)

Steven: ¡Cielos!

(Bolso Belly saca su lengua para significar que está satisfecho)

(Cambia la escena a la trama blanca donde las Gemas siguen buscando la salida) (Perla está temblando asustada)

Garnet: ¡Uf! Tiene que haber una salida.

Perla: (Asustada) Nunca escaparemos de aquí, este será nuestro nuevo hogar.

Garnet: Perla, estás perdiendo el control.

Perla: (Enloquecida y desesperada) ¡No estoy perdiendo el control! (Comienza a correr y gritar por toda la trama) (Amatista bosteza) (Perla choca con Amatista)

Amatista: Oigan, ¿dónde está Steven?

(Aparece Pizza Steve disfrazado de Steven)

Pizza Steve: ¿Me buscaban? ¡Pizza Steven Universe!

Perla: (Toma aire sorprendida) (Se esconde detrás de las piernas de Garnet) ¡Ese no es mi bebé!

Amatista: (Hambrienta) Oh, sí.

Pizza Steve: (Asustado) ¡Óigame! ¡No!

Amatista: (Emocionada) ¡Pizza!

(Amatista persigue a Pizza Steve y ya no son vistos)

Pizza Steve: ¡No te comas a Pizza Steve!

(Amatista se come a Pizza Steve) (Garnet hace un gesto de disgusto) (Amatista saca los anteojos de Pizza Steve de la boca y se los pone) (Ella guiña con el dedo)

Garnet: Bien, ya quiero que este episodio se termine.

(Garnet pisa fuertemente la trama, destruyéndola toda) (Están en la playa) (Tío Grandpa, Steven, León y la Tigresa tienen una fiesta de té)

Tío Grandpa: Lamento no haberte ayudado a usar tu escudo, Steven.

Steven: No te preocupes, Tío Grandpa, fue un día divertido.

Gemas: ¡Steven!

Garnet: ¡Aléjate de ese hombre!

Perla: ¡Es un monstruo!

(Amatista le gruñe a Tío Grandpa)

Steven: (Tío Grandpa se pone deprimido) No digan eso, chicas, está bastante deprimido

(El látigo de Amatista va se enrolla alrededor de la cabeza de Tío Grandpa)

Tio Grandpa: (Hacia el látigo) Buenos días.

(El látigo se lleva a Tío Grandpa) (Las Gemas comienzan a golpear a Tío Grandpa, dejándolo herido) (Las Gemas saltan, dejando a Tío Grandpa en el suelo)

Tio Grandpa: (Entre gemidos de dolor) Eso dolió. (Se le cae un diente)

Gemas: (A punto de darle el golpe final a Tío Grandpa) ¡Destrúyanlo!

Steven: (Entre lloriqueos) (Corriendo para salvar a Tío Grandpa) ¡No! ¡No le hagan daño! (Salta para salvar a Tío Grandpa) ¡Alto! (Su gema comienza a brillar y finalmente invoca su escudo) (Sorprendido) ¡Vaya!

(Todos miran sorprendidos) (La Tigresa abre sorprendida su boca)

Steven: Lo logré, Tío Grandpa. ¡Logré hacerlo!

Tío Grandpa: (Aún adolorido) ¡Sí!

Perla: ¿Activó sus poderes para protegerlo a él?

Garnet: Realmente debe querer a ese desconocido.

Amatista: (Hablando de Pizza Steve y sosteniendo sus anteojos) Espero que no haya querido tanto a esa pizza.

Steven: Escuchen, fue gran y extraña sorpresa para todos que el Tío Grandpa apareciera. Nunca antes (A Tío Grandpa se le cae una oreja) habíamos conocido (Tío Grandpa se la pone) a nadie como él, pero no pueden simplemente atacar a las personas que no entienden. (Se comienzan a arrepentir) (Se ve a la Tigresa y a León) Sólo tienen que defenderlas, y escuchar (León y Tigresa se miran) lo que tienen que decir. Ustedes siempre lo han hecho conmigo.

Perla: (Apunto de llorar) Steven, tienes razón. (Comienza a llorar) ¡¿Cómo pude ser tan ciega?! ¡Lo lamento!

Amatista: También me disculpo por su comportamiento.

Garnet: Nos diste una valiosa lección, Tío Grandpa. gracias.

Tio Grandpa: Bueno, creo que mi trabajo aquí terminó (Su cabeza comienza a volar y llega hasta Tigresa, que también está volando) (La cabeza de Tío Grandpa saca el resto de su cuerpo en donde está la Tigresa) (La Tigresa comienza a volar para arriba) Bye, Bye.

(León ruge triste, indicando que extrañará a Tigresa)

Tio Grandpa: (Hacia la audiencia) Recuerden, niños, no teman miedo de ser súper extraños. (Se acerca como para contar un secreto) Steven y yo los apoyamos. (Se aleja y le aparecen ojos de universo) No vean las cosas con odio, y recuerden siempre decir: (Aparece la palabra que dirá) ¡Buenos días! (Se sacude y se restrega los ojos) Vaya, eso me lastimó los ojos. (Saca una lista) Ahora veamos... Dexter, Deede, Bombón, Burbuja, Bellota, Ed, Edd y Eddy, Billy y Mandy, Juniper Lee, Swat Kats, Flapjack, Finn, (Todos los nombres están en la lista y con un tilde) ¡Oh! Steven. (Le marca un tilde) ¿Y quién sigue? (El siguiente en la lista es Clarence)

(La estrella se cierra en el hueco junto a Clarence) (Aparece el dibujo de pizza Steve dando homenaje a su muerte)

Narrador: En honor a la amada memoria de Pizza Steve.

-Fin del Episodio-

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en FANDOM

Wiki al azar