Fandom

Steven Universe Wiki

El Tigre Millonario/Transcripción Latinoamericana

< El Tigre Millonario

1.808páginas en
el wiki
Crear una página
Comentarios0 Compartir
El Tigre Millonario/Transcripción Latinoamericana
Temporada 1, Episodio 9
El Tigre Millonario.png
Código de producción: 1020-011
Fecha de estreno: 20 de enero del 2014 (E.U.A)
16 de junio del 2014 (L.A)
??? (España)
Créditos
Director: Yong Seop Jeong (animación)
Kevin Dart (arte)
Ian Jones-Quartey (supervisión)
Escrito por: Raven M. Molisee
Paul Villeco
Storyboard por: Raven M. Molisee
Paul Villeco
Transcripciones
Anterior
"Steven se pone Serio/Transcripción Latinoamericana"
Siguiente
"El León de Steven/Transcripción Latinoamericana"

Este artículo es una transcripción latinoamericana del episodio "El Tigre Millonario". Es el noveno episodio de la primera temporada.

Sinopsis

Steven se une a una Liga de Combates Subterráneos de Ciudad Playa con Amatista, ocultándoselo a Garnet y Perla.

Personajes

Personajes principales

Personajes menores

Transcripción

(Este episodio empieza con las gemas y Steven apareciendo en el templo, sobre la Plataforma de Transportación con Perla y Amatista discutiendo)

Perla: ¡¿Cómo pudiste pensar que golpear a esos pólipos viscosos era una buena idea?! Fíjate como quedé llena de baba, y el pobre Steven.

Steven: (Cubierto de baba desde el cuello hasta los pies) No es tan malo cuando te acostumbras.

Amatista: ¿Lo ves? Le gusta.

Perla: Seguramente no le gustará cuando se endurezca.

Steven: ¿Aaaah, qué?, voy a lavarme.

(Camina hasta la cocina y la baba se endurece)

Perla: Primero que nada, él no debió estar tan cerca.

Amatista: ¿Cómo iba a saber que explotarían?

Steven: ¿Aaaah, chicas?

Perla: Siempre nos pones en peligro con tus arrebatos.

(Amatista se tapa sus oídos mientras Perla habla)

Perla: ¡Ooh, eres demasiado... infantil!

(Amatista mueve su mano como si fuera la boca de Perla)

Amatista: Sí, sí, no olvides "imprudente", "vulgar" y "charlatana", eso es lo que me vuelve tan fabulosa, ¡¿cierto, Garnet?!

Garnet: Amatista, eres una Crystal Gem; debes actuar como tal.

(Perla se cruza de brazos y mira hacia donde está Amatista)

Amatista: ¡Bien!

(Se va caminando hasta su habitación)

Perla: Creo que finalmente lo entendió (sonríe).

Garnet: Hmmm.

Perla: ¿Cierto, Garnet? (Se va caminando junto con Garnet afuera de la casa).

Steven: ¿Chicas?

(Se vuelve de noche y Steven se duerme, aún está atrapado dentro de la baba, entonces despierta y ve a Amatista salir de la casa con una manta cubriéndola. Steven se cae y la baba se rompe)

Steven: ¿Amatista?

(Amatista se transforma en el camino y Steven la sigue)

Sr. Sonrisas: (A través de un micrófono) Para aquellos que vienen por primera vez a este recinto del combate están a punto de ver a un Puma Purpura, raaaw, la luchadora más odiada de la historia en los combates subterráneos de Ciudad Playa.

Steven: (Asomándose por una ventana) ¡¿Quéee?!

(La gente del lugar abucheaba al Puma Purpura mientras él hacía señales de recibirlos).

Sr. Sonrisas: Muy bien, damas y caballeros, les presentaré a su oponente o, mejor dicho, víctima, el Monstruo del Lago Ness.

Monstruo del Lago: Voy a... jeje, acabar con tu reino de terror (suena la campana) ¡Aaaaah! (Choca contra el puño de Puma Purpura).

Sr. Sonrisas: Bueno, eso fue rápido.

(Puma Purpura pisa al Monstruo del Lago y luego bosteza)

Sr. Sonrisas: Sí, a mí tampoco me gusta, ¿pero qué puedo hacer?

(Puma Purpura levanta al Monstruo del Lago Ness y lo lanza contra la pared. Sale del recinto y vuelve a su forma normal, siendo Amatista de nuevo, en eso llega Steven)

Steven: (Sujetando a Amatista con sus brazos alrededor de su cuello) ¡Amatista!

(Amatista se quita a Steven de encima y lo lanza al suelo).

Amatista: ¿Steven? ¿Qué estás haciendo aquí?

(Mirando de derecha a izquierda)

Steven: ¿Eres luchadora en secreto?

Amatista: (Con mirada sospechosa) Seeh.

Steven: ¡Aaaah! (Se voltea) ¿Pero cómo? ¿Cuándo? ¡¿Por qué?!

Amatista: Ven acá, déjame explicarte algo.

(Steven se acerca a Amatista)

Amatista: En el cuadrilátero nadie puede decirme qué hacer y si lo intenta, le rompo la cara con una silla.

Steven: Y a las personas, ¿les gusta?

Amatista: ¿Que si les gusta?, ¡les encanta!, bueno, me odian, pero es parte de la diversión, ¿sabes?, todos aquí lo saben (gruñe). No sabes lo que es tener a Perla y Garnet fastidiándote todo el tiempo.

Steven: ¿Lo dices en serio? (Imitando a Perla) "¡Oh Steven! ¡Ya te dije que no debes llevar mantequilla de maní a las misiones!" (Imitando a Garnet) "No te voy a decir nada, pero espero que entiendas que fue un error".

(Amatista se ríe y se le acerca Steven con una sonrisa)

Steven: Déjame luchar contigo, necesito desahogarme.

Amatista: No he ganado aún el cinturón por equipos, pero no le digas a Perla ni a Garnet.

Steven: Hecho.

(La escena pasa a Steven recogiendo ropa, una camisa rojiza, unos tirantes negros, una corbata con un signo de dólar)

(Empieza a decidir entre, una máscara de aspecto parecido a una máscara Africana y una boca de felino de juguete, decide agarrar la boca de felino, se pone en su cabello Margarina y se lo pasa por detrás)

(Amatista durmiendo es despertada por Steven)

Steven: ¿Estás listaaaaaa?

(Steven aparece cayendo sobre el sofá)

Steven: Te presento al Tigre Millonario, un chico empresario felino de la isla jungla, nacido en una acaudalada familia felina, pero que se labró su propio destino ganando dinero en las minas de coco.

Amatista: Vayaaaa, ¿inventaste todo eso?

Steven: Sí, bueno, ¿cómo te presentas tú?

Amatista: Los pumas son geniales.

Steven: Lo vamos a mejorar después.

(Se vuelve de noche y aparece el edificio de combates subterráneos de Ciudad Playa)

Sr. Sonrisas: Dos héroes locales se presentan hoy, construyen hospitales para los enfermos y músculos para verse bien, un fuerte aplauso para el Rey Del Concreto y el Camión Chuck, ellos se enfrentarán a Puma Púrpura y a un debutante en nuestras competencias, El Tigre Millonario.

(La gente abuchea al Tigre Millonario)

Lars: Ese enano será liquidado.

Sadie: Desde aquí se parece a Steven.

Lars: (Soplido) Siiiii, claro.

Puma Purpura: Steven, espera, solo te usaré para obtener el cinturón de lucha en equipos, yo lucharé contra ellos.

El Tigre Millonario: ¿Pero igual puedo usar el disfraz?

Puma Purpura: No me importa.

(El Tigre Millonario se queda sin hablar por un momento).

El Tigre Millonario: Está bien.

(Suena la campana y el Puma Púrpura va corriendo, embiste al Camión Chuck lanzándolo hacia atrás)

Sr. Sonrisas: ¡Qué ataque tan devastador!

(Se ve al Rey Del Concreto apunto de ponerle un cono de carretera)

El Tigre Millonario: Aaaaah, ¡Puma, Puma Púrpura, cuidado!.

(El Rey Del Concreto le pone el cono de carretera en la cabeza a Puma Purpura)

Sr. Sonrisas: Qué grosero desperdicio de un cono de seguridad y de sus impuestos.

El Tigre Millonario: No es justoooo.

Sr. Sonrisas: Tal vez no sea justo, pero oigan, todo es válido en la lucha.

El Tigre Millonario: ¡¿En serio?!

Sr. Sonrisas: ¡Todo es válido!

El Tigre Millonario: Creo que este tigre se convertirá en guepardo.

(El Tigre Millonario llama la atención de Camión Chuck)

El Tigre Millonario: Oye, Camión Chuck, te daré un millón de jungla dólares si te dejas ganar.

Sr. Sonrisas: ¿Qué es esto? Parece que el tigre millonario intenta sobornarlo.

Camion Chuck: Podríamos construir mil hospitales con...

(El Tigre Millonario abre la maleta golpeando a Camión Chuck)

(Lars se levanta de la silla tirando las palomitas)

Lars: ¡Ooooh cielos! ¿Viste eso?

(Puma Púrpura logra quitarse el cono de seguridad y se lanza encima de Camión Chuck)

Sr. Sonrisas: Ooh, vayaaa, eso fue wow.

Puma Purpura: Bien hecho, Tigre.

(La gente empieza a abuchearlos)

(En la siguiente pelea, luchan contra un luchador de estilo emo, El Tigre Millonario usa un teléfono gigante para golpearlo y dejar que Puma Purpura se encargue de él sin problemas, mientras la gente abuchea a El Tigre Millonario, mientras finge que tiene una llamada y sonríe)

(Se ve a Garnet y Perla yendo hacia la plataforma de tele transportación. Amatista y Steven chocan los cinco, se ve que Steven sigue teniendo la máscara de El Tigre Millonario y Amatista lo tapa y se van como si nada hubiera pasado)

(En la siguiente pelea, El Tigre Millonario lanza cocos con una raqueta de tenis al oponente dejándolo desmayado)

(En la casa de playa, Perla recoge del piso un jungla dólar, Steven llega y le quita el dólar con una sonrisa y se va)

(En la siguiente pelea se ve a el Tigre Millonario viendo un periódico que tira a su oponentes para que se resbalen y luego el Puma Púrpura lo tira contra el suelo y gana el combate uno tras uno)

(El Tigre Millonario se emociona y deja caer su corbata y le cae a Lars)

Lars: ¡Siii!

(La gente abuchea)

(Nuevamente se ve el edificio de combates subterráneos)

Sr. Sonrisas: Hace mucho calor esta noche, ¿pueden creerlo? Y el Tigre ha traído muchas gaseosas heladas, ¿las compartirá con el sediento público? (El tigre Millonario vota las gaseosas) Oh, no habrá gaseosas para nadie, ¡y ahora la pisotea con sus botas! Cielos amigos, es el colmo de la maldad.

Lars: Jajajaja, es un clásico, Tigre, oye, Tigre, ¿me firmarías esto? Seria genial (trae una bebida).

Tigre Millonario: ¡No podrías pagarlo! (Le tira la bebida).

Sr. Sonrisas: Ohhh, nunca pensé que algún día vería un luchador humillar a sus propios fanáticos.

Tigre Millonario: Era parte de la diversión.

Sr. Sonrisas: Tigre Millonario, eres la criatura más cruel del planeta.

(Abuchean al Tigre Millonario)

(Steven se encuentra en su habitación reflexionando y llega Amatista)

Amatista: Oye, Tigre, ¿estás listo para ganar el combate final?

Steven: Amatista, ¿soy la criatura más cruel del universo?

Amatista: Jajajaja, Steven, son solo palabras para describir lo que el público piensa de ti.

(Steven se pone triste)

Amatista: Escucha, Steven, no puedes dejar que nadie te haga sentir mal.

Steven: ¿Lo mismo te pasa a ti?

Amatista: Me siento como quiero sentirme.

(Amatista se va y en la siguiente escena se ve a el Sr. Sonrisas)

Sr. Sonrisas: Damas y Caballeros, fanáticos de la lucha, bienvenidos a el combate final por equipo. Esta noche en el ring les presento un equipo que se ha ganado nuestros corazones a lo largo del Torneo, recibamos con un fuerte aplauso al Elegante Danny Doober y a El Apuesto Hank Hackleschmiedt.

(Este último guiñe el ojo)

Sr. Sonrisas: Solo una cosa haría que ellos se vieran mejor: los cinturones de campeones por equipo. Para eso, deben vencer a los terribles reyes de la selva que se comerían a sus hijos y que quemarían a sus padres. Ohhh, sí, los traicioneros Puma Púrpura y El Tigre Millonario.

(Todos abuchean)

Espectador: No se atrevan a hacerles nada, monstruos.

Sadie: Cielos, las personas odian al Tigre Millonario.

Lars: Lo odian por burlarse de mí, específicamente.

(El Puma Púrpura está preparado para empezar, pero llegan Garnet y Perla)

Steven: ¿Perla? ¿Garnet?

Puma Purpura: ¿Que están haciendo?

Perla: ¿Qué estamos haciendo? ¡¿Qué es esto?!

(Perla muestra un afiche de la pelea y Puma Púrpura con rostro enojado mira a el Tigre Millonario)

Tigre Millonario: Pensé que debíamos promocionarlo.

Sr. Sonrisas: Parece que tenemos unos nuevos oponentes.

Perla: Nada de eso, el combate queda cancelado.

Tigre Millonario: ¿Qué? ¿Por qué?

Perla: ¿Por qué? No puedo creer que estén participando en este... este circo de violencia, y tú, estás usando tus poderes en humanos.

Puma Purpura: No les basta con criticarme todo el tiempo, ¿también tienen que arruinarme esto?

Perla: No vinimos a pelear.

(Todos gritan "lucha, lucha, lucha...")

Garnet: Steven, Amatista.

Puma Purpura: ¡¿QUÉ?!

Garnet: Volvamos al templo.

Puma Purpura: ¡No quiero!

(Empuja a Garnet y todos se sorprenden)

Garnet: No lo hagas.

(El Puma Púrpura trata de darle un puñetazo a Garnet pero ésta lo esquiva y comienzan a pelear)

Tigre Millonario: Chicas, ¡noo!

(Siguen peleando y Garnet le pega al ring y éste se eleva, entonces el Tigre Millonario ve el micrófono, lo toma y empieza a hablar)

Tigre Millonario: Esperen... quiero contarles la historia del Puma Púrpura, él era el felino más salvaje de la selva, tan salvaje que los otros felinos no podían soportarlo. Así que ella, es decir, él, buscó un lugar en donde lo pudieran aceptar, junto a otros que se sentían incomprendidos.

Sadie: También habla como Steven.

(Lars la calla)

Tigre Millonario: Por eso estamos aquí, para ser libres y salvajes y golpearnos los unos a los otros, usando disfraces, y apodos y, y bueno ¿no podemos hacerlo? ¿No podemos, luchar?

Garnet: No...

(Todos se sorprenden)

Garnet: Porque... somos una... notoria orden que... se opone a la lucha (Le señala a Perla que la siga con el cuento).

Perla: Así es, am... queremos que desaparezca la lucha en todas partes, ¿van a permitir que hagamos desaparecer la lucha? (se ríe).

Lars: Tienen que salvar la lucha, ¡Vamos Tigre, Puma! (Todos lo siguen).

Tigre Millonario: Los detendremos.

Sr. Sonrisas: Que sorprendente giro. El público apoya al dúo de la selva.

(Tigre da un falso puñetazo a Perla y Puma Purpura toma a Tigre Millonario, le da un giro y finge dar una patada a Garnet)

Sr. Sonrisas: Y derribaron a cabeza cuadrada (refiriéndose a Garnet). Esperen, esperen, son los del otro equipo con una escalera, ¿van a tratar de robarse los cinturones? No, en realidad están ayudando al Tigre y comienza a subir por la escalera.

Puma Purpura: Gracias, y lo siento.

Garnet: Igual yo.

Sr. Sonrisas: El Tigre Millonario gana los cinturones de campeones. Tigre y Puma ganan el campeonato y han salvado la lucha.

Sadie: Estoy confundida.

Lars: Te amo, Tigre Millonario.

(El iris estrella se centra en la cara de Lars y después se cierra).

-Fin Del Episodio-

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en Fandom

Wiki al azar