FANDOM


El Universo de Garnet/Transcripción Latinoamericana
Temporada 1, Episodio 33
Garnet's Universe Card Tittle HD
Código de producción: 1026-036
Fecha de estreno: 13 de noviembre de 2014 (E.U.A)
16 de marzo del 2015 (L.A)
??? (España)
Créditos
Director: Ki-Yong Bae
Jin-Hee Park (animación)
Elle Michalka (arte)
Ian Jones-Quartey (supervisor)
Escrito por: Joe Johnston
Storyboard por: Jeff Liu y el pintor de fondo invitado Eusong Lee.
Transcripciones
Anterior
"Cocina de Fusión/Transcripción Latinoamericana"
Siguiente
"Las Sandías Steven/Transcripción Latinoamericana"

Este artículo es una transcripción latinoamericana del episodio "El Universo de Garnet". Es el trigésimo tercer episodio de la primera temporada de Steven Universe.

Sinopsis

Steven imagina cómo habría sido el día de Garnet.

Personajes

Personajes principales

Personajes menores

Transcripción

(Este episodio comienza en la Casa de Playa, Garnet vuelve de una misión usando el Portal y tiene una gema encapsulada).

Garnet: ¿Steven?

(Garnet se dirige a ingresar al Templo).

(Steven se ríe).

(Garnet mira alrededor de la casa pero no ve a nadie. Garnet ya sabe que Steven se está escondiendo, luego camina hasta la cocina, Steven se arrastra sobre una viga sigilosamente)

Garnet: Steven, sé que estás aquí.

(Steven se ríe).

Garnet: Sal ya, sabes que te puedo sentir...

Steven: ¡La Bomba Steven! (Se tira sobre Garnet y revota en su afro) ¡Boom bao! (risas) Te atrapé.

Garnet: (sonriendo) Me atrapaste.

Steven: Y ahora ya no puedes ver (Le tapa los ojos a Garnet con sus manos)

Garnet: Manos pequeñas, (Lo sujeta a Steven de las axilas) mi única debilidad.

(La gema encapsulada pasa al frente de Steven).

Steven: Vaaaya ¿Qué estuviste haciendo hoy?

Garnet: Dime tú lo que crees que hice.

(Steven empieza a contar lo que cree que paso. En un bosque, dos venados están pastizando pero de golpe una luz aparece, es un transportador donde aparece Garnet, hace un giro en el aire y cae de pie luego se acomoda su afro. Garnet empieza a caminar pero alguien la asecha entre los árboles, de la nada una bomba está al frente de ella).

(Garnet se sorprende).

(La bomba explota pero Garnet se aleja a tiempo y se sube a un árbol. De la nada otras tres bombas aparecen frente a ella, explotan pero Garnet vuelve a alejarse a tiempo, un extraño se pone delante de ella).

Garnet: ¡Tú, revela tu identidad!

(El extraño saca una bomba y se la arroja a Garnet. Garnet invoca su guantelete izquierdo y sujeta la bomba fuertemente, ésta explota pero Garnet está ilesa. Garnet sujeta al extraño y le quita disfraz, bajo ese disfraz está Hopper, un sapo humanoide).

Hopper: Buen día para ti, Garnet. Nada como un entrenamiento matinal para hacer fluir la sangre, ¿no es cierto?

Garnet: ¿Hopper? También me alegra verte.

(Garnet suelta a Hopper)

Hopper: Apropósito ¿has visto a Hoppy? Moría de ansias para entrenar con nosotros.

(Hoppy salta de un árbol y se dirige a atacar a Garnet)

Hoppy: ¡Iiiiiaaaa! (Hoppy prepara su ataque, Garnet invoca su guantelete derecho) ¡Iiiaaa! Jaaaaa (Garnet frena la espada con ambos guanteletes).

Hoppy: Garnet.

Garnet: Hoppy.

Hopper: (mide los poderes de Garnet con su medidor de energía) Vaya Garnet, se nota que has estado entrenado, tus niveles de poder son muchos más altos.

Hoppy: Sí, Hopper, y pueden ser muchos más altos. Debemos seguir entrenando, casi te sorprendo con mi ataque esta vez.

Hopper: Oooouuuuh.

Garnet: Entrenaremos luego Hoppy, en este momento tengo una gema que recuperar.

Hopper: Me pregunto qué será esta vez ¿tal vez un poderoso amuleto mágico o una alfombra voladora o tal vez un tipo de cebolla encantada? (Hopper se imagina a la cebolla con la cara del personaje Cebolla con rayas finas de una Cebolla real).

Garnet: Como sea, debemos darnos prisa. Hay alguien que me espera en casa con quien debo volver.

(Garnet saca una foto de ella con Steven. Hopper y Hoppy se acercan a ver la foto).

Hopper: ¿Quién es?

Garnet: (sonriendo) Mi persona favorita en el mundo.

Hoppy: ¿Alguna vez se lo has dicho?

Garnet: No.

Hopper: ¿Por qué no?

Garnet: (seria) No soy lo suficientemente fuerte.

Hopper: ¿Llegaremos a conocerlo pronto?

Garnet: Aún no. No está listo para saber que tengo amigos animales secretos.

(Garnet, Hopper y Hoppy caminan a través del bosque bajo un sol alegre y montañas felices. De pronto un misterioso señor cae de la copa de un árbol).

Garnet, Hopper y Hoppy: ¡Oh!

Hopper: (usando su medidor de energía sobre el forastero inconsciente) Sus niveles de poder son demasiados bajos.

Garnet: Yo me encargo.

(Garnet sujeta al forastero de su túnica, saca una botella de agua de su cabello afro, la bebe y la escupe en el rostro del forastero y le da tres bofetadas para que despierte)

Ringo: ¡Ah ah! (sorprendido) ¡Ringo! (Garnet lo suelta y se escuchan unas risas de Hopper y Hoppy) Gracias por salvarme.

Garnet: Dinos tu nombre, forastero.

Ringo: Me llamo Ringo, soy el humilde protector del santuario de la montaña alta y maravillosa.

(Ringo señala con su dedo el santuario de la montaña que está al frente de ellos).

Hoppy: ¿Cómo sufriste esas heridas?, ¿fue en una clase de entrenamiento?

Ringo: (serio) Bueno, verás (inicia la historia con él en la entrada del santuario) Un inocente Hombre Zorro quería ver el santuario, era un zorro tan dulce e inocente, que naturalmente se lo mostré (abre la compuerta) En su interior está la sagrada gema mágica con superpoderes (el Hombre Zorro lo golpea con su cámara) Fue entonces cuando el hombre zorro me traicionó (el Hombre Zorro se adentra en el santuario y toma la gema haciéndolo más fuerte) Él usó el poder de la gema para expulsarme (lo golpea lanzándolo por los aires. La historia finaliza) Desde entonces he estado buscado alguien lo suficientemente fuerte para ayudarme.

Garnet: Esa gema debe ser contenida, nadie debe tener tanto poder.

Ringo: (relajado) Oh, puedes quedarte con la gema, yo sólo quiero mi santuario devuelta.

Garnet: (sonriendo) Te lo devolveremos.

Hopper y Hoppy: (entusiasmadas) Choca esos cinco.

Garnet: (mira la foto) No te preocupes Steven, llegaré pronto a casa.

(Los cuatros se dirigen al santuario a la cima de la montaña).

Ringo: Llegamos.

(El Hombre Zorro se encuentra sentado en la entrada del santuario revisando su celular).

Hopper: (mira su medidor de energía que marca 70.000 de poder y se sorprende) ¡Santo cielo, su poder es inalcanzable!

Hoppy: Ten cuidado, Garnet. No muerdas más de lo que puedas masticar.

(Garnet se acerca al Hombre Zorro. El Hombre Zorro está viendo imágenes de gatitos).

Garnet: Hombre Zorro, danos la gema.

Hombre Zorro: ¿Qué, tú otra vez?

(Ringo hace un seseo de serpiente).

Hombre Zorro: Oh, ya sé qué sucede (se levanta y hace una onda expansiva al golpear su puño en su palma).

Hopper y Hoppy: (sorprendidas) ¡Aaaaah!

Hombre Zorro: Si quieres la gema, tendrás que vencerme.

Garnet: Así será (invoca sus Guantes) Juum.

Hombre Zorro: (prepara su golpe) ¡Aaaaah!

Garnet: (prepara su golpe) ¡Aaaaah!

(Sus puños chocan y hacen fuerza entre los dos)-

(El hombre zorro ríe).

Garnet: (Sorprendida) Ah, oh.

(El Hombre Zorro lanza a Garnet contra sus amigos haciendo que salgan volando por los aires).

(Garnet, Hopper, Hoppy y Ringo gritan).

(Caen los cuatros sobre las ramas de un árbol).

Ringo: *Lo ven?, les dije que era fuerte. (Suspiro)

Garnet: Entonces tendremos que ser más fuertes.

Hoppy: (alegre) ¡ja, Hora de entrenar!

(Garnet, Hopper y Hoppy están meditando bajo la cascada).

Ringo: (se baña bajo la cascada) (tarareando) Ringo (tarareando) Ringo.

(Garnet invoca sus dos guanteletes y empieza a aumentar sus poderes haciendo sus guantes gigantescos).

Hopper y Hoppy: Puños gigantescos.

(Garnet hace unos ruidos de esfuerzo y alza su guantelete derecho).

Hopper: (con su medidor de energía) ¡Su poder ha aumentado 10 por ciento con ese golpe!

(Garnet baja su guantelete derecho, hace gemidos y jadea).

Hoppy: Vamos Garnet, tú puedes hacerlo, sólo debes recordar el motivo por el que luchas.

(Garnet piensa en la foto que está con Steven).

Garnet: (Grito) ¡Ha! (alza su guantelete derecho) ¡Ah! (alza su guantelete izquierdo) ¡Ha! (alza su guantelete derecho. Mantiene el ritmo aumentando sus poderes).

Hoppy: (sorprendida) Cielos.

Garnet: (aumenta la intensidad de sus golpes al aire) ¡Gagagagaga!

Hopper: (sorprendida viendo su medidor de energía) ¡7.000! ¡8.000! ¡10.000!, ¡los números ya no significan nada! (explota el medidor cuando llega a marcar infinito).

(Garnet hace un salto hasta las nubes).

Garnet: (agresiva) ¡Eeeh! (parte una montaña en dos y las demás montañas se asustan. Cae al suelo de pie) Estoy lista.

Hopper, Hoppy y Ringo: Fabuloso.

(Van devuelta al santuario)

Ringo: ¡Llegamos!

Hombre Zorro: ¿Otra vez, no? (Se levanta) ¿Parece que quieres otra deliciosa golpiza?

Garnet: En realidad, la última me arruinó el apetito.

Hombre Zorro: (agresivo) ¡¿Cómo osas insultar mis dotes culinarios?! (Garnet frena su ataque con su mano) ¿Qué? Es imposible (Garnet esquiva sus golpes y ella lo golpea en el estómago).

Hopper: ¡Sí!

(Ringo ríe)

Hombre Zorro: (gemidos de dolor) ¡Me dolió!

Garnet: Ahora dame esa gema.

(Ringo sube las escaleras hacia donde está la gema).

Hombre Zorro: Pero yo soy el protector oficial de la gema, ¿qué te dijo ese mentiroso?... (sorprendido) ¡No!

Ringo: Los engañé como unos tontos, ahora la sagrada gema mágica con superpoderes es mía (se coloca la gema en su pelo que tiene forma de aro) (ríe) (se transforma y se hace más fuerte) El poderoso Ringo.

Hombre Zorro: (enojado) ¡Ya verás Ringo, me las pagarás por esto!

Ringo: Debiste haberme aniquilado cuando tuviste oportunidad, ¡ha!

(Ringo usa su bastón mágico para atacar al Hombre Zorro)

(El Hombre Zorro grita de dolor, el poder de Ringo lo cambió de forma).

(Garnet, Hopper y Hoppy se ven sorprendidas por lo que le pasó al Hombre Zorro).

Garnet: Un aro.

Hopper: De.

Hoppy: ¿Cebolla?

(Ringo ríe malévolamente).

Garnet: Te vengaremos Hombre Zorro ¡Ringo, tú debes ser derrotado!

Ringo: Ah ha, ahora soy el poderoso Ringo (usa la gema contra ellas y las teletransporta a otro lugar).

Hopper: ¿Don... don... dónde estamos?

(Ringo aparece con la ayuda de la gema).

Ringo: Bienvenidos a mi zona Ringo (levita cerca de ellas) Aquí mis poderes son muchos más fuertes (se recuesta sobre un aro gigante) ¿Quieren detenerme? Adelante, eso será divertido. En cuento los venza, ¿tal vez destruya el planeta? Sólo porque puedo.

Hopper y Hoppy: ¡Eres un monstruo! (ambas corren hacia Ringo, Hoppy salta para atacar a Ringo).

Hoppy: Prepárate para sufrir, rodar y caer.

(Ringo ríe, desaparece y reaparece atacando a Hoppy).

(Hoppy hace gemidos de dolor).

Garnet: ¡Hoppy, no!

(Hopper saca su lengua y enrolla a Ringo y él la electrocuta, grita de dolor).

Garnet: ¡Hoppy, es decir, Hopper, no!

(Hopper y Hoppy hacen gemidos de dolor).

Garnet: Me has hecho enojar (se quita su afro y lo deja caer al piso)

Hopper y Hoppy: ¿Pe-Pero?, qué? ¿es una peluca?

Hopper: (Su medidor se reconstruye solo y nota los nuevos niveles de poder de Garnet) Sin el peso de la peluca, ¡el poder de pelea de Garnet es catastrófico!

Garnet: (invoca sus guanteletes y hace un salto directo a Ringo) ¡Ringo!

Ringo: ¡El Poderoso!

(Ringo y Garnet intercambian golpes y Garnet recibe un golpe en la cara)

(Ringo ríe, usa el poder de la gema y ataca a Garnet con un rayo letal, lanzando a Garnet contra el suelo).

(Garnet hace gemidos de dolor)

Hopper y Hoppy: (preocupadas) Garnet.

Garnet: (gemidos de dolor) Lo lamento Steven (saca la foto) No fui lo suficientemente fuerte (Ringo le saca la foto) ¿Ah?

Ringo: Oh, qué linda foto. ¿Pero sabes qué?, algo en ella no está bien. Oh, ya sé (transforma la foto en un aro de cebolla y se lo come con la boca abierta).

(Garnet se ve sorprendida).

(Ringo la mastica).

Garnet: (guriosa) ¡Aaaah! (se forma un aura violeta alrededor de Garnet).

Ringo: ¿Qué?

(El medidor de poder de Hopper explota)

Hoppy y Hopper: ¡Wow!

Ringo: ¡Argh!, ¡esto se vuelve ridículo!

(Garnet aumenta de tamaño de sus guanteletes).

Garnet: ¡Arrrh! (Garnet golpea a Ringo con sus guanteletes).

Hoppy y Hopper: ¡Woah!

Ringo: ¡Auch! (queda adolorido)

(Garnet arranca la gema del cabello de Ringo)

Steven: Y entonces Garnet usó la gema para devolverle al hombre zorro su forma original. Y en cuanto a Ringo, jaja, quedó atrapado en su zona de diversión, para siempre. Ese día Garnet aprendió una valiosa lección: que ser fuerte era mucho más que cuántas montañas podía partir a la mitad, lo importante era el amor, y nada era más grande que el amor que Garnet le tenía a Steven. Y entonces volviste aquí, y te atrapé, y te tapé los ojos, ¡y eso fue lo que hiciste hoy!

Garnet: Sí, fue más o menos así.

Steven: (emocionado) ¿En serio?

Garnet: No.

(La pantalla se pone negra, aparecen las palabras The End en la esquina del sureste).

-Fin del episodio-

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en FANDOM

Wiki al azar