FANDOM


El niño de la Guardería/Transcripción Latinoamericana
Temporada 4, Episodio 01
Kindergarten Kid CardHD
Fecha de estreno: 11 de agosto del 2016 (E.U.A)
31 de enero del 2017 (L.A)
TBA (España)
Créditos
Director: Byung Ki Lee (animación)
Ricky Cometa (arte)
Kat Morris (supervisor)
Escrito por: Raven M. Molisee
Paul Villeco
Storyboard por: Raven M. Molisee
Paul Villeco
Transcripciones
Anterior
"En la Burbuja/Transcripción Latinoamericana
(Temporada 3)"
Siguiente
"Conoce a tu Fusión/Transcripción Latinoamericana"

Este artículo es una transcripción latinoamericana del episodio "El niño de la Guardería". Es el primer episodio de la cuarta temporada, siendo el centésimo cuarto de la serie en general.

Sinopsis

Steven y Peridot intentan cazar una gema corrupta libre en la Guardería Beta.

Personajes

Personajes principales

Personajes secundarios

Transcripción

(El episodio comienza con las Gemas en la guardería Beta)

Steven: ¡Aquí tenemos otra!

Garnet:  Copiado, Steven. (Mira hacia Amatista y Perla) ¿Listas? ¡Vamos!

(Garnet, Perla y Amatista entran a un hoyo)

Amatista: ¡Toma sus piernas!

Garnet: ¡Eso no es una pierna!

(Garnet, Perla y Amatista salen del hoyo)

Perla:  Me preocupa bastante que Jaspe mantuviera estas gemas malignas en jaulas.

Amatista:  ¿Y eso no es lo que nosotras hacemos?

Perla:  Eso es diferente.

Garnet:  Están inmovilizadas en la burbuja, mientras permanezcan ahí, no herirán a nadie y no sufren, es lo que Rose quería.

Steven:  Ah, supongo que esta es la última.

(La gema inicia a correr y se golpea)

Peridot: (Se ríe) No puedo creer que estas cosas tontas solían ser gemas. (Garnet viene)

Garnet:  Perla, Amatista, prepárense, esta es veloz.

Steven:  ¿Las gemas corruptas no son así en el Planeta Madre?

Peridot:  No tenemos ninguna así en el Planeta Madre.

Garnet:  Aquí vamos.

(Garnet quita un trozo de metal de la jaula y de repente sale un monstruo provocando que se estrelle con Garnet.)

(Amatista intenta capturar el monstruo con su látigo, pero el monstruo sigue corriendo y se lleva a Amatista.)

(Perla intenta dispararle al monstruo con su lanza pero falla)

Peridot: (Riendo) ¡Eso estuvo terrible!

Perla: (alterada) ¡Es más difícil de lo que parece ¡¿sabes?!

Peridot: ¿Cómo es que fueron derrotadas por esa cosa?

Perla: Bueno, primero, se lanzó sobre Garnet, y luego Amatista intentó usar su...

(Garnet interrumpe a Perla).

Garnet: Uh, no necesitamos detalles. Los errores suceden, incluso cuando puedes ver el futuro.

Amatista: (avergonzada) Sí, Peridot. Veamos si lo haces mejor.

Peridot: Bueno, salvé sus traseros de Jaspe. Supongo que podría ayudarles aquí también.

Garnet: Sorpréndenos.

Peridot: ¡Esta será una gran oportunidad de mostrar mis poderes metálicos!

Garnet: Nuestro trabajo aquí terminó.

Steven: Uh, yo-eh ...

Amatista: ¿Enserio vas a ayudarla?

Steven: Es solo... Que ella está sola aquí, sin tener idea de lo que está haciendo.

Perla: Oh, Peridot estará bien.

Steven: ¡Me refería a la gema!

Garnet: (Se ríe) Está bien, tómate todo el tiempo que necesites.

Perla: Uh, Garnet, ¿estás segura?

(Steven corre donde esta Peridot que esta pensando en un plan).

Steven:(Cansado) ¡Espera!

Peridot: ¿Las chicas te pidieron que me llevaras de vuelta?

Steven: ¡No, vine para ayudar! Se necesita de todos para capturar una Gema Corrupta.

Peridot: Eso es porque usaron fuerza bruta. ¡Nosotros usaremos la inteligencia!

Steven: Entonces ... ¿Puedo ayudar?

Peridot: Podría utilizar tu experiencia lidiando con estas cosas. Pero no parece justo.

Steven: ¿Y eso por qué?

Peridot: Si hago equipo contigo, esa cosa no tendrá oportunidad.

(Los dos se empiezan a reír).

Steven: Sí.

(De repente la gema corrupta los golpea).

Peridot: ¡Tras él!

(Peridot y Steven se esconden detrás de una roca y miran lo que hace la gema corrupta).

Peridot: ¿Qué está haciendo?

(La gema corrupta está mirando fijamente a uno de los inyectores).

Steven: ¿Tal vez le gustan las cosas brillantes?

Peridot: ¡Esto es perfecto! ¡Acabo de ingeniar un impecable Peri-plan!

Steven: Entonces, ¿cuál es la plan?

Peridot: Si utilizo mis poderes de metálicos, toda la estructura caerá sobre la gema!

Steven: ¡Inténtalo!

(Peridots empieza a mover una de las piernas del inyector).

Peridot: Con cuidado...

(Peridot hace que una de las piernas se caiga al suelo pero eso solo confunde a la Gema Corrupta).

Steven: No ... se está cayendo.

Peridot: Tal vez necesite perder otra pierna.

(Peridot hace que otra pierna se caiga pero no pasa nada).

Peridot: (enojada) ¡Cáete! Tú, tonta...

(Las otras dos piernas se caen pero aún no pasa nada, la gema corrupta sale corriendo).

Peridot: (enojada) ¡Oh, vamos! ¡Cae de una vez!

(Cuando Peridot patea la pared, el área en la que el inyector está ensamblado comienza a romperse).

Steven: ¡Peridot, cuidado!

Peridot: Oh, cierto. Gracias.

(Peridot patea la pared de nuevo, y un montón de rocas le caen encima).

Steven: Uh, ¡Peridot!

(Steven se acerca a Peridot pero la gema corrupta se le atraviesa).

Peridot: ¡Ahí está! ¡atrápala!

(Steven saca un escudo para defenderse de los ataques de la Gema Corrupta).

Peridot: ¡Mántenla distraída! ¡Acabaré con ella!

(El inyector finalmente cayó, Steven se acerca para ver si Peridot está bien y la gema corrupta escapó).

Steven: ¿Estás bien?

Peridot: Creo que necesitamos ... revisar nuestra estrategia.

(Se torna de color negro y de repente aparecen en otro lugar).

Peridot: ¿Estás listo para el segundo Peri-plan?

Steven: El primer plan no fue tan genial.

Peridot: Sí, lo noté, Steven ¡pero este plan es incluso más perfecto! ¡modifiqué el inyector y construí un cañón potente! Observa.

(Peridot dispara una roca desde el cañón).

Steven: Vaya, ¡impresionante!

Peridot: Estás en lo cierto ¡de esta forma, podemos atraparla desde lejos!

Steven: ¡Oh, allí está!

Peridot: ¡Lo tengo!

(La Gema Corrupta llega corriendo mientras Peridot se prepara para disparar).

Peridot: (riendo) Tonta.

(Peridot activa el cañón y el cañón no dispara).

Peridot: ¿Huh? Funciona, chatarra...

(El cañón dispara, este hace que Peridot se golpee con el muro de rocas y luego una mini-avalancha de rocas la aplasta).

Steven: Uhh ... Hola, creo que ganaste.

(La gema corrupta ataca a Steven otra vez).

(Se torna de color negro otra vez y de repente aparecen en otro lugar).

Peridot: Bien. He analizado los problemas con los anteriores Peri-planes. Con respecto al cañón: demasiadas variables que complican. ¡Ahora solo tenemos que depender de la física simple! ¡Esperaremos hasta que esté justo debajo de nosotros, sin sospechar nada porque es tan tonta! ¡Y dejaremos caer esta roca en su tonta cabeza! ¡Es aún más perfecto! Y a esta altura, nada puede caer sobre nosotros!

Steven: ¿Y que sucede si no se detiene donde queremos?

Peridot: (alterada) ¡Estoy haciendo mi mayor esfuerzo, Steven!

(La Gema Corrupta aparece detrás de Steven y Peridot y los asusta, ellos caen por el barranco y la gema corrupta empuja la roca para dejarla caer).

Peridot: (con dolor) Yo-...

(La roca cae sobre Peridot y la lleva lejos Steven la persigue hasta que se encuentran con una roca de forma extraña Peridot da una vuelta y golpea a Steven, él invoca su burbuja da una vuelta y golpea la roca donde estaba Peridot).

Peridot: (con dolor) Yo creo ...

(La roca cae sobre Peridot).

Steven: ¿Tú no te rindes fácilmente?

Peridot: (con dolor) ¡Yo soy más fuerte de lo que parezco!

(Se pone de color negro y es de noche).

(Steven está cocinando tres malvaviscos mientras Peridot está feliz por su nuevo invento).

Peridot:(emocionada) ¡Sí! Esto va a funcionar. Esto va a ser perfecto! Esto va a ser ...

(El invento que creó se destruyó por completo).

Peridot: ... una pérdida de mi tiempo.

Peridot: ¿Por qué no puedo controlar esto?

Steven: Aw, Peridot, está bien. Aunque ninguno de tus Peri planes funcionó, al menos fueron realmente graciosos. Las chicas pensaran lo mismo cuando regresemos y les contemos.

Peridot: (enojada) ¿Regresar? Que sepan que yo, Peridot, me niego a avanzar o volver hasta salir victoriosa.

Steven: Claro.

Peridot: No lo entiendo. Soy más inteligente que el promedio de las Peridots. ¡¿Cómo pude fallar hoy en contra algo poco funcional, tonto, deforme, tonto-tonto ?!

Steven: Oye, las gemas corruptas no son tontas. Solo piensan diferente, eso es todo.

Peridot: Está bien, solo para estar segura de que mi vocabulario es correcto en este planeta digamos que yo soy un monstruo. Y paso mi tiempo golpeando mi cara contra objetos duros y agitando mi lengua al aire por diversión. ¿Cómo es que no soy ... tonta?

Steven: Bueno, algo debe estar haciendo bien. No ha caído en ninguno de tus Peri-planes.

Peridot: (enojada) ¡Es suerte! ¡Nada de lo que hace tiene sentido!

(Steven comienza a lanzarle malvaviscos a Peridot).

Peridot: Oye.

(Steven le lanza más malvaviscos y Peridot se enoja cada vez más).

Peridot: (enojada) ¿Por qué me bombardeas con tus rocas dulces inflables?

Steven: ¡Para mostrarte que se siente ser un monstruo! ¡Finge que soy un humano asustado gritando de temor! ¡Finge que soy un animal que te persigue lejos de tu escondite seguro! Finge que soy una gema verde enojada tratando de vencerte! Así es la vida para ti ahora. ¡Sufrimiento eterno!

(Peridot finalmente grita y roba la bolsa de malvaviscos de Steven. Ella lo mastica y lo agita en un ataque de ira).

Steven: ¡Muy bien, lo entiendes!

Peridot: Sí.

Steven: Lo que estás haciendo tiene sentido. ¿Recuerdas como se siente que aleguen cosas importantes de ti? ¿el estar bajo ataque? ¿sentirte atrapada? Estabas frustrada. ¡Así está ella! ¿por qué no tratas de pensar sobre esto desde su punto de vista?

Peridot: Hmm.

(Ya es de día).

(Encuentran a la Gema Corrupta, esta está sacando su lengua).

Steven: Puedes hacerlo.

(Peridot camina hacia la Gema Corrupta, esta la observa atentamente).

Peridot: Ugh. No puedo tomar esa sucia lengua en serio.

Steven: Piensa... como... un monstruo.

(Peridot empieza a actuar como la Gema Corrupta y pareciera que se empiezan a comunicar. Peridot se acerca a la Gema Corrupta y le patea la pierna, Peridot se empieza a reír mucho pero la Gema Corrupta reacciona y empieza a golpear a Peridot.)

Steven: ¡Está bien! ¡No queremos pelear! ¡Simplemente deja que la burbuja te cubra! Todos podemos ser...

(Steven es golpeado por la Gema Corrupta mientras Peridot sigue peleando con ella, la Gema Corrupta quiere escapar y sale corriendo sin control provocando que lleguen al borde del acantilado).

Steven: ¡No, no, no, no, no!

Peridot: ¡Dame... la... gema!

(La Gema Corrupta se resbala y cae por el acantilado con Peridot).

Steven: (preocupado) ¡Peridot!

(Steven flota hasta abajo para ver lo que pasó, Peridot sale del agujero con la gema en la mano).

Peridot: Lo hice.

(Steven ayuda a Peridot a salir del agujero y Garnet aparece detrás de ellos).

Steven: Oh, hey. ¡Volviste!

Garnet: Eh, nunca nos fuimos.

(Amatista y Perla aparecen detrás de una roca).

Amatista: Sabíamos que sería divertido.

Garnet: Visión futura.

Peridot: (apenada) Y ¿estuvieron observando todo este tiempo?

(Peridot ve su reflejo en la gema).

Peridot: Les dije que podía hacerlo. Sin embargo debo admitir que fue más difícil de lo esperado. Esta Gema Corrupta fue verdaderamente un adversario digno de mi poder.

(Peridot sin querer burbujea la gema).

Steven: (impresionado) ¡Vaya! ¡Peridot!

Amatista: ¡Excelente burbuja, Peri!

Peridot: ¿Qué, qué hago con ella?

Garnet: Envíala fuera.

Steven: Presionala por arriba.

(Peridot lo hace, y la burbuja desaparece).

Steven: ¡Feliz ascenso!

Peridot: Y, ¿a dónde fue?

Steven: A casa.

(Lapis está leyendo un libro, y se da cuenta la burbuja aparece, pero no le importa y sigue leyendo mientras el iris de la estrella se aproxima a la burbuja y termina el episodio).

-Fin del episodio-

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.