FANDOM


Escape de la Prisión/Transcripción Latinoamericana
Temporada 1, Episodio 52
Jail Break
Código de producción: 1026-052
Fecha de estreno: 12 de marzo del 2015 (E.U.A)
15 de junio del 2015 (L.A)
4 de octubre (España)
Créditos
Director: Ki-Yong Bae
Jin-Hee Park (animación)
Elle Michalka (arte)
Ian Jones-Quartey (supervisor)
Escrito por: Joe Johnston
Jeff Liu
Rebecca Sugar
Storyboard por: Joe Johnston
Jeff Liu
Rebecca Sugar
Transcripciones
Anterior
"El Retorno/Transcripción Latinoamericana"
Siguiente
"La Confesión/Transcripción Latinoamericana (Temporada 2)"

Este artículo es una transcripción latinoamericana del episodio "Escape de la Prisión". Es el quincuagésimo segundo y último episodio de la primera temporada. Es también la segunda parte de la trilogía que constituyen los episodios "El Retorno" y "La Confesión". Es el quinto episodio del primer StevenBomb.

Sinopsis

Steven debe encontrar a las Gemas de Cristal para liberarlas y escapar de la Nave de Guerra de las Gemas de Peridot y Jaspe.

Personajes

Personajes principales

Personajes menores

Canciones

Transcripción

(Este episodio comienza con un canto, Steven se despierta de la nada con un ojo morado y en una celda bloqueada por un campo de fuerza de color amarillo)

Steven: (Se levanta con dolor) ¿Amatista? ¿Perla? (Se observa un flashback de dos gemas en su forma física cayendo, una azul y otra roja) ¡Garnet! ¿Dónde están?

(Se escuchan varios gritos) (Steven trata de tocar el campo de fuerza con su dedo).

Steven: Ugh... (Su brazo empieza a marcarse con líneas de energía) ¡Genial! (Steven comienza a avanzar para salir) Ugh... pude salir... ¡Woo-hoo! Muy bien ¿dónde están todas?

(Steven comienza a correr para buscar a las chicas).

Steven: Debo encontrarlas, debo encontrarlas, debo...

(Se detiene y ve a una Gema llorando).

Steven: Hum... hola. ¿Estás bien?

(La gema se asusta al ver a Steven).

Rubí: (Golpea la pared) ¡Genial, lo que me faltaba!

Steven: Hum... ¿Necesitas ayuda?

Rubí: ¡No...! Es decir... ¡No me mires!, (Empieza a voltearse) solo... vete de aquí.

Steven: ¿Ah? Uh... (Steven comienza a irse)

Rubí: ¡Espera! (Corre hacia Steven) Estás fuera, ¿cómo atravesaste esto?

Steven: Uh... yo solo... (Rubí lo interrumpe)

Rubí: Espera, no, no, no, no, no. ¡Espera...! (Steven mete la mano en el campo de fuerza) ¿No... te hace daño? (Rubí trata de atravesar el campo de fuerza pero se lastima la mano en el intento) (Rubí pega un fuerte grito) ¡Rayos!, no lo entiendo.

(Se empieza a escuchar un canto)

Rubí: ¡Ah!

Steven: Alguien está cantando.

Rubí: Es Zafiro. ¡Sácame de aquí!, ¡por favor!, ¡tengo que encontrar a Zafiro!

Steven: ¿Es tu amiga? También busco a mis amigas.

Rubí: ¡Ella está sola, tengo que encontrarla!

Steven: No te preocupes, vamos a encontrarla, (Steven se pone en el campo de fuerza, para que Rubí pueda salir) (Temblando) ¡y lo haremos juntos! (Rubí sale rápidamente de la celda) ¡Oye, espérame!

(Steven y Rubí se encuentran corriendo entre los pasillos)

Steven: ¡Oye!, mi nombre es Steven, ¿cuál es el tuyo?

Rubí: ¡Silencio! Ugh, no puedo verla. (Mira hacia los lados) ¡Por aquí!

(Steven y Rubí se van corriendo hacia donde se escucha el canto)

Steven: Hum... ¿Cuántas otras Gemas están atrapadas?

Rubí: No lo sé y no me importa. (Ambos paran de correr) Dejó de cantar... ¡Zafiro!

(Steven se voltea y se queda mirando a una ventana que refleja el espacio y Steven descubre que están en la nave con forma de mano en órbita sobre la Tierra) (Rubí y Steven se van corriendo a tratar de encontrar a Zafiro)

Rubí: (Se sorprende) ¡Ah! (Se da cuenta de que es Lapislázuli) Ah, solo eres tú.

Steven: ¡Lapis!

(Lapislázuli voltea)

Steven: ¡Lapis!, yo puedo sacarte de ahí. (Steven trata de sacar a Lapis)

Lapislázuli: ¡Para!

(Steven se detiene)

Steven: Está bien, yo solo puedo... (Lapis lo interrumpe)

Lapislázuli: ¡No!, ¡no quiero tu ayuda! Las cosas ya están bastante mal, ya causé demasiados problemas. Cuando lleguemos al Planeta Madre decidirán que harán con nosotros.

(Rubí se desespera)

Rubí: (Gruñe) ¡No tengo tiempo para esto!

Steven: ¡Espera!

Lapislázuli: Steven, sea lo que sea que estés haciendo detente, si hacemos lo que dicen tal vez nos tengan clemencia.

Steven: Pero son... ¡malas! ¡Lastimaron a mis amigas, golpearon mi cara, y también te encerraron!

Lapislázuli: Por eso no podemos enfrentarlas.

Steven: ¡Por eso debemos enfrentarlas!

(Lapislázuli cruza sus brazos en sus piernas y agacha su cabeza)

Steven: Regresaré a buscarte. (Se va corriendo)

(Se escucha otra vez el canto de aquella Gema) (Steven se va corriendo y en el camino se encuentra con Jaspe y Peridot) (Steven se pega a la pared)

Peridot: ¡No podemos irnos aún, la idea de venir aquí era visitar la Guardería!

(Jaspe y Peridot se acercan a la celda de aquella Gema) (Jaspe golpea la celda y le grita a la Gema)

Jaspe: ¡Deja de cantar! (Se voltea hacia Peridot) Rose Cuarzo es la prioridad. Regresa a la cabina de control y fija el curso hacia el Planeta Madre.

(Peridot camina regañando con un tono irónico mientras Steven la veía)

Peridot: Ve a la Tierra, dijeron ellas... Será fácil, dijeron ellas.

(Steven mira a su alrededor buscando la celda de la Gema) (Zafiro vuelve a cantar) (Steven se acerca a ella)

Steven: Oye, me gusta tu canción. ¿Eres Zafiro?

Zafiro: ¡Escapaste!

(Steven pone su mano en el campo de fuerza)

Zafiro: Por supuesto.

(Steven se sobre pone nuevamente en el campo de fuerza abriendo un espacio por donde Zafiro podría pasar)

Steven: ¡Vamos!, ¡no hay peligro!

Zafiro: Gracias, Steven.

Steven: Por nada.

Rubí: ¡Zafiro!

Zafiro: ¡Vamos!

(Zafiro toma la mano de Steven y corren a gran velocidad)

(Rubí y Zafiro se encuentran)

Rubí: (Ve a Zafiro y se sorprende)

Zafiro: ¡Rubí!

(Las dos se abrazan)

Rubí: ¿Te hicieron daño?

Zafiro: No, no, estoy bien. ¿Te hicieron daño a ti?

Rubí: (Empieza a llorar) ¿A quién le importa?

Zafiro: A mí me importa.

(Zafiro besa a Rubí)

(Rubí levanta a Zafiro y juntas empiezan a girar y a brillar hasta fusionarse)

Garnet: ¡Ja, ja, ja! ¡Steven, gracias!

Steven: ¡Garnet!, ¿¡Eres una fusión!?

Garnet: Oh, lo siento... No quería que nos conocieras de este modo.

Steven: Bueno, ¿al menos les causé una buena impresión?

Garnet: Oh, Steven, nosotras ya te amábamos.

(Se escuchan pasos y un grito de Jaspe)

Jaspe: ¿¡Dónde está!?

Garnet: Es Jaspe. Steven, encuentra a las otras y vayan a la sala de control.

Steven: ¡Pero no sé dónde están!

(Garnet besa la frente de Steven dándoles sus poderes de visión futura)

Steven: ¡Visión futura! Espera, ¿crees que podrás vencerla tu sola?

Garnet: Estaré bien, Steven. Yo nunca estaré sola.

(Steven afirma y sale corriendo)

(Por otro lado entra Jaspe)

Jaspe: Oh, genial... Lograron escapar y volvieron a fusionarse. ¿Por qué? La fusión es una táctica barata que hace que las gemas débiles sean más fuertes. ¡Dejen de hacer el ridículo! Ya vi lo que realmente son.

(Empieza a sonar una melodía)

Garnet (Riendo): ¡No lo has visto!

Garnet (Cantando): Yo soy Garnet. Fusionada. Y nunca perderé una batalla con alguien como tú, Porque soy mucho mejor. Y cada parte de mí dice "Patéala".

(Mientras Garnet canta, Jaspe saca el desestabilizador de Gemas)

Garnet (Cantando): Tus reglas nunca vamos a seguir. Ven hacia mí sin ninguna de tus tontas armas. Luchemos solo tú y yo. Luchemos una contra dos.

(Jaspe intenta atacar a Garnet por diversos intentos, y Garnet sigue cantando).

Garnet (Cantando): Vamos intenta golpearme si es que puedes. No ves qué esta batalla es en serio, Puedo ver el odio que te causa eso. Solitaria y sin amigos, yo lo entiendo. No destruirás lo que tenemos. Juntas por siempre así estaremos.

(Garnet le quita el desestabilizador de Gemas a Jaspe y lo rompe, ambas sacan sus Armas mientras que Steven libera de las celdas a Perla y Amatista para enfrentarse a Peridot, Garnet sigue cantando).

Garnet (Cantando): Si tus nos separas, nos uniremos. Y siempre seremos mejores que tú. Estoy hecha de a-a-a-a-mor, a-a-a-a-mor, a-a-a-a-mor, a-a-a-a-mor, a-a-a-a-mor, a-a-a-a-mor, a-a-a-a-mor.

Peridot: (Grita amarrada por el látigo de Amatista) ¡No toquen eso! ¡Ustedes no saben lo que están haciendo!

Amatista: ¡Adelante, Perla!

Perla: Muy bien nave, llévanos a casa. ¡Uh! (A Perla le da escalofríos tocar el mando)

(Steven mira por una pantalla a Jaspe arrastrando a Garnet por el pasillo) (Garnet golpea a Jaspe mandándola al techo en donde ella arremete contra Garnet rompiendo el suelo, llegando al centro de la nave)

(Garnet canta tirada en el suelo)

Garnet (Cantando): Esto es lo que somos. Esta es quien soy yo, y si crees detenerme, eso es un gran error.

(Garnet canta mientras se levanta y vuelve a sacar sus guantes)

Garnet (Cantando): Soy un sentimiento, que no terminará. No dañaras a mi planeta. Y a mis amigos no herirás.

(Ambas pelean a golpes mientras Garnet canta).

Garnet (Cantando): Vamos intenta golpearme si es que puedes, no ves qué esta batalla es en serio, sé que piensas que no soy una guerrera.

(Garnet rompe el casco de Jaspe).

Garnet (Cantando): Porque no sabes de verdad de que estoy hecha. Yo soy mucho más que dos Gemas, Todo lo mejor de cada una yo soy.

(Jaspe ataca a Garnet mientras vuela) (Garnet sostiene a Jaspe por el casco y canta)

Garnet (Cantando): Yo soy su furia, soy su paciencia, soy una conversación.

(Garnet lanza a Jaspe al núcleo de la nave)

Garnet (Cantando): Estoy hecha de a-a-a-a-mor, a-a-a-a-mor,

(Todos en la nave se caen)

Garnet (Cantando): A-a-a-a-mor, a-a-a-a-mor, a-a-a-a-mor, a-a-a-a-mor, a-a-a-a-mor. Y soy más fuerte que tú. A-a-a-a-mor, a-a-a-a-mor,

(Peridot se arrastra por el suelo, golpea su cara contra el suelo y crea una cápsula la cual es lanzada hacia la Tierra)

Garnet (Cantando): A-a-a-a-mor. Y soy más fuerte que tú. A-a-a-a-mor, a-a-a-a-mor, a-a-a-a-mor.

(Steven, Amatista y Perla miran como la nave se acerca a la Tierra para estrellarse, pero luego llega Garnet)

Steven, Amatista, y Perla: ¡Garnet!

Garnet: ¡La nave va a estrellarse!

Steven: ¿Pero qué hay de Lapis?

Garnet: ¡No tenemos tiempo!

(Lapislázuli levanta la vista un segundo y luego vuelve a su posición fetal)

(La nave cae sobre el templo mientras suena la canción): A-a-a-a-mor. Y soy más fuerte que tú. A-a-a-a-mor, a-a-a-a-mor, a-a-a-a-mor.

(El pulgar se cae y toda la nave estalla en pedazos)

(El León los busca y ruge donde se encuentran las Gemas de Cristal, al quitar los escombros con su rugido se ve que Steven había activado su escudo burbuja) (Steven deshace la burbuja)

Garnet: Bien hecho. 

Steven: Oh, vaya... ¡No puedo creer que fueras una fusión todo el tiempo! 

Amatista: ¿Conociste a Zafiro y Rubí? 

Perla: Oh, no, teníamos pensado presentártelas. Garnet, tu plan...

Garnet: Oh, íbamos a hacerlo en tu cumpleaños.

Steven: Aún pueden hacerlo, fingiré que no las conozco. 

Amatista (Riendo): ¡Ja, ja, ja, ja, ja!

(Jaspe sale debajo de los escombros y cae de rodillas al piso)

Jaspe: No crean que han ganado. Solo me venciste porque eres una fusión. Si tuviera con quién fusionarme... (Se voltea hacia un lado al escuchar un ruido, era Lapislázuli) (Lapis sale de los escombros y trata de volar pero Jaspe le agarra la pierna cuando casi estaba en el aire)

Jaspe: ¡Ven acá, mocosa! No te vayas tan pronto.

Steven: ¡Lapis!

Jaspe: Escucha, Lapis: ¡fusiónate conmigo! 

Lapislázuli: ¿Qué? 

(Jaspe la toma bruscamente de la cara y de su brazo)

Jaspe: ¡¿Cuánto tiempo te tuvieron atrapada en este montón de rocas?!

(Jaspe la suelta bruscamente y Lapis cae al piso algo desorientada)

Jaspe: Estas gemas traicionaron a su Planeta Madre, te mantuvieron prisionera, te usaron... ¡Esta es tu oportunidad de vengarte! Vamos... Solo di que sí. 

(Las gemas se enojan por los comentarios de Jaspe)

Steven: ¡Lapis, no lo hagas! 

(Lapis se muestra enojada y gira hacia Jaspe y le da la mano para que se fusionen) (Jaspe sonríe malvadamente y se fusiona con Lapis)

Steven: (Grita) ¡No! 

(Lapis y Jaspe hacen una danza, formando a Malachite) (Las Gemas de Cristal y León se sorprenden y se asustan de ver a Malachite)

Gemas de Cristal:  ¡Ah...!

(Malachite empieza a reír malvadamente y levanta una gran mano de agua) (Lapis encadena a la fusión con cadenas de agua)

Malachite: ¿Ah? ¿Qué? (Lucha por no ser encadenada)

Jaspe (Malachite): ¡No! ¡¿Qué estás haciendo?! 

Lapislázuli (Malachite): ¡Estoy harta de ser la prisionera de todos! ¡Ahora tú eres mi prisionera! ¡Y nunca te dejaré ir! 

Jaspe (Malachite): ¡Oh, no! ¡No! 

Steven: ¡Lapis! 

Lapislázuli (Malachite): ¡Nos quedaremos en este miserable planeta juntas! (Malachite se hunde en el mar)

(Las Gemas de Cristal miran impresionadas)

Garnet: ¡Cielos! Realmente no forman una buena pareja. 

(Empieza a sonar el teléfono de Steven) (Él contesta) (Todos están asombrados)

Steven: Ah... Hum... ¿Hola? (Perla toma del brazo a Garnet algo asustada)

Connie: (Por teléfono) ¡Steven! Oí tu mensaje. ¿Estás bien?, ¿qué está pasando? ¿Steven? (Steven queda muy impresionado y no contesta. Se cierra el episodio en un iris de estrella)

- Fin del Episodio -

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.