FANDOM


Escuadrón Cebolla/Transcripción Latinoamericana
Temporada 4, Episodio 07
Onion Gang Title Card HD
Fecha de estreno: 15 de septiembre del 2016 (E.U.A)
8 de febrero del 2017 (L.A)
TBA (España)
Créditos
Director: Byung Ki Lee (animación)
Ricky Cometa (arte)
Joe Johnston (supervisor)
Escrito por: Lamar Abrams
Katie Mitroff
Storyboard por: Lamar Abrams
Katie Mitroff
Transcripciones
Anterior
"El último en salir de Ciudad Playa/Transcripción Latinoamericana"
Siguiente
"Cosecha de Gemas/Transcripción Latinoamericana"

Este artículo es una transcripción latinoamericana del episodio "Escuadrón Cebolla". Es el séptimo episodio de la cuarta temporada, siendo el centésimo décimo de la serie en general.

Sinopsis

Steven se entera de los amigos en secreto de Cebolla.

Personajes

Personajes mayores

Personajes menores

Transcripción

(El episodio comienza en el Templo, Steven y Cebolla están saltando en el sofá, Steven se cansa y se recuesta)

Steven: Cebolla pasando un tiempo genial con Steven saltando en su sofá, pero después de dos horas saltando, él decidió que era hora de parar y hacer otra cosa.

(Cebolla para de saltar y mira el refrigerador) 

Steven: Entonces Cebolla decidió que quería un bocadillo y sabía que podía comer cualquier cosa en la cocina de Steven, (Cebolla saca una bolsa de papas fritas de Steven) incluyendo la edición limitada de papas favoritas de Steven. (Cebolla abre la bolsa de papas fritas, y saca una papa y lo saborea oliendo),  Cebolla olió las papas, saboreando su delicioso aroma, pero ningún bocadillo, podría satisfacer su hambre de poder. (Cebolla mira hacia la ventana y se va como si se le había olvidado algo importante, tira la bolsa de papas al suelo), Oh, parece que tu papá esta en tu casa, supongo que este capítulo de Cebolla ha llegado a su fin. Nos vemos, epílogo. Las cosas se ponen un poco solitarias para Cebolla, sin conocer otros niños de su edad, pero por suerte tiene a su amigo Steven, quien donaría amablemente su tiempo a un joven necesitado.

(Al otro día Steven está recostado en el sofá leyendo un libro, oye unos golpes en la puerta)

Steven: ¡Adelante! (Steven va hacia la puerta y la abre encontrándose a Cebolla) Oh, ¡Cebolla! ¿necesitas a alguien para pasar el rato? pasa adelante (Steven ve que Cebolla no hace nada) Oh, ya veo, Cebolla quiere entrar pero se detuvo en la puerta, necesitaba quitarse los zapatos pero no sabía cómo (Cebolla mira sus pies, disiente con la cabeza y estrecha su mano, Steven le da la mano) ¿Quieres ir a otro lugar? (Cebolla lo jala y lo lleva a otro lugar) ¡Síiiii! (Bajan las escaleras)

(Cambio de escena)

(Cebolla y Steven corren pasando la ciudad, pasan por la casa de Vidalia y Yellowtail)

Steven: ¡Hola Vidalia, hola Yellowtail! (Siguen corriendo) Ya pasamos por tu casa, Cebolla, ¿a dónde me llevas? (Cambio de escena apareciendo en un bosque. Dejan de correr y Steven se cae) ¡Ou! ¿dónde estamos? (La escena se oscurece y pasan unas hojas volando, Cebolla acerca su mano a su boca y silba, la escena vuelve a estar normal) Vaya... no sabía que sabías silbar de esa forma.. ¿ah? (Steven ve unos arbustos haciendo ruido. Steven se pone de pie) ¿Hay alguien ahí? (Aparece Garbanzo del arbusto con una máscara puesta)

Garbanzo: ¡Garbanzo!

Steven: ¡Aah! (Se cae de nuevo, Garbanzo se le acerca y Steven retrocede) ¿Quién eres? ¡tu lento y misterioso acercamiento me hace sentir incómodo! (Deja de retroceder y Calabacín agarra a Steven del brazo detrás de un tronco, Steven voltea a ver y se asusta con la máscara que tiene puesta. Steven corre y voltea su mirada hacia el alrededor) Cebolla, ¡correee! (Sopa aparece estando encima de la rama de un árbol, salta y cae al frente de Steven, lo asusta con la máscara que lleva) ¡Aah! (Steven se cae y es rodeado por Cebolla y sus amigos) Parece que es el fin para Steven Universe (Mira a los chicos) ¿Cebolla? (Los chicos se quitan las máscaras) ¿Ah? (Steven se sienta y mira a Cebolla) ¿Conoces a estos chicos, Cebolla? (Los chicos se acercan a Cebolla y se miran entre ellos) Oh, son tus amigos... oh, mi nombre es Steven.

Garbanzo: Garbanzo.

Steven: Supongo... que eres Garbanzo. Ya que tienes el nombre de un grano... entonces el bebé de tu espalda debe ser... ¡Frijol! (Frijol se sonroja y sonríe, Steven voltea a mirar pensativamente a Calabacín ) Y tu nombre es... (Calabacín se quita su gorra dejando ver un calabacín en su pelo) Oh, Calabacín. Y a mi izquierda tenemos... (Sopa golpea la olla que tiene en su cabeza con una resortera) Resortera (Sopa vuelve a golpear la olla) Ah... ¿sombrero de lata? (Sopa se enoja y golpea la olla de nuevo) Ah.. no lo sé.. a-ah... ¿S-S-Sopa? (Sopa sonríe, pone la mano en su boca, hace el sonido de un beso y lanza el brazo hacia arriba) ¡Uff, jajaja! Es un placer conocerlos a todos.. ¿ah? (Sopa, Calabacín y Garbanzo se acercan a acariciar a Steven) Qué genial bienvenida, ¡jajaja! (Cebolla mira a Steven sonríendo) ¡Oye, esa es mi billetera!

(Cambia la escena mostrando a un ave volando. Después Sopa derriba una lata con su resortera y Calabacín aplaude)

Steven: (Mira a Sopa) Cebolla... todo este tiempo pensé que eras un chico solitario, pero tienes a todo un escuadrón y amigos, gracias por traerme aquí. (Garbanzo aparece llevando un carro con Frijol) Genial, ¡un carrito de madera para competencias! ¿puedo ayudarlos?

Garbanzo: Garbanzo. (Disiente con la cabeza. Voltea a mirar a Sopa, Frijol con una máscara y un soplete y Calabacín con un martillo arreglando el carro)

Steven: ¿Eso es seguro?

Garbanzo: ¡Gar... banzooo! (la escena muestra a los chicos encima del carrito)

Steven: (Corre hacia ellos) ¡Esto luce fantástico! (Cebolla le hace una seña para que Steven suba al carro) ¿Hay espacio para mí? (Sopa le indica el espacio y Steven sube) Está bien, ¡vamos en marcha!

(El carrito avanza y sube la colina)

Steven: ¡Hasta sube la colina!

(Cambio de escena nuevamente en la ciudad)

Steven: ¡Wiii! ¡Wuuuu! ¡Jajajaja! (El carro da una vuelta y se detiene)

Garbanzo: (Se cae) ¡Garbanzo! (Los demás se bajan del carrito)

Steven: Amm.. ¿qué sucede?

Garbanzo: Urgh (Garbanzo acerca una pequeña bolsa de ketchup y la explota en su cara) Gar..Garbanzo... (Voltea a mirar a Calabacín)

Steven: Esperen... é-él va a estar bien, ¿cierto? ¡sólo tomó una pequeña caída!

Garbanzo: Gar... ban... zoooo... (Calabacín pasa su brazo por el rostro de Garbanzo cerrando sus ojos y toma su mano)

Steven: ¿Gar-Garbanzo? ¿en verdad... esto está pasando? (Ve que Sopa pone la resortera en su rostro) Oh... ¿Frijol? (Observa que Frijol gatea hacia Garbanzo) No sé que decir... ¡todo sucedió tan rápido! yo... yo voy a llamar a un médico.

Garbanzo: (La cara de Garbanzo es tocada por las pequeñas manos de Frijol) Gar... ¡Garbanzo! (Garbanzo toma a Frijol)

Steven: ¡Es un milagro! Frijol tiene poderes sana-... (Cebolla golpea a Steven) ¿..dores? (Steven mira a Cebolla) ¿Por qué nadie me dijo que era una... una gran broma... (Cebolla asiente y le guiña el ojo. Steven ríe nervioso) Ah sí, ya la entendí... (Steven se voltea y toca su pecho) ... Buena broma... (Cebolla saca un gran abrigo de la caja de madera) Realmente... sí, realmente me asustaron (Steven voltea a ver el abrigo) ¡Woooow! ¡Eso es un abrigo enorme! ¿Qué van a hacer con eso? (De escena a otra aparecen Cebolla y sus amigos encima del uno al otro con el abrigo) ¿Van a hacerse pasar por un adulto? ¿Puedo participar? (Cebolla asiente con la cabeza) ¡Síiii! (Steven salta para flotar y aterriza encima de Cebolla. Cierran el abrigo haciendo que solo la cabeza de Steven se note. Cebolla le entrega un sombrero a Steven) Bueno, nos vemos muy adultos.

(Cambio de escena nuevamente en la ciudad)

Steven: ¿Qué haremos primero? ¿comprar un auto? ¿hospedarnos en un hotel costoso? O tal-... ¡Oigan! ¿él es Sam Valentin? ¿creen que si lo saludamos nos diga señor? ja, sería divertido.. oh, ¿vamos a hacerlo? (Se acercan a Sam) Hola.. Sam Valentin, eh... señor, soy su... cliente más leal sobre el señor hombre maduro (El abrigo se abre y le toman una foto a Sam con un flash provocando que se asuste) ¿Por qué... por qué hizo eso? (Calabacín ve la foto tomada, se la pasa a Garbanzo)

Garbanzo: (Ríe) Garbanzo (Le pasa la foto a Sopa, él también ríe y se la pasa a Cebolla. Por último, Cebolla se la pasa a Steven)

(Cambio de escena en el bosque)

Steven: Vaya... siempre pensé que cuando no estábamos juntos te la pasabas solo en el muelle, Cebolla (Steven observa un par de fotos pegadas en un árbol) ¿Desde cuándo tiempo están haciendo eso? (Cebolla le hace una seña a Steven para que lo siga) ¿Qué estás haciendo aquí? dibujando en la arena, ¿no? eso es genial y nada extraño, (Steven voltea a mirar a Sopa) ¿Cierto, Sopa? (Sopa se quita la olla y deja caer a varios insectos, asustan a Steven. Todos agarran un insecto y Sopa le acerca la olla a Steven, Steven mira a Cebolla confundido) Amm.. está bien (Steven agarra un insecto y lo mira incómodo) ¿Qué debo hacer con... oh (Steven pone el insecto en las líneas que dibujó Cebolla en la arena) ¿Una carrera de insectos? ¡jajajaja! esto es divertido (Cebolla retira la regla para que los insectos avancen) ¡Vamos, puedes hacerlo! ¡continúa así! (El insecto llega al final) ¡Gané! ¡jajajaja! (Steven es cargado por Garbanzo y Calabacín, lo llevan hacia un tronco cortado)

Garbanzo: Garbanzo (Le otorga a Steven un mazo)

Steven: ¿Para mí? ¡Gracias! (Sopa le señala a Steven que golpee al insecto con el mazo) ¿Qué? ¿quieren que lo... pero... es el ganador. (Mira al insecto y se dispone a golpearlo) Yo... yo... ¡Yo no puedo hacerlo! los insectos son extraños pero no quiero matar a ninguno (Steven deja el mazo en el suelo) Lo siento, me iré a casa (Steven se va)

(Cambio de escena en el templo)

Steven: (sube las escaleras de la casa con su celular en la mano) Está bien, ya no más amigos extraños. Veamos... apuesto a que mi mejor amiga Connie está ahí (Llama a Connie) ¡Hola, Connie! soy yo, Steven, me preguntaba si tú... no, no hay otra misión, quería salir un rato... tienes que comprar cosas para la escuela... oh, está bien, compra un buen lápiz para mí (Finaliza la llamada) Bueno, apuesto a que Peedee quiere salir (Steven le envía un mensaje a Peedee. Responde diciendo: "No puedo, al final del verano el trabajo es bastante") No importa... estoy seguro de que alguien está libre (Observa sus contactos) Am... Al parecer el chico solitario sin amigos de su edad en realidad es... Steven...

(Después Steven aparece recostado en el sofá y Cebolla golpea la puerta)

Steven: No, Cebolla, solo déjame solo. No tienes que jugar más conmigo (Cebolla se va y segundos después rompe la puerta) ¿Qué estás haciendo? (Steven es arrastrado por Cebolla) ¡No, Cebolla! ¡Ugh! ¡Cebolla, escucha! Me di cuenta de que solo jugabas conmigo porque te sentías muy mal por mí, ¿cierto? (Cebolla disiente con la cabeza). No tienes que mentirme para no herirme, esos chicos en el bosque se entienden entre todos y ni siquiera se hablan, ellos son tus verdaderos amigos, así que.. vete. No necesito tu lastima, es algo que yo mismo puedo darme (Cebolla se va, pero antes deja el insecto de Steven, él lo nota) ¿Um? Oye... tú eres... eres el ganador de la carrera... Espera... ¡Cebolla! ¡lo siento! (Steven abre la puerta y sale de la casa, no sin antes dejar al insecto)

(Steven corre desde la ciudad dirigiéndose al bosque)

Steven: ¡Cebollaaaaaa! (Respira agitado y llega al bosque) ¡Espera, lo siento! ¡era yo el chico solitario! (Nota que los amigos de Cebolla están empacando unos objetos) Oigan... ¿que están haciendo? Esperen... se están... ¿marchando? ¡Lamento haber actuado tan extraño antes! ¡No tienen que irse! (Cebolla le da a Steven una hoja naranja) Oh... ya... ya lo entiendo, ustedes solo vienen a Ciudad Playa en verano y como está empezando el otoño... debe ser tiempo de que regresen a casa...

Garbanzo: ¡Garbanzoooo! (Empieza a llorar y los chicos se acercan a Steven a abrazarlo)

Steven: No sé que decir... yo... (Steven recibe el abrazo) Aw... ¡Gracias por dejarme compartir con ustedes! Todos son fantásticos.

(Después los amigos de Cebolla se van en su carro)

Steven: ¡Adiós! ¡Nunca los olvidaré! (Cebolla se sienta y Steven hace lo mismo) Así que era por eso que querías que regresara aquí, era tu última oportunidad de tener a todos tus amigos en un mismo lugar... (Cebolla se tapa los ojos) Oh... Cebolla se sintió muy triste por la partida de sus amigos de verano pero... Luego empezó a sentirse un poco mejor (Cebolla deja de taparse los ojos) recordó los grandes momentos que tuvo con ellos, y todas las cosas geniales que hicieron juntos (Se le escapa unas lagrimas a Cebolla) y hasta el próximo verano tiene a su gran amigo Steven para divertirse (Cebolla seca sus lágrimas) Si él quiere... (Cebolla abraza a Steven) Aw... ¡Amigo!

(El iris de estrella se cierra en ellos).

-Fin del episodio-

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en FANDOM

Wiki al azar