FANDOM


Eso es Todo/Transcripción Latinoamericana
Temporada 4, Episodio 15
That Will Be All Card HD
Fecha de estreno: 2 de febrero del 2017 (E.U.A)
7 de julio del 2017 (L.A)
20 de agosto del 2017 (España)
Créditos
Director: Ki-Yong Bae y Jin-Hee Park (animación)
Ricky Cometa y Elle Michalka (arte)
Joe Johnston (supervisión)
Escrito por: Colin Howard
Jeff Liu
Rebecca Sugar
Transcripciones
Anterior
"El Zoológico/Transcripción Latinoamericana"
Siguiente
"Las Nuevas Crystal Gems/Transcripción Latinoamericana"

Este artículo es una transcripción latinoamericana del episodio "Eso es Todo". Es el quinceavo episodio de la cuarta temporada, siendo el centésimo décimo octavo de la serie en general.

Sinopsis

Steven y las Gemas hacen un atrevido escape.

Personajes

Personajes principales

Personajes menores

Transcripción

(El episodio comienza con la guardia Amatista llevando a Steven y a Greg a un cuarto con muchos otros Cuarzos y los tira al suelo).

Guardián Amatista: (arroja a Greg y Steven al piso) ¿Son estos?

(Se muestra a todos los demás soldados Cuarzo riendo).

Amatista: ¡Steven! ¡Greg! (Todas las Amatistas se quitan del camino y una Amatista la tiene atrapada en sus brazos) ¡Me descubrieron!

Steven: ¡Amatista!

Amatista: No vas a creer lo que he pasado. Estas Amatistas, son muy, realmente… ¡Geniales!

Steven: ¡¿Qué?!

(Todos los Cuarzos del cuarto se empiezan a reír).

Guardián Amatista: (riendo) Esas caras.

8XL: (riendo) ¡Tenías razón! ¡Eso no tiene comparación!

Amatista: (riendo) Lo siento, lo siento. Debí hacerlo. ¿Qué están usando? Greg, te ves genial vestido así.

Steven: ¿Qué está sucediendo?

Amatista: Estas Amatistas, son todas de la Tierra. Son de la primera guardería. Espera, ¡Oye 8XL!

8XL: ¿Sí?

Amatista: Chicos, soy un 8. Diles, diles.

8XL: Las Amatistas bajo mi guardia nunca se cansan. Estábamos esperando, y… Pff, nada.

Amatista: ¡Soy un corte de 8XM, faceta 5 esa soy yo! ¡Ella es 8XG, 8XH!

8XJ: Soy J.

Amatista: ¡Oh cielos! ¡Lo siento! ¡Soy peor que Ágata Azul!

8XJ: ¿No lo somos todas?

(Las Amatistas se empiezan a reír y se muestra a una Jaspe que es flacucha)

Flacucha: Genial, genial, genial. Las Amatistas son tan exclusivas.

Amatista: ¡Flacucha es un Jaspe! ¡Aquí también hay Gemas de la Guardería Beta! Oigan, ¿y Cornalina?

Flacucha: Celebrando.

Cornalina: ¡Ya no soy la más bajita!

(Cornalina agarra a Amatista y sale corriendo, las dos se empiezan a reír).

Greg: Esto es irreal.

Steven: ¡Oigan! Por favor, si no les importa, necesitamos su ayuda. Llegamos con Zafiro, Rubí y Perla. Tenemos que encontrarlas y salir-

(La puerta detrás de Steven y Greg se abre y aparece Ágata Azul con Zafiro, Rubí y Perla)

Ágata Azul: Solo será un momento. (Enojada) ¿Qué están haciendo aquí? ¡Regresen a sus puestos! ¡Incluso ustedes espantosas sin color! ¡Salgan de sus cubículos y a sus lugares! Es lo menos que puedes hacer por el Diamante que las mantiene en servicio, Gemas sin valor. Eso es, ¡Azul ya volvió! Ahora vayan a fingir que sus venas sucias de cuarzo están llenas de… ¡gratitud! ¡Vayan, vayan, vayan!

(Todos los Cuarzos salen del cuarto corriendo y Steven y Greg se esconden detrás mientras salen)

Ágata Azul: ¡Dispérsense! ¡Mi Diamante está esperando!

Amatista: (susurrando) ¡Corran, sólo corran!, ¡los encontraremos!, ¡vayan!

(Steven y Greg corren y llegan a un cuarto que le pertenecía a Diamante Rosado)

Steven: ¿Quién encapsuló a esas gemas?

(Steven y Greg miran el cuarto y suben a unas escaleras)

Greg: ¡Guau! Esto parece una fiesta de cumpleaños.

(Steven empieza a llorar)

Steven: (sorprendido) ¡Oh, no!, ¡tenemos que escondernos!

Greg: ¿Huh?

(Ellos se esconden detrás de un pilar, se abre una puerta gigante y ahí llegan Diamante Azul y Perla Azul)

Diamante Azul: Perla, cierra la puerta.

(Perla Azul obedece y la cierra. Diamante Azul camina hacia una almohada gigante y se arrodilla ahí. Se quita la capucha y sus ojos están llenos de lágrimas) (la puerta se vuelve a abrir otra vez y llega Diamante Amarillo).

Diamante Amarillo: Dime que esto es una broma. ¿Acabas de irte y ya estás de regreso?

Diamante Azul: Amarillo. ¿Qué estás haciendo aquí?

Diamante Amarillo: Estoy aquí para bajarte de las nubes, Azul.

Diamante Azul: Estoy bien. Sólo... déjenme sola.

(Perla Amarilla se pone al lado de Perla Azul).

Diamante Amarillo: Han pasado miles de años, Azul, ¿y todavía no te atreves a destruir estas gemas? Ella fue destrozada por un Cuarzo Rosa, todo el grupo de Gemas merece el mismo destino.

Diamante Azul: Pero eran de ella…

Diamante Amarillo: Ellas deberían ser exterminadas, no mantenidas en cápsulas.

(Steven y Greg tratan de escapar por una puerta, pero su pantalla táctil está imposible de abrir).

Diamante Azul: Amarillo, ella las creó. Esto es todo lo que queda de ella. Estas gemas, este lugar y la Tierra.

(Steven y Greg se ocultan tras otro pilar).

Diamante Amarillo: Pensé que habíamos acordado que necesitábamos dejar atrás ese planeta y todo ese fiasco.

Diamante Azul: ¿Por qué no me dejas sola con mi dolor...?

Diamante Amarillo: No puedes seguir refugiándote aquí.

Diamante Azul: ¡¿Por qué no?!

Diamante Amarillo: (suspira y se dirige a Perla Amarilla) Perla, haz algo. Canta para ella. Haz que se sienta mejor.

Perla Amarilla: ¡Sí, mi diamante! (Tose para llamar la atención de Perla Azul) (tose por segunda vez, más fuerte)

Perla Azul: ¿Ah? Oh...

Perla Azul y Perla Amarilla: (corean la banda sonora de las Diamantes)
Diamante Amarillo: ¿Por qué quieres estar aquí?
¿Qué es lo que ves aquí...?
¿Qué no te hace sentir mucho peor?
Dime, ¿triste de qué sirve estar?

¿Por qué quieres conservarlas?
Si lograron destruirla.
¿Por qué cuidar este lugar?
Oh, dime, ¿triste de qué sirve estar?

Tu ejército está aquí para una guerra pelear.
Un Zafiro está aquí, te dirá su utilidad.
Con Ágata asustar.
Con Lapis transformar.

Necesitan a su Diamante, Azul.
¡Su líder debes ser, Azul!
Sí, claro que aún la amamos.
Y la recordamos también.

Pero ahora no hay nada que hacer.
Oh, dime.
Diamante Amarillo, Perla Azul y Perla Amarilla: ¿Triste de qué sirve...?
¿Triste de qué sirve...?
¿Triste de qué sirve estar?

Diamante Amarillo: Oh...
Dime, ¿cómo puedes esto aguantar?
Perla Azul y Perla Amarilla: Esto aguantar.
Diamante Amarillo, Perla Azul y Perla Amarilla: Ahogándote en este pesar.
¿Por qué no mejor olvidarla?

Oh...
Diamante Amarillo: ¿No sería mejor todo esto dejar?
Perla Azul y Perla Amarilla: Esto dejar.
Diamante Amarillo, Perla Azul y Perla Amarilla: Planeemos para atacar.
Adelante mirar y nunca volver atrás.

Oh...
Diamante Amarillo: ¡Por su puesto!, la amamos.
Y la recordamos también.
La extraño y siempre lo haré.

Pero, dime...
¿Triste de qué sirve...?
¿Triste de qué sirve...?
¿Triste de qué sirve...?
(tararea la banda sonora de los Diamantes)

(Ágata Azul entra junto a Rubí y Zafiro a la habitación).

Ágata Azul: Y hemos llegado. Eso es todo, Perla. (Perla cierra la puerta) Mi Diamante; mi amable, maravillosa, luminosa, brillante Diamante. (Ágata Azul mira a Diamante Azul y a Diamante Amarillo) ¡Oh! Oh cielos. Es realmente un honor tomar el sol en su brillantez.

Diamante Amarillo: Ve al grano, Ágata.

Ágata Azul: (tose) Sí, por supuesto. Mis disculpas. Le complacerá saber que su Zafiro ha completado su entrega especial.

Diamante Azul: ¿Qué entrega especial?

Ágata Azul: (nerviosa) Hum, la entrega especial que solicitó de la Tierra, por supuesto.

Diamante Azul: Nunca le pedí a ningún Zafiro ir a la Tierra.

Zafiro: (intimidada) Yo, hum... (se empieza a congelar)

Steven: (susurra) Oh no, se está congelando.

(Rubí toma la mano de Zafiro sin que nadie se dé cuenta)

Zafiro: Mi... visión de futuro presagió a mi Diamante deseando más... humanos para el zoológico. Así que, actué rápidamente.

(Ágata Azul sonríe nerviosamente, mientras que su Diamante mira despectivamente).

Diamante Azul: (se entristece) Es cierto, la oportunidad de conservar especímenes de la Tierra se acaba.

Diamante Amarillo: ¿Es eso lo que quieres? ¿Zafiro, ya ha emergido el Clúster?

Zafiro: No, aún no.

Diamante Amarillo: Entonces todavía hay tiempo. Eso es todo. (Aplaude dos veces)

Ágata Azul: (se inclina) Mis Diamantes.

(Steven y Greg salen de la habitación detrás de Ágata Azul, Rubí y Zafiro)

Ágata Azul: (se queda tiesa por unos segundos y exhala fuertemente) ¡Dos Diamantes! No lo puedo creer, ¿puede creerlo? Bueno por supuesto que puede, seguramente ya lo había adivinado.

Zafiro: Por supuesto, no hubo ninguna sorpresa.

Ágata Azul: Nunca esperaba ver a Diamante Amarillo en persona. Qué presencia tan imponente, se siente la fuerza y la confianza que irradian de ella. (Ágata Azul se voltea y Amatista se transforma para ocultar a Greg y Steven) No me malinterpreten, por supuesto. Siempre estaré al servicio de Azul, pero si hubiera sido hecha para Amarillo no me verían quejándome. (Todos caminan hacia la nave, dos guardianes Amatista ven a las Gems llevarse a Steven y Greg y se ponen nerviosas) Espero que aprecien mi trabajo duro para preservar el legado de Diamante Rosado, habría sido realmente digno trabajar aquí con esas pobres imitaciones de las Gemas. (Las Gemas de Cristal suben a Steven y Greg mientras Ágata Azul está distraída) Oh, es una lástima. Aunque esta base es tan remota, estaba empezando a pensar que nos habían olvidado. ¡Pero no es así! Dos Diamantes, en un día, es un honor. Creo que nada podría estropear esto.

(Ágata Azul observa a las Gemas de Cristal subiendo a Steven y Greg a la nave) (ellos dos empiezan a reír con miedo)

Ágata Azul: (perpleja y asqueada) ¿Qué... significa... todo esto!? (Los guardias del zoológico llegan a ver qué pasa) ¿¡Por qué están ellos dos fuera de la zona de contención!?

Zafiro: Ágata Azul, le explicaré.

Ágata Azul: No es necesario, su brillantez. Ni siquiera usted podría imaginar lo incompetentes que son estas Amatistas. Bueno, si quieres que algo salga bien, simplemente lo haces tú misma. (Mientras dice eso, invoca su látigo eléctrico) Ustedes dos, ¡vendrán conmigo! (Lanza su látigo hacia ellos)

(Rubí y Zafiro se fusionan y bloquean al látigo de Ágata Azul) (Ágata queda asombrada, así como las guardias).

Steven y Greg: ¡Garnet!

Garnet: Steven, sube a Greg a bordo.

Greg: Sí por favor.

Garnet: (invoca su visera) Podemos manejar esto.

(Perla corta el látigo eléctrico con su lanza y Amatista lo agarra para enredar a Ágata Azul).

Garnet: Esperé por esto todo el día. (Garnet invoca uno de sus guantes y golpea a Ágata Azul para arrojarla al suelo con la mano sin el guante, luego los Guardias se ríen).

Ágata Azul: (repelente) ¿¡Qué están haciendo!? ¡Son traidoras!, ¡destrúyanlas!

(Los guardias se despiden de las Gemas de Cristal).

Amatista: (les lanza un beso) ¡Amatistas por siempre!

Ágata Azul: ¡Voy a informar a los Diamantes!, ¡todas ustedes van a ser destruidas!

Perla: ¿De verdad le vas a decir a los Diamantes que permitiste a una banda de rebeldes traidores infiltrarse en una instalación de alta seguridad y escapar justo frente tu supervisión cuidadosa? No me parece la decisión más prudente, Ágata Azul. (Perla sube a la nave y empiezan a despegar) Así que hazte un favor y mantén la boca cerrada. Eso es todo. (Steven aplaude dos veces).

(Los Guardias se despiden mientras se burlan de Ágata Azul y el Ojo Vagabundo se aleja del Zoológico Humano).

Greg: Gracias por venir a buscarme. Este debe ser como el tercer fin de semana más loco de mi vida.

Steven: Papá, siento mucho haberte metido en esto, todo esto empezó porque quería... conocer la verdad.

Greg: No tienes que disculparte por nada. Espero que hayas encontrado lo que buscabas.

Steven: Así es. (Steven abraza a Greg) Te encontré a ti.

(El episodio termina con la nave retornando a la Tierra).

-Fin del episodio-

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en FANDOM

Wiki al azar