FANDOM


Excursión en el Portal
Excursión en el Portal

Warp Tour

Excursión en el Portal ("Tour en Teletransporte" en España y "Warp Tour" en E.U.A) es el trigésimo sexto episodio de la Primera Temporada de Steven Universe.

Sinopsis

Steven cree haber visto algo espeluznante en el rayo del Portal, por lo que la Gems tratarán de aliviar su paranoia.

Trama

Amatista y Perla comentan acerca de su éxito en la misión en un llano floreado, mientras que Garnet las sigue detrás. Steven sale moqueando de los matorrales debido a su alergia y juntos se paran en el portal para regresar a casa. Durante la teletransportación, Steven estornuda y el impulso lo lleva fuera de la corriente de la portal, haciendo que su cabeza se asome en una clase de espacio tormentoso. Por un momento, logra captar un objeto que se transporta en otra corriente, lo que despierta su curiosidad, pero Garnet logra volver a meterlo antes de definir lo que era. Steven le explica lo que vio a sus amigas, a lo que Garnet y Perla responden que es imposible, ya que los portales solo pueden ser usados por las gemas.

Una vez en la casa del Templo, Steven intenta dormir, pero no puede, de repente lo altera una luz, que resulta ser Amatista abriendo el refrigerador, Amatista bromea con Steven sobre lo que vio y se retira a su habitación, Steven sigue convencido de
Warp Tour2.png
lo que vio y se queda despierto frente de la puerta de la casa con una Pistola de Agua. Al día siguiente Perla intenta despertar a Steven diciéndole que le tienen una sorpresa, Garnet se acerca con una bandeja de galletas, Steven se despierta de golpe y le dispara a Perla con la pistola de agua, en ese momento aparece Amatista y al ver las galletas corre hacia Garnet y se las come. Perla continúa asegurándole a Steven que no hay nada, y Garnet se lo demuestra pasando por los distintos lugares donde
Warp Tour3.png
están los Portales, hasta que finalmente llegan a La Distorsión Galáctica, donde Perla nuevamente le muestra a Steven que los Portales no funcionan, Steven molesto por que las Gems no le creen, lo que ocasiona una discusión entre él y Perla, pero Garnet detiene la discusión. Nuevamente en la casa, Steven se queda sentado frente del Portal, Amatista habla con él pero luego se retira, Steven finalmente se rinde,
Warp Tour4.png
pero en ese momento atravesando el techo aparece un robot, Steven se da cuenta de que al final tenía razón y comienza a examinarlo, de repente este comienza a moverse, saca unas patas y comienza a moverse alrededor de la casa, Steven lo sujeta mientras intenta llamar a las Gemas, pero el droide se sale de control y Steven lo arroja al Portal, lo que le produce una quiebre en este y el robot, pero este libera un líquido el cual repara el Portal, luego de esto el robot activa el Portal, pero Steven lo sujeta y ambos son transportados, mientras ambos están en el Portal, Steven nota como
Warp Tour5.png
muchos robots que están reuniéndose en el mismo Portal, Steven intenta liberarse de ellos, pero al hacerlo lo sacan de la corriente, Steven se da cuenta de la situación y afronta que va a morir ahí, pero en ese momento se habré otra corriente y de él sale Garnet quien lo atrapa y lo pone a salvo, junto con Perla y Amatista. Luego de eso llegan a La Distorsión Galáctica y ven como los robots se reúnen alrededor del Portal del Planeta Madre y asombradas ven como estos lo reparan, en ese momento el Portal se activa y Garnet toma a los demás y se ocultan detrás de un pilar. En ese momento todos ven como del Portal emerge Peridot, un extraño personaje quien al parecer fue quien envió a todos los robots, uno de los robots
WarpTour PageHD.png
se acerca a ella, pero al ver el que estaba dañado por Steven simplemente lo pisa hasta romperlo, luego de esto Peridot comienza a revisar el lugar y encuentra uno de los stickers que colocó Steven, lo retira y se lo lleva consigo devuelta al Portal y se va dejando un artefacto que inhabilita a los robots, Perla y Amatista al ver lo que sucedió se ponen extremadamente nerviosas, pero en ese momento Garnet va hacia el Portal e invoca sus Guanteletes, para finalmente destruirlo, el episodio termina con Garnet diciendo que Peridot no regresará.

Personajes

Personajes principales

Personajes menores

Canciones

Hechos importantes

  • En este episodio debuta Peridot.
  • Se revela la existencia de los Robonoides Flask.
    • Al mismo tiempo, se revela que estos tienen la habilidad de reparar portales.

Curiosidades

  • Este es el primer episodio emitido en 2015.
  • Esta es la primera vez que Perla y Steven discuten, a pesar de que Amatista y Perla son las que normalmente discuten.
    • Es también la primera vez que se ve a Perla enfadada con Steven.
  • La irritabilidad de Steven puede haber sido debido a su falta de sueño en ese momento.
  • Garnet usaba guantes para sostener la bandeja de galletas, a pesar de que ella es resistente al calor.
  • Es la primera vez que se le ve a Steven paranoico. Ocurre de nuevo en "Visión Futura".
  • Steven se encuentra enfermo debido a una alergia al polen.
  • Peridot es la segunda gema, además de las Gemas de Cristal, introducida en la serie, la primera fue Lapislázuli.
  • Se reveló que no hay oxígeno fuera del rayo del Portal.
    • Esto explica por qué las Gemas le dicen a Steven que permanezca en el rayo, ya que necesita oxígeno para respirar.
    • Garnet también mencionó que hace mucho frío, eso es por el hecho de que Steven tenía los mocos congelados cuando estaba fuera del rayo.
  • Se revela que Garnet puede aumentar el tamaño de sus guanteletes. Dando a entender que parte de lo visto en "El Universo de Garnet" es basado en la realidad de la serie.
  • Esta es la segunda vez que Steven sale de la energía del portal. La primera vez fue en el episodio "Mochila Hamburguesa".
  • Al parecer, Peridot estaba realizando una especie de bitácora o reporte a alguien muy lejos de la Tierra.

Referencias culturales

  • El nombre del episodio es parecido al de un festival de música y deportes extremos que se celebra en Estados Unidos y Canadá, llamado Warped Tour.
  • Amatista dice: "No dejes que ese monstruo te muerda". Esto es una parodia de la frase: No te dejes que los mosquitos te piquen.

Continuidad

Errores

  • Cuando las gemas llegan a La Geoda, se puede ver que la parte inferior del atuendo de Garnet tiene los colores invertidos.
  • Cuando las Gemas de Cristal se escondían de Peridot un hombro de Garnet está pintado de negro en lugar de rojo carmesí.
    Portal muy roto.png
  • En el minuto 8:49 se puede observar que las gemas llegan por un portal en muy mal estado, lo cual no es posible ya que sólo los portales sin rupturas son los funcionales.
  • Se puede observar que Peridot tenía un Robonoide Flask en su hombro pero antes de irse del lugar el robot desaparece.
  • En el doblaje Latinoamericano, hay un error de traducción en la frase "Oye, Steven, ¿quieres un poco de macarrones con queso?", mientras que la cita original era "Hey, Steven! Want some macaroni cheese?", lo que indica que ella estaba comiendo queso de macarrones y no los macarrones con queso, lo que le quita coherencia a la escena posterior en la que Steven come Macarrones sin Queso.
  • Cuando Steven sube por el Portal, Garnet no tiene sus labios.
  • Cerca del inicio del episodio, cuando las Gemas están en el rayo del portal y Steven está por estornudar, el cabello de Amatista se ve inclinado hacia abajo, pero cuando Steven es expulsado del rayo y Garnet lo regresa, se ve que está inclinado hacia arriba.
    • Aunque esto sea algo lógico por la corriente del portal, se considera error al no haberse puesto al inicio de la escena.

Galería

Excursión en El Portal-098.jpg Excursión en El Portal-002.jpg Excursión en El Portal-257.jpg
Para ver la galería de Excursión en el Portal puedes ver Excursión en el Portal/Galería.

Vídeos

Referencias

Voces

Personajes

Voces de E.U.A

Voces de L.A

Steven Universe Zach Callison Leisha Medina
Garnet Estelle Rocío Mallo
Amatista Michaela Dietz Stefany Villarroel
Perla Deedee Magno Hall María José Estévez
Peridot Shelby Rabara Sofía Narváez

Transcripciones

Transcripciones
Latinoamericana
"Excursión en el Portal/Transcripción Latinoamericana"
Castellana
"Tour en Teletransporte/Transcripción Castellana"


¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en FANDOM

Wiki al azar