FANDOM


Gema Espejo/Transcripción Castellana
Temporada 1, Episodio 25
La Gema del Espejo-2014-10-04-19h14m20s174
Código de producción: 1020-025
Fecha de estreno: 25 de septiembre del 2014 (E.U.A)
29 de septiembre del 2014 (L.A)
??? (España)
Créditos
Director: Dong Soo Lee
Hye Sung Park (Animación)
Elle Michalka (Arte)
Ian Jones-Quartey
Escrito por: Raven M. Molisee
Paul Villeco
Storyboard por: Raven M. Molisee
Paul Villeco
Transcripciones
Anterior
"Un Beso Indirecto/Transcripción Castellana"
Siguiente
"Gema Océano/Transcripción Castellana"

Este artículo es una transcripción castellana del episodio "Gema Espejo". Es el vigésimo quinto episodio de la primera temporada.

Sinopsis

Steven se hace amigo de un espejo mágico que puede comunicarse misteriosamente con él.

Personajes

Personajes principales

Personajes menores

Transcripción

(El Episodio comienza con Steven y Connie hablando por telefono)

Steven: ¡¿Qué, ¿por qué no?!

(La escena cambia a la casa de Connie)

Connie: Steven, te lo he dicho, no puedo salir hoy, tengo clases de tennis (Cambio de escena a la casa de Steven por un corto tiempo) y mi madre quiere que vaya a la cena familiar. Pero dice que mañana puedo salir todo el día. Además ahora tengo mucho tiempo libre por las vacaciones de verano.

Steven: ¿Qué son las vacaciones de verano?

(Cambio de escena a la casa de Connie)

Connie: Ya sabes, cuando el cole se acaba en verano.

Steven: Nunca he oído eso de.. Como lo llamas, cole. ¿De qué va?

Connie: Es un sitio al que vas a aprender. Está lleno de mesas, pizarras, libros, mapas...

(Despues de hablar por el celular con Connie, Steven empieza su cole)

Steven: Cada cosa en su sitio.

Perla: Vamos a ver, ¿cómo empezamos tu cole?

Steven: Aaah, yo... No lo se, esto es lo que me explicó Connie. ¿Por qué nunca sigo preguntando las cosas? ¿Quién le va enseñar al pequeño Stevi?

Perla: Ah, enseñarte, Steven, no sabía que eso era lo que querías.

(Perla empieza hacer su ritual para sacar un espejo de su gema)

Perla: Encontramos este espejo de gema en la distorsión de la galaxia, captura y reproduce cualquier acontecimiento que haya presenciado en toda la historia de las gemas. (El espejo se iba acercando a Steven lentamente mientras Perla hablaba) Te enseña (Steven sostiene el espejo y Perla se acerca a él) cualquier cosa que quieras sobre tus compañeras gemas y nuestra cultura.

Steven: Pues creo que soy súper importante para nuestra cultura. (Se mira en el espejo)

Perla: Ahg, solo es tu reflejo, ni siquiera está activado. Mmg, muéstramos la distorsión de la galaxia (Nada ocurre) ¡Muéstramos la distorsión de la galaxia! Ah, venga ya (Agarra el espejo bruscamente) Sé que lo has visto.

Steven: Je je je.

Perla: Ah, está en muy mal estado, seguramente está roto (suelta el espejo y lo agarra Steven) qué pena.

Steven:  A mí no me parece que esté roto. (Se mira al espejo)

Perla:  Pues bien, parece que el cole se ha acabado.

Steven: Aah, podríamos decir que, el cole se ha acabado por el verano.

Perla: Si bien, Steven, hay muchas formas de decir lo mismo.

Steven: Ah, ¡se acabó el cole! (Va diciendo eso mientras se va de su casa)

Perla: Mmm, la simetría de este montón empieza a molestarme.

Steven: (Steven va corriendo a toda velocidad a Big Donut con el espejo en su mano) ¡Se acabó el cole! je je je, ¡felices vacaciones de verano, Steven! (Lo dice mientras mira hacia el espejo y luego camina en reversa) ¡Felices vacaciones de verano, Beach City! Ole que ole

(Steven choca con Lars que estaba poniendo una mesa)

Lars: Cuida por donde vas, pequeño idio- (Mira a Sadie) Steven...

Steven: Lo siento, estoy mega emocionado por le verano (Señala a Lars) ¿No te emociona el verano? ¡Estoy mega emocionado por el verano!

Sadie: Ja ja ja, supongo que estoy todo lo emocionada que puedo estar por hacer horas extras para los turistas, pero Lars tiene grandes planes. (Sadie y Steven miran a Lars)

Lars: Ya te digo tío, todas esas chicas giris viajando lejos de casa sin sus novios, ¿sabes lo que te digo?

Steven: No.

Lars: Quizás consiga algunos números y quizás llame a alguna.

Sadie: ¡Ja! Bueno si, igual hago algún nuevo amigo.

Steven: Es una idea genial un nuevo amigo para pasarlo guay en la playa este verano. Si uso el espejo para que me guíe podría andar de espaldas hasta mi colegi de verano. (Mira al espejo mientras camina hacia atrás)

Lars: La próxima vez que me veas voy a ir del brazo de una churri cañon.

Sadie: Ya te estás poniendo pesadito.

Steven: (Camina hacia atrás) Je je je, wa wa wa, ji ji ji.

(Sigue camindo hacia atrás con el espejo en la mano, pero de pronto viene el alcalde Dewey con su camioneta)

Espejo: Cuida por donde vas pequeño idio- (Con el tono de voz de Lars) (Steven ve el espejo y la camonieta)

Steven: ¡Noo!

(La camioneta para)

Alcalde Dewey: Niño del lavacoches, ¿qué estás haciendo?

Steven: No sé. ¿Por qué conduces por el paseo marítimo?

Alcalde Dewey: ¡Soy el alcalde, no voy a andar por cualquier sitio! Ahora, vete a correr a otro lugar, llego tarde a mi discurso.

(La furgoneta se va hacia la playa)

Steven: ¿Qué ha sido eso?

(El Espejo Pone las Risas de Steven)

Steven: ¡Funcionas! Como mola... ¿Qué se siente al ser un espejo?

Espejo: ¡Funcionas!

Steven: ¿Así que repites cosas?

(El Alcalde Dewey está en la playa dando un discurso y Steven, curioso, se acerca para escuchar)

Alcalde Bill Dewey: ¡Hola Beach City, amigos míos! Es estupendo estar aquí para celebrar la nueva estación, una cálida brisa de verano se respira en el aire....

(Steven hace un sonido con la boca y todos los que hay allí se ríen)

Alcalde Bill Dewey: Estamos deseando que empiecen los sonidos del verano...

(El Espejo repite el ruido constantemente mientras habla)

Alcalde Bill Dewey: El olor del paseo marítimo... El calor, el aire húmedo del mar... Tener tiempo para liberar todo el estrés acumulado durante el año...

(La gente se ríe del gracioso que hace el ruido con la boca)

Steven: Guau, lo has pillado muy rápido...

(Se hace de noche y Steven continúa en la playa jugando con el Espejo)

Steven: Este chiste es de los buenos. Eres muy gracioso para ser un espejo.

Espejo: Eres muy gracioso para ser un espejo.

Steven: No soy un espejo.

Espejo: Eres muy gracioso para ser... Steven.

Steven: ¡Has hecho algo nuevo! Di algo más.

Espejo: Steven... Es... Nuevo amigo.

Steven: ¿En serio?

Steven: ¡Tú también eres mi amigo!

(El Espejo se ríe con muchos Stevens a la vez)

Steven: ¡Tengo que contárselo a las Gemas!

Espejo: ¡Nooo!

Steven: No seas tímido, les encantarás.

Espejo: ¡Nooo!

Steven: Eh, tranquilo, son gente guay.

(Steven entra en el Templo y ve a las Gemas haciendo una pila de objetos simétrica)

Steven: ¡Chicas, ya veréis que...!

Amatista: ¡Eh, Steven!

Perla: Hola, Steven.

Granate: Buenas... Tardes.

Amatista: ¿Quieres ver algo para partirse?

(Amatista quita un oso de peluche de la pila y Perla se enfada y lo atraviesa con su lanza)

Perla: ¡No lo entiendes! ¡Simétrico quiere decir que los dos lados son iguales!

(Entonces lo arranca todo roto de su lanza y lo tira al suelo)

Steven: ¡Señor Osito! Bueno, genial, da igual. ¡He arreglado el espejo!

Perla: ¡Qué gran trabajo, Steven!

Steven: No me dijisteis que era como una persona...

Perla: Espera, ¿qué?

Steven: Di hola... ¿Colegui...?

(El espejo no reacciona y Steven se extraña)

Steven: Eh... Perdonad... Vamos, quieres hablar, ¿verdad? Tienes mucho que decir, y un montón de sonidos graciosos de todas las épocas. ¿No somos coleguis super divers de verano?

(El espejo hace el ruido de la boca que hizo Steven hace unas horas)

(Steven se ríe y las Gemas se miran unas a otras, sorprendidas)

Steven: No puedes resistirte, ¿eh?

Espejo: Sólo... Para.. Ti... Steven... (Pone las risas de Steven)

Perla: Le está... ¿Hablando? No debería poder hacer eso, ¡en teoría, sólo sigue órdenes!

Amatista: Granate, haz algo.

Garnet: ¡Steven!

(Granate se acerca a Steven y se agacha)

Espejo: ¡Nooo!

Granate: Deberías devolvernos el espejo, estará más seguro si lo podemos vigilar.

Amatista: (Hablando entre dientes) Sí, ¡a burbujearlo!

Espejo: ¡Nooo! ¡Nooo!

Steven: ¿¡Qué!?

Granate: Steven, no me hagas quitártelo.

Steven: ¡No quiere ir contigo! ¿No oyes como grita?

Granate: Steven, es sólo un espejo, un objeto, no puede querer nada.

Espejo: ¡Nooo!

(Granate acerca su mano lentamente al Espejo mientras éste grita y Steven se pone muy nervioso)

Steven: ¡Quiere estar conmigo!

(Steven le da una cachetada a Granate y tira sus lentes al suelo, dejando sus tres ojos al descubierto. Amatista emite un grito de miedo y Granate mira a Steven muy enfadada. Entonces Steven huye de la casa)

Steven: (Terrorizado) ¡Uh! ¡Uh! ¡Lo siento!

Granate: Ese renacuajo se ha metido en un buen lío.

Perla: ¡Granate, espera! ¡Seguro que ni sabía lo que estaba haciendo!

(Las Gemas salen para capturar a Steven)

Granate: ¡Encontradle!

(Steven huye y se esconde detrás de una roca. Entonces empieza a hablarle al Espejo)

Steven: ¿Qué voy a hacer? ¿Cuál es tu problema? ¿Intentas decirme algo?

(El Espejo empieza a mostrar imágenes)

Espejo: Lejos de casa... deja... me... salir.

Steven: ¡No te entiendo!

Perla: (A lo lejos) ¡Steven!

Steven: ¡Venga, quiero ayudarte! ¿Qué puedo hacer?

(El Espejo le enseña una imagen de lo que debe hacer: arrancar la Gema que tiene incrustada).'

(Steven arranca la Gema y de ella, y sale una gema misteriosa)

Steven: ¡Ah! ¿Qué...?

(Steven la ve caer en el suelo y va a ver cómo se encuentra)

???: Gracias. Tú no uooo... Tú me hablaste. ¡Me... Me has ayudado! Eres Steven, ¿No?

Steven: (Asiente)

Lapislázuli: Soy Lapis... Lapislázuli. ¿Eres una Gema de Cristal?

Steven: ¡Sí!

Lapislázuli: Pero, me has liberado...

Steven: Pero... ¿Uh? ¿Qué?

Granate: ¡Steven!

(Las Gemas alcanzan a Steven e invocan sus armas para defenderlo de Lapislázuli)

Steven: ¡Esperad!

Lapislázuli: Vosotras... Las tres sabíais que estaba ahí y no hicisteis nada... ¿¡Os imagináis como era estar ahí dentro!?

(Lapislázuli invoca una mano gigante de agua y aplasta a Granate a la vez que derriba a Amatista y Perla)

Perla: ¡Steven, corre!

Steven: ¿¡Qué estás haciendo!?

Lapislázuli: (Enojada) ¡Soy Lapislázuli, y me vais a encerrar ahí jamás!

Steven: ¡Ah!

Lapislázuli: No nos dejarán irnos.

Steven: ¿Irnos?

Lapislázuli: Steven, ven conmigo.

Steven: ¿A dónde?

Lapislázuli: A casa.

Steven: Pero... Pero... Pero... Yo... Eh... Pero...

Lapislázuli: Bien.

(Granate rompe la mano de agua y corre hacia Lapislázuli)

Lapislázuli: No te fíes de ellas, Steven. Adiós.

(Lapislázuli se va entrando en el mar e invocando una gran ola que derriba a las Gemas de nuevo)

Perla: ¡Steven! ¿Estás bien?

Steven: Sí, estoy bien. ¿Y ella es otra Gema?

Perla: Ahh, sí.

Granate: Steven, estás castigado.

(El iris estrella se cierra en una estrella).

-Fin del episodio-

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en FANDOM

Wiki al azar