FANDOM


Isla Aventura/Transcripción Castellana
Temporada 1, Episodio 30
IslandAdventure HD
Código de producción: 1026-030
Fecha de estreno: 23 de octubre del 2014 (E.U.A)
16 de febrero del 2015 (L.A)
30 de mayo del 2015 (España)
Créditos
Director: Hye Sung Park (animación)
Elle Michalka (arte)
Ian Jones-Quartey (supervisor)
Escrito por: Raven M. Molisee
Paul Villeco
Storyboard por: Raven M. Molisee
Paul Villeco
Transcripciones
Anterior
"Equipo Secreto/Transcripción Castellana"
Siguiente
"Friki Friki Beach City/Transcripción Castellana"

Este artículo es una transcripción castellana del episodio "Isla Aventura". Es el trigésimo episodio de la primera temporada.

Sinopsis

Steven lleva a Lars y a Sadie de vacaciones a una "playa mágica" para arreglar su amistad. Ya que los dos estaban muy molestos.

Personajes

Personajes principales

Personajes menores

Transcripción

(El episodio comienza con Granate y Perla caminando hacia la orilla de una extraña isla)

Perla: ¿Seguro que es aquí?

Granate: Era.

Perla: ¿Crees que se fue nadando?

Granate: Habrá que mirar.

(Steven se acerca sorprendido hacia la orilla de la playa)

Steven: Wuuaaauuu.

Amatista: (Apareciendo detrás de Steven y cogiéndolo con los brazos) ¡Venga, nos las piramos!

Steven: (Debajo del brazo de Amatista) Ooohh, ¿tan pronto?

(Amatista sigue caminando junto con Granate y Perla y deja a Steven sobre le hierba, posteriormente, se coloca sobre el portal)

Steven: ¡Espera! (Subiendo al portal) ¿Os teletransporto yo?

(Granate y Perla cruzan una mirada, luego Granate sonríe)

Perla: Vale.

(Las Gemas son teletransportadas al templo a manos de Steven)

Steven: ¡Genial! Soy el maestro del teletransporte.

Perla: ¡Lo has hecho genial!

Granate: Buen trabajo.

Amatista: (Con su cabeza convertida en la cabeza gigante de una mosca) ¡Steven!

Steven: (Cayendo hacia atrás debido al susto) ¡Aaaaaahhh!

Perla: Amatista, no tiene gracia.

Granate: Un poco sí que ha tenido.

Perla: Da igual, hay que teletransportarse fuera.

Steven: ¿Os teletransporto allí?

Granate: Vamos por debajo del agua.

Perla: Y tú necesitas respirar aire.

Steven: ¿Puedo decirle a todos que soy el maestro del teletransporte?

Perla: Supongo, pero...

(Antes de que Perla terminara la frase, Steven sale del templo y entra al Big Donut)

Steven: Soy el maestro del teletrasporte.

Sadie: Qué guay, Steven.

Lars: Hola, Steven. (Dijo mientras dormía)

Sadie: ¿Quieres una rosquilla?

Steven: Una de chocolate, por fi.

(Sadie intento pasar a Lars mientras estaba en el mostrador pero se cayeron los dos)

Sadie: Ooh, ¡au!

Lars: ¿Eh, qué? ¡Sadie! Me mola quedarme dormido, ahora tengo que empezar de cero.

Sadie: Pues no duermas en el mostrador, intento trabajar.

Lars: ¿Por qué siempre tienes que currar en el mostrador cuando intento dormir?

(Lars y Sadie comienzan a discutir)

Steven: Para mí me parece que algo no va bien entre ellos, ni en su servicio al cliente.

Sadie: Podrían despedirte.

Lars: Pues ya ves, estoy harto de este antro, quiero ir a un sitio nuevo.

Steven: Ah, eso es, soy el maestro del teletransporte.

Sadie: Sí, Steven, ya lo sé.

Steven: Puedo llevaros de vacas, a algún sitio con sol, y bonito, y mágico. Para vosotros solos...

(Lars y Sadie se miran)

Steven: ¡Conmigo!

Sadie: Merece la pena intentarlo.

(Steven los teletransporta a Isla Máscara)

Steven: ¡Ya estamos! Vamos, por aquí.

Lars: Esto es tope raro, me piro a casa.

Steven: No, no, sígueme, tienes que verlo.

Sadie: Venga, Lars, dale una oportunidad.

Lars: Bien, pero si algo explota me piro.

(Steven los lleva por un camino)

Steven: ¡Bienvenidos al paraíso!

(Les muestra la playa)

Sadie: Ohh, Steven, esto es precioso.

Lars: Es una playa, ¡vivimos en una playa!

Steven: ¡Es una playa mágica!

Lars: Pues ya sé por qué no tengo cobertura, ¿cómo llegasteis a este sitio?

Steven: Vinimos a buscar una peligrosa criatura gema, pero no la encontramos.

Lars: Sip, me largo.

Sadie: ¿Ah? Lars, espera, Lars, podríamos pasárnoslo guay.

Lars: Prefiero aburrirme como una ostra pero seguir vivo. Me voy a trabajar, que al menos me pagan.

(Lars nota que no está el portal)

Lars: Vale, ¿dónde está?

Steven: ¿Qué?

Lars: El teletransportador, ¿¡dónde está!?

Sadie: Oh, no habrá desaparecido, ¿verdad?

Steven: No, no, no, bueno... Puede.

Lars: ¿¡Qué?!

Steven: Tranquilo, las gemas nos salvarán cuando descubran que no estoy, o eso espero.

Lars: (Muy nervioso) ¿¡Steven, pero cómo se te ocurre!? ¡Estamos atrapados!

(Lars le agarra de la playera a Steven nervioso)

Sadie: Relájate, tampoco es el peor sitio del mundo.

Lars: Ah, relájate tú. Voy a ver si pillo cobertura.

(Están explorando la isla)

Sadie: Bueno, yo creo que es alucinante, Steven.

Lars: (con su teléfono) ¡Aiñ, nada!

Steven: ¡Ah! ¡chicos! ¡Mirad esto, he encontrado piedras con forma de almohada!

Sadie: Ahm, qué chulas, Steven.

Lars: Mi piedra está muy cerca de las otras piedras.

(Lars jala su roca hasta cierto espacio, se acuesta, pero se da en la cabeza y se vuelve a acostar)

(Steven y Sadie acostados)

Steven: Sadie, no sé que estoy haciendo mal.

Sadie: Qué me vas a contar.

Steven: Creí que esto os iba a molar tanto que nunca os querríais ir.

Sadie: Tranquilo, Lars es un poco cabezota, pero ya se le pasará.

Lars: Ahorraos los audiocomentarios.

(Steven mira triste y Sadie enojada)

Steven: Ahh, buenas noches, Sadie.

Sadie: Buenas noches, Steven.

(Amaneció en la Isla)

(Sadie y Steven están pescando, Lars trata de encontrar señal)

Steven: ¿Algo para desayunar, comer o cenar?

Sadie: Agh, nada. ¿Tú qué tal?

Steven: Hmm nones, pero ya se por qué, mi cebo es demasiado mono, ¡todo en esta isla es súper ultra mega mono!

Lars: Nah, aquí tampoco hay cobertura.

Sadie: Eh, igual deberías ayudar, si quieres comer.

(Lars la ignora y se tapa el otro oído)

(Sadie se enoja y pone su lanza contra el piso, y atrapa 3 pescados)

Steven: ¡Sadie, estamos salvados!

Sadie: Yo los pesco, tú cocinas. (se los da a Lars)

Lars: Oye, que tú no me mandas (Sadie lo jala de la playera) Como quieras.

(Lars hace una fogata con hojas y pone los pescados)

Lars: No sé, yo creo que están... ¿Quién quiere?

Steven: ¡Yo, yo, yoo!

(Lars le da el pescado a Steven)

Steven: No me mires a los ojos.

Lars: ¡Igual sabe que es culpa tuya que estemos perdidos!

(Lars le da el segundo pescado a Sadie)

Sadie: Gracias.

Steven: Ahh (le tapa la cara al pescado con una hoja).

Sadie: Hmm, Lars, está buenísimo.

Lars: ¿Hmm?  

Sadie: Eres un cocinillas.

Lars: Je, fuego, el microondas de la naturaleza.

(Sadie se ríe)

(Lars se ríe también)

Steven: (Alegre) ¡Esta noche es lo más de lo más!

(Steven saca su ukelele, y Lars y Sadie lo miran)

(Steven comienza a cantar)

Es especial, la noche ideal.
Whoa, hoy las estrellas brillan sin parar.
Disfrutarás al descubrir otro sitio.
Whoa, escoge donde quieres ir, da igual el lugar.

Vaya visión.
Qué cara pones.
Jamás he visto en ti esa expresión.
Disfrutarás al descubrir otro sitio.

Whoa, escoge donde quieres ir, da igual el lugar.
Vaya visión.
Qué cara pones.
Hay un destello nuevo en tu mirar.

Disfrutarás al descubrir otro sitio.
Whoa, escoge donde quieres ir, da igual el lugar.
Disfrutarás al descubrir otro sitio.
Whoa, escoge lo que quieras ser, empieza a soñar.

(Mientras Steven estaba cantando, en el episodio, en la isla habían pasado ya varios días, Sadie pescaba mucho y Lars era el cocinero, Lars le construyó una casita a Steven y a Sadie, Sadie se lastimó su mano y Lars se la vendó con unas hojas, y Sadie y Lars se acostaron a dormir)

Sadie: (Se despierta) ¿Sabes dónde ha ido Lars?

Steven: Hmhm...

Lars: ¿Hola?, venga, venga. Estúpida chatarra. ¿Sin batería? ¡Sin batería! (Arroja su teléfono al océano).

Sadie: ¿Y eso ayudó?

Lars: ¡No!

(Lars se sienta en el piso con la cabeza agachada llorando)

Lars: Es que, ¿y si nunca podemos volver a casa?

Sadie: Ohh, ¿así que echas de menos tu hogar?

Lars: ¡Pues claro! ¿Tú que crees?

(Sadie lo mira un poco enojada pero luego se pone feliz)

Sadie: Tranquilo, no pasa nada, Steven dijo que las gemas vendrían en cualquier momento, y ya sabes, mientras tanto, yo te cuido.

Lars: Sadie, alguna vez te sientes sola, ¿aunque estés rodeada de gente?

(Sadie asiente la cabeza)

(Lars se acerca y la besa, Sadie le sigue el beso)

Steven: Escoge donde quieres ir, da igual el lugar...

Lars y Sadie: ¡Steven!

Lars: ¿Cuánto rato llevas mirando?

Sadie: (Un poco molesta) ¡¿Sabes lo qué es la privacidad?!

Steven: La gente entra y sale de mi cuarto todo el tiempo.

Lars: Ñañeña, voy a ir haciendo fuego.

Sadie: Eh, no tienes por qué hacerlo, ahora tenemos nuestro propio horario. 

(Se mueve algo de entre los arbustos, Steven va a ver y Lars abraza a Sadie del miedo)

Lars: ¿Pero qué demonios?

Steven: Es una... ¿gema?

(La Gema resulto ser el monstruo invisible y este los ataca, pero Steven activa su burbuja)

(Caen abajo y la burbuja se rompe)

Steven: ¡Hay que largarse de aquí!

(Steven, Lars y Sadie corren)

Lars: ¿Steven, qué era esa cosa? 

Steven: Debe de ser lo que buscaban las gemas, nunca se marchó de la isla, ¡es invisible!

Lars: ¿Nos persigue una cosa invisible gigante? ¡¡quiero irme a casa!!, ¡quiero irme a casa!

(Sadie lo jala de la playera, y Lars jala a Steven de la playera)

Sadie: ¡Por aquí!

(Sadie quita unas hojas y debajo de ellas está el Portal)

(Lars se queda mirando sorprendido)

Steven: ¡El teletransportador! 

Sadie: ¡Venga Lars!, ¡Vamos a casa!

(Lars lo mira enojado)

Lars: ¡Lo sabías!

Steven: Ehh, ¿chicos?

Lars: ¡Estábamos atrapados por su culpa!

Steven: ¡¿Quééé!?

Sadie: Vale, me asusté y escondí el teletransportador. Querías irte a casa, pero sabía que necesitabas esto un montón. ¿Por qué nunca me dejas ayudarte?

Lars: ¿Ayudarme?, ¿se te va la olla?, ¿me has encerrado en una isla para poder ligarme?

Sadie: ¡Me besaste en los labios!

Lars: De eso nada.

(Sadie tira por accidente a Lars a un agujero donde estaba el monstruo invisible)

Sadie: ¡Lars! (mira para abajo) Ay, mi madre.

(Lars cayó abajo con el monstruo y el monstruo va por él)

(Sadie se tira hacia abajo para atacar al monstruo)

(Sadie y el monstruo empiezan a pelear)

Steven: ¡Sadie! (le lanza el palo de pesca), ¡usa tu furia cazapeces!

(Sadie le entierra la lanza al monstruo)

Steven: ¡Dale caña!

(Sadie se lo entierra más y el monstruo se evapora)

Steven: Oh, ohh, lo tengo. (encierra la Gema en una burbuja) ¡Las gemas van a fliparlo! ¡Conseguimos la gema nosotros solitos!

(Se van al portal)

Steven: Sadie, ¡has estado alucinante!

Lars: Sí, ha sido muy guay, como me has salvado.

Sadie: No ha sido nada.

Steven: ¡A ver si lo repetimos algún día!

(El barrido de estrella se cierra en el portal)

-Fin del episodio-

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en FANDOM

Wiki al azar