FANDOM


Juan Guzmán es un actor y director de doblaje venezolano, conocido por doblar a Otis de La Granja, Geoff en Isla del Drama y Craig de Sanjay y Craig. En la serie, él hace la voz de Fryman y a Kofi en la primera temporada para Latinoamérica.

Series en las que trabajó

Anime

  • Almendrita - Hans (ep.21)
  • Hellsing - Yan Valentine
  • Samurai 7 - Shimada Kambei
  • Solty Rei - Roy Revant
  • Gantz - Masanobu Houjo
  • Di Gi Charat Nyo - Rik Heisenberg
  • The Magician: el Mago - Cosmo
  • Super Cerdita - Iggy
  • Nodame Cantabile - Hajime Tanioka / Voces adicionales
  • Humanoid Monster Bem - Padre de Makoto
  • Vandread - Duero Mcfile
  • Escuela de Detectives - Morihiko Dan
  • Excel Saga - Nabeshin
  • The Prince of Tennis - Nanjiro
  • Hungry Heart - Kyosuke Kanou / Murakami
  • Transformers Armada - Fred / Nemesis Prime
  • Transformers Cybertron - Scattorshot
  • Transformers Energon - Dr. Jones
  • Beyblade - Lee / Dunga
  • Fullmetal Alchemist - Voces adicionales
  • Fullmetal Alchemist: Brotherhood - Alex Louis Armstrong
  • Medabots - Rokusho
  • Mushishi - Saishu (ep 9)
  • Goleadores - Padre de Rei
  • Black Cat - Naizer Bruckheimer / Narración
  • Speed Grapher - Sid / Voces adicionales
  • Vacaciones de verano - George John Paul (eps. 30) / Voces diversas
  • S-CRY-ed - Voces adicionales
  • Los Justicieros (Slayers) - Letreros / Bandido (cap. 1) / Kevin (cap. 17)
  • Hugo, el rey del judo - Títulos
  • GetBackers-Teshimine Takeru
  • Viewtiful Joe - Alan Keith

Series Animadas 

George Lowe

  • Fantasma del Espacio: de Costa a Costa - Fantasma del Espacio (2ª voz)
  • Copa Toon - Fantasma del Espacio
  • El show de Brak - Fantasma del Espacio

Chris Hardwick

  • La granja - Otis
  • Sanjay y Craig - Craig

Otras

  • Samurai Jack - Jack
  • Las Maravillosas Desventuras de Flapjack - Capitán Nudillos
  • Bob Esponja - Tritón (1ª temporada), Parche el Pirata
    • Parche, el pirata
    • Letreros/insertos (2ª temporada en adelante) 
    • Voces adicionales
  • Jones, El Robot - Jones
  • Tiny Toons - Hamtom, el cerdito
  • El Toro Ninja: Farm Fu! - Mono
  • Coco Fred - Resfalo, Deslizo
  • Batman: The Brave and the Bold - Aquaman / Narración
  • Justicia Joven - Aquaman / voces adicionales
  • Secundaria de Clones - Abraham Lincoln/ Paul Revere
  • Lucky Fred - Jefe de "Los Protectores"
  • Animales en calzones - Dirk Peligro
  • Isla del Drama/Luz, drama, acción/Drama total: Gira mundial - Geoff
  • Drama total: Gira mundial - Chris McLean (solo canciones)
  • Danny Phantom - Profesor Lancer
  • Superman: la serie animada - Camaleón (Jason Priestley) / Kyle R./Linterna Verde
  • Batman: La serie animada - Oswald Cobblepot/El Pingüino
  • Las pistas de Blue - Steve (2da voz)
  • La Pandilla de Fennel Vennel 19 - Narrador
  • Harry y su cubeta de dinosaurios - Taury
  • Niño Ardilla - Bob Johnson
  • Edgar & Ellen - Alcalde / Carteles
  • Héroe: 108 - Señor Sin Manos
  • Planeta Sheen - Tronald Dump / Voces adicionales
  • Jimmy Two-Shoes - General Molitov
  • Chica Supersabia - Diadoro / Narrador
  • Engie Bengie - Granjero Fred
  • Los aventureros: En busca de Gawayn - Duque de Amaraxos
  • Las aventuras de Miss Spider - Hollie
  • Legión de Superhéroes - Ferro Lad
  • The Batman - Ethan Bennett
  • Mission Hill - Jim Kuback
  • Numb Chucks - Buford, la oveja.
  • Ratón Esponja - Presentación - Letreros / Productor (Primer episodio)
  • Brotown - Dios
  • Stroker y Hoop - Dobleancho / Voces adicionales
  • Chuggington - Harrison / Dunbar
  • Stoked! Locos por las olas - Johnny
  • Fanboy y Chum Chum - Hombre Ártico
  • Dora, la exploradora - Lion (Un episodio)
  • Ser Ian - Voces adicionales
  • George de la selva - Voces adicionales
  • Lola & Virginia - Voces adicionales
  • Locos Dieciséis - Voces adicionales (Doblaje venezolano)
  • Planeta Sketch - Voces diversas
  • Pixcodelics - Dr. Ping
  • Universitarios - Voces adicionales
  • Martha habla - Voces adicionales
  • Stroker y Hoop - Dobleancho / Voces diversas
  • Batman del Futuro - Ra's Al Ghul ,Grito, Jim Tate "Arsenal", Paxton Powers, Ira Billing "Hechicero" (1ra Voz), Halcon, Zander (2da Voz), Cazador
  • Winx Club:
    • Mike
    • Paladium (2ª temp., ep. 46 y 49)
    • Rey Radius (3ª temp.)
    • Voz en Roca Luz (Episodio 28)
    • Bu (Episodio 40)
    • Señor Batson (Episodio 86)
    • Voces adicionales
  • Los misterios de Moville - Granjero Dale, Gran Wallie
  • Kid vs. Kat - Conductor de telerrealidad cazatalentos / Voces adicionales
  • Cuentos de la cripta - Voces diversas
  • Los Oblongs - Voces adicionales
  • Campeones Sendokai - Sidmodius
  • Sonic Boom - Dr. Eggman
  • Steven Universe - Fryman, Kofi

Series de TV 

Rick Harrison

  • El precio de la historia - El mismo
  • El precio de la Historia: estilo Inglés - El mismo
  • Los restauradores - El mismo
  • Locos por los autos - El mismo
  • Top Gear - El mismo

Ian Wright

  • Trotamundos
  • Fin de Semana VIP

Otros

  • Shameless - Frank Gallagher (William H. Macy)
  • Hannibal (Serie de TV) - Jack Crawford (Laurence Fishburne).
  • Bates Motel - Comisario Alex Romero (Nestor Carbonell).
  • Missing Person Unit (Vermist) - Walter Sibelius (Koen De Bouw)
  • Billy El Exterminador - Big Bill Sr.
  • Última Onda - Sr. Wilder
  • Mis padres son extraterrestres - Brian Johnson
  • Overruled! Corte juvenil - Señor Vickers
  • Teens al poder - Alcalde Braddock
  • Proyecto Adrenalina - Caz
  • La vida secreta de la adolescente americana - Marc Molina
  • Intercambio Extranjero - Craig Payne
  • The Naked Brothers Band - Director
  • Blue Water High: Escuela de Surf - Craig "Simmo" Simmonds
  • Mi vida con Derek - Voces Adicionales / Sr. MacDonald
  • Kenan y Kel - Voces adicionales
  • Paranormal State - Voces diversas
  • Unidad Especial 9 - Geb
  • Camioneros del hielo - Timothy Freeman, Rick Yemm
  • Vídeos divertidos de Animal Planet - Presentador
  • Leyendas del templo escondido - El Gran Sabio
  • Yo Gabba Gabba! - Padre de Muno / Voces adicionales
  • Steven Seagal: Policía en acción - Voces adicionales
  • La búsqueda de Corwin - Narrador
  • Jeff Corwin en acción - Narrador
  • Las aventuras de Jeff Corwin - Narrador
  • Big Time Rush - Voces adicionales
  • Ray Donovan - Sean Walker (epi. 2) / voces adicionales
  • El Don de Alba - Ramón Ramos

Películas

Robert De Niro

  • The Big Wedding - Don Griffin (2013) [Doblaje venezolano]
  • What Just Happened? - Ben (2008)

Andy Garcia

  • Cristiada - Enrique Goristieta Velarde (2012)
  • Across the Line: The Exodus of Charlie Wright - Jorge Garza (2010)

Kevin Bacon

  • Elephant White - Jimmy (2011) [Doblaje venezolano]
  • Súper - Jacques (2010)

Simon Baker

  • El precio de la codicia - Jared Cohen (2011) [Doblaje venezolano]
  • Not Forgotten - Jack Bishop (2009) [Doblaje venezolano]

Vinnie Jones

  • Matén al irlandes - Keith Ritson (2011) [Doblaje venezolano]
  • Los condenados - McStarley (2007) [Doblaje venezolano]

Pierce Brosnan

  • Tentación en Manhattan - Jack Abelhammer (2011) [Doblaje venezolano]
  • Butterfly on a Wheel - Tom Ryan (2007) [Doblaje venezolano]

Tom Berenger

  • El sustituto - Jonathan Shale (1996) [Doblaje venezolano]
  • Francotirador - Thomas Beckett (1993) [Doblaje venezolano]

Steve Buscemi

  • El salón del árbol - Tommy (1996)
  • Perros de la calle - Sr. Rosado (1992) [Doblaje venezolano]

Otros

  • Mundo de adultos - Título y Voces adicionales (2013)
  • Tom, Dick y Harriet - Tom Burns (Steven Weber) (2013)
  • Ain't Them Bodies Saints - Skerritt (Keith Carradine) (2013)
  • Scary Movie 5 - Charlie Sheen (Él mismo) y 3 Insertos (2013)
  • Olympus Has Fallen - General Edward Clegg (Robert Forster) (2013) [Doblaje venezolano]
  • Cibergeddon - Carl, Título y letrero (2012)
  • C'mon Man - Título y Voces adicionales (2012)
  • Birds of America - Paul (Gary Wilmes) (2012)
  • Big Time Rush: La película - Sir Atticus Moon (Trevor Devall) (2012)
  • Pusher - Milo (Zlatko Buric) (2012)
  • The Place Beyond the Pines - Peter Deluca (Ray Liotta) (2012) [Doblaje venezolano]
  • Corre y pega - Título (2012) [Doblaje venezolano]
  • Los caballos de McBride - Letreros (2012)
  • Una vida mejor - Voces adicionales (2011) [Doblaje venezolano]
  • Indiferencia - Voces adicionales (2011) [Doblaje venezolano]
  • Indemnización - George Youngstown (William Sadler), Voces adicionales, Títulos y letreros (2011)
  • La gran telenovela - Vicente (Otto Jr.) (2011)
  • Los caza recompenzas - Ridley (Frank J. Zupancic) (2011)
  • Hielo en el cielo - Paul Moosbacher (Marcus Mittermeier) (2011)
  • I Will Follow - Ramon Leon (2011)
  • Fuerzas especiales - Storato (Darren Shahlavi), Títulos y Letreros (2011)
  • Navidades en la nada - Charles Benson (Rick Roberts), Títulos y Letreros (2010)
  • El traje de Santa - Drake Cazador (Kevin Sorbo), Títulos y letreros (2010)
  • Vacaciones con Derek - Voces adicionales (2010)
  • Cartas al Cielo - Título/Letreros (2010)
  • The Good Witch's Gift - Jake Russell (Chris Potter) (2010)
  • Kill Katie Malone - Robert (Dean Cain) (2010)
  • Nueva en la ciudad - Stu Kopenhafer (J.K. Simmons) y Título (2009)
  • Not Forgotten - Títulos y letreros (2009) [Doblaje venezolano]
  • La ternura del asesino - Tnte. Cristofuoro (Russell Crowe), Título y letreros (2009) [Doblaje venezolano]
  • Gamer - Voces adicionales, Títulos y letreros (2009) [Doblaje venezolano]
  • Buen cabello - Voces adicionales (2009)
  • El mejor papá del mundo - Mike Lane (Henry Simmons) (2009) [Doblaje venezolano]
  • The Good Guy - Cash (Andrew McCarthy) (2009) [Doblaje venezolano]
  • The Missing Person - Gus Papitos (Paul Sparks) (2009)
  • Portal - Benedict (Kevin Dobson) (2009)
  • The Eye - Simon McCollough (Rade Serbedzija) (2008) [Doblaje venezolano]
  • Capacidad disminuida - Donny Prime (Jim True-Frost) (2008) [Doblaje venezolano]
  • Boot Camp - Letreros (2008) [Doblaje venezolano]
  • Trucker - Len Bonner (Benjamin Bratt) (2008)
  • El monstruo de roca - El coloronel (Jon Polito) (2008)
  • Monster Ark - Cain (Todd Jensen) (2008)
  • El juego del miedo V - Mark Hoffman (Costas Mandylor) (2008) [Doblaje venezolano]
  • Teresa, el cuerpo de Cristo - Fray Gaspar Daza (Eusebio Poncela) (2007)
  • Los condenados - Voces adicionales (2007) [Doblaje venezolano]
  • Atrapados en la memoria - Marty Nichols (David Denman) (2007) [Doblaje venezolano]
  • Lecciones de conducir - Robert Marshall (Nicholas Farrell) y Título (2006)
  • Imperio interior - Kingsley Stewart (Jeremy Irons) y Anunciador (William H. Macy) (2006)
  • 10 artículos o menos - Letreros (2006)
  • Lord of War - Vladimir (Weston Cage) y Voces adicionales (2005) [Doblaje venezolano]
  • Little Fish - Voces adicionales (2005)
  • El arcángel - Prof. Fluke Kelso (Daniel Craig) (2005) [Doblaje venezolano]
  • Convicted - Joe Charbonic (Mark Holton) (2004)
  • Perfume - Anthony (Jared Harris) (2001)
  • Listos para luchar - Titus Sinclair (Joe Pantoliano) (2000)
  • A tamaño natural - Líder de la banda (George Blondheim) (2000)
  • La sombra del vampiro - Fritz Arno Wagner (Cary Elwes) (2000)
  • El arca de Noé - Voces adicionales (1999)
  • Operación: Almas sobre hielo - Comentarista (Colin Murdock) (1999)
  • Silver Wolf - John Rockwell (Roy Scheider) (1999)
  • 20,000 leguas de viaje submarino - Almirante McCutcheon (Peter McCauley) (1997)
  • Insomnio - Jonas Engström (Stellan Skarsgård) (1997)
  • El mercenario - Voces Adicionales (1997)
  • Patriotas falsos - Jayce (Joe DaSilva) (1996)
  • Dura de matar - Mark y Apostador (1995)
  • Cazador silencioso - Frank "Sheriff Mantee" (Fred Williamson) (1995)
  • Combate a muerte - Paul Landis (Martin Kove) (1994)
  • El guardaespaldas - Sy Spector (Gary Kemp) (1992) [Redoblaje]
  • Mikey, el niño diabólico - Neil Trenton (John Diehl) (1992)
  • Ricochet - Nick Styles (Denzel Washington) (1991)
  • Nikita - La cara del peligro - Profesor de tiro (Rénos Mandis) (1990)
  • Misión Laser - Voces adicionales (1989) [Redoblaje]
  • Terror a bordo (Dead Calm) - Hughie Warriner (Billy Zane) (1989)
  • Jóvenes pistoleros - John Tunstall (Terence Stamp) (1988) [Redoblaje]
  • Hamburger Hill - Sgt. Adam Frantz (Dylan McDermott) (1987)
  • Mi otro yo - Sr. Mifflin (Michael Ensign) (1984)
  • El cantante de Jazz - Jess Robin (Neil Diamond) (1980)
  • [El conde de Montecristo - Edmond Dantes (Richard Chamberlain) (1975) [Redoblaje]

Películas animadas

Tom Kenny

  • Bob Esponja: Aventura en la Atlántida - Parche el pirata
  • Bob Esponja: Atrapados en el congelador - Parche el pirata

Otros

  • Barbie Mariposa - Skeezite Dos
  • Barbie Fairytopia: La Magia del Arco Iris - Tourmaline
  • Barbie Pulgarcita - Obrero Jefe
  • Bob Esponja: La película - El Capitan Pirata y la Narración
  • La leyenda de Frosty el muñeco de nieve - Frosty
  • Todos los perros van al cielo - Charlie (doblaje venezolano)
  • Pascua en Conejolandia - Conejo de Pascua
  • Liga de la Justicia: La nueva frontera - King Faraday
  • All-Star Superman - Bar-El
  • Barbie y el castillo de diamantes - Slyder
  • Batman del futuro: el regreso del Guasón - Charles Buntz/Chucko
  • Barbie en El lago de los cisnes - Rogelio
  • Liga de la Justicia: La paradoja del tiempo - Aquaman
  • Batman Lego: La unión de los superhéroes - Títulos
  • Batman: El misterio de Capucha Roja - Voces adicionales
  • Batman: Regresa el caballero nocturno - Títulos
  • Batman: Regresa el caballero nocturno - Segunda parte - Títulos
  • Hoops and Yoyo haunted Halloween - Hoops

Películas de anime

  • Inuyasha la película 3: La espada conquistadora - Totosai (Joji Yanami)
  • Inuyasha la película 4: Fuego en la isla mística - Ryura (Nobutoshi Canna) (Varios diálogos)

Telenovelas brasileñas

Marcos Palmeira

  • Pantanal - Tadeo Aparecido Leoncio
  • Renacer - Juan Pedro
  • Torre de Babel - Alexandre

Humberto Martins

  • Cuatro por cuatro - Dr. Bruno
  • Uga Uga (promocional y Doblaje venezolano) - Bernardo Baldochi

Otros:

  • Tieta - Jarrón de flor (Debut en el doblaje)
  • El clavel y la rosa - Julián Petruchio (Eduardo Moscovis)
  • La próxima víctima - Adriano (Luigi Palhares)
  • Xica da Silva - Padre Bartolomeu da Silva de Oliveira (Ademir Zanyor)
  • Hilda Huracán - Cedenho (Daniel Boaventura) y Vitinho (Guga Coelho)
  • Pantanal - Chico (Enrique Diaz) y Rúben (Sílvio Pozato)
  • Del yunque a la sustancia X - Fantasma del Espacio

Telenovelas Chilenas

  • Las Vega's - Álvaro Sandoval (Julio Milostich)

Documentales

  • Superhéroes desenmascarados - Paul Levitz

Intérprete

  • Bob Esponja - Tema de Apertura y Tema de la Serie en Versión Country interpretada por Junior Brown en los créditos finales del episodio Ser Asertivo
  • La granja (serie animada) - Pie Grande (voz cantada)

Curiosidades

  • El actor Juan Guzmán citó en una entrevista a Elisa Estela, Raúl Xiques, Salomón Adames, Isabel Vara, Rubén León y Rafael Monsalve como sus mayores influencias dentro de su carrera actoral en el doblaje, además comparte una gran amistad con todos ellos y ser admirador de su trabajo.
  • En esta misma entrevista dijo que los personajes favoritos y con quien se ha divertido doblándolos han sido Otis de La granja (serie animada), Jack de Samurai Jack y Parche el Pirata de Bob Esponja, ya que también han sido todo un reto para el actor doblarlos y además le han traído mucho reconocimiento a nivel mundial, en especial Parche.
  • También mencionó que para la película Dinosaurio hizo casting para el personaje principal, Aladdar, sin embargo no logró quedarse con dicho personaje, al igual que su compatriota Salvador Pérez.
  • Dicho por sus propias palabras, Juan dirigió la gerencia de doblaje por un corto tiempo en las empresas de Etcétera Group y Lipsync Audio Vídeo.

Referencias

  • Imagen de: Perfil de Windows Live "Voces y caras de Venezuela".