Plantilla:Episodio La Fiesta en la Playa (Fiesta en la Playa en España y Beach Party en E.U.A) es el décimo octavo episodio de la Primera Temporada de Steven Universe.
Sinopsis
Cuando una pelea causa destrozos en Pizzas de Pescado, Steven organiza una parrillada en el Templo para reparar la relación entre la familia Pizza y las Gemas de Cristal.
Trama
El episodio comienza con las Gems luchando contra un Pez Globo Gigante en la playa. El Pez desvía fácilmente sus ataques con poderosas ráfagas de aire, como la Lanza de Perla que fue arrojada hacia él. Garnet intenta darle un puñetazo aéreo, pero el Pez la empuja hacia atrás y la lanza lejos
de la playa. Frustrada por su incapacidad para dañarle,Amatista se enoja, se transforma en un bate de béisbol gigante y lo envía lejos de la playa. Perla le avisa de que no debió haber hecho eso porque solo retrasaría su lucha con él alegando que necesitaban destruirlo en su lugar. Tras una inspección, encuentran a Garnet, que cayó firmemente en el letrero de Pizzas de Pescado, completamente destrozado debido a la caída. Kofi y Kiki salen fuera, para examinar los daños, mientras Kofi intenta recibir alguna respuesta de Garnet que estaba callada. Garnet lo ignora por completo y solo responde cuando Steven y los demás llegan. A Amatista le resulta divertido ver el letrero destrozado y Perla explica lo que pasó con el Pez Globo. Garnet sugiere
que "se reúnan de nuevo en el templo" y saltan a pesar de que Kofi sigue protestando por la destrucción del letrero de su tienda. Kofi se enoja con Steven, quien hace un pequeño intento de disculparse, sin embargo, su alboroto hace que Jenny y Nana Gunga aparezcan en la puerta. Nana Gunga bromea alegremente sobre el ruido con un pez, pero se detiene al ver la destrucción. Kofi continúa reprimiendo a Steven y específicamente, a las Gems, que califica de "animales". Steven intenta defenderlas, pero Kofi dice que no quiere oír nada. Nana Gunga dice que escucha su teléfono, una excusa para irse, y las chicas la siguen al interior, mientras que Kofi impone a Steven la prohibición de que las Gemas entren a su Pizzería para siempre. Steven intenta protestar, pero como Kofi entra adentro y cierra la puerta delante de él, no lo consigue. De vuelta en el Templo, las Gems debaten qué hacer con el Pez Globo. Amatista sugiere dejarlo vagar libremente pero Garnet rechaza rápidamente esa idea. Steven vuelve con "malas
noticias" sobre la prohibición que provoca poca o ninguna respuesta por parte de las Gems. Steven comienza a preocuparse, pero Perla sigue diciendo que lo del Pez Globo es más importante. Steven, sin embargo, no acepta esta actitud y sostiene que la gente debe saber lo "divertidas, inteligentes y misteriosas" que son y que deben arreglar las cosas con la Familia Pizza. Para lograr esto, se decide a hacer una "pequeña fiesta" en frente del templo. Más tarde, Steven hace una parrillada para la fiesta y exclama su entusiasmo por ella. Las Gems aparecen detrás de él y él les saluda, entregándoles un libro acerca de la moda de playa. Steven les pide que se cambien a algo más "casual". Toda la Familia Pizza rodea la esquina para acercarse al templo que Jenny afirma que nunca ha visto en ese lugar de la playa. Steven va a saludarlos y Kofi explica que están allí porque su tienda está cerrada "porque está rota". Esto hace que Steven se ponga nervioso hasta que Nana Gunga huele la comida que Steven
en ha preparado y luego entra en la fiesta. Steven comienza a presentar a las Gems, pero Garnet interrumpe ya que se ellas se presentan de una manera llamativa, indicando sus nombres y luego poniéndose sus trajes de playa. Kofi exclama que él cree que es un "acto de circo". Las Gemas y la Familia Pizza se sientan a comer, y las Gems explican que no necesitan comer y hablan sobre el estado decrépito de templo. Para esto, Kofi exclama que tienen una actitud perezosa hacia las cosas rotas "justo como lo del letrero de su tienda". Steven interviene nerviosamente preguntando si les gustaría jugar al voleibol. Steven termina la cancha y luego hace los equipos: Amatista y Jenny, Perla y Kiki, Garnet y Kofi y él mismo con Nanefua. Perla y Kiki ganan un punto a Amatista y Jenny y después Amatista intenta patear la pelota (pero pierde de todos modos). El segundo punto va para Amatista y Jenny cuando Jenny hace trampa utilizando la red para bloquear la pelota y luego Amatista se transforma en una
raqueta de tenis. El siguiente partido es ganado por Kofi y Garnet contra Amatista y Jenny cuando Kofi amenaza a Jenny con castigarla sin móvil, dando una anotación. En el siguiente punto, Amatista envía volando la pelota al aire, pero Garnet salta más alto y golpea con tanta fuerza que la pelota crea fragmentos de vidrio en la arena. Nanefua explica a Steven que al calentar demasiado la arena se convierte en vidrio. Después de esto, cada equipo se muestra el uso de tácticas baratas para ganar puntos, (por ejemplo Perla usando sus clones holográficas), lo que resulta en los equipos que comienzan a discutir en voz alta sobre cómo "hacer trampa" en el juego. Nana afirma que “esto se está saliendo de control" y Steven decide a buscar la pelota. Como Steven va por la pelota, empieza a sentir un viento muy fuerte y va hacia atrás, y el Pez Globo regresa por el redondeo de la esquina del Templo. Steven corre de vuelta al grupo todavía discutiendo y les advierte. Las Gems luego agarran rápidamente la familia pizza y saltan desde detrás de la cubierta. Steven y Nana se esconden detrás de un muro de contención como Garnet se refugia de los ataques del Pez Globo . Steven comienza a culparse así mismo acerca sobre el Pez Globo , pero Nana dice que ella "no tiene miedo a esa cosa y salta hacia el Pez. Steven la sigue y empiezan a distraer al Pez corriendo en círculos debajo de él. Mientras lo hace
n, Steven y Nana empiezan a decir órdenes a los demás, que Amatista se transforme en una pelota, Jenny le ruede hasta la red, y que Perla salta por encima de ellos. Nana ordena a Perla para golpear Amatista (en forma de "pelota") hasta el cielo. Nana ordena a Kofi y Kiki para posicionar la red mientras Steven le da órdenes Garnet que salte sobre la playa hasta Amatista (a lo que Amatista le pide que "sea amable" y ella lo intentara) al golpear Amatista hacia la arena por lo que resulta en una formación masiva de vidrio. Steven y Nanefua conducen al Pez Globo hacia la red en el que el comando que todo el mundo tire de la red hacia la su cara. Garnet se las
arregla para empujar el Pez Globo Gigante hacia atrás hasta que empuja contra el fragmento de vidrio, sin embargo, no pueden poner suficiente presión para hacer daño, hasta que, Garnet va directo hacia el hasta que lo golpea muy fuerte al Pez contra el fragmento resultando en una enorme nube de arena y polvo y la presunta destrucción del Pez Globo.
Más tarde, Kofi da las gracias a las Gems por salvar a su familia y oficialmente les permite entrar a su tienda. Steven dice que lo aprecian, pero Perla pregunta que de qué lugar fueron echadas, lo que le hace a Steven reír nerviosamente mientras termina el episodio.
Personajes
- Steven
- Perla
- Garnet
- Amatista
- Nanefua (debut)
- Kiki
- Kofi
- Jenny
- Pez Globo Gigante (debut y antagonista)
Hechos importantes
- Debut del Pez Globo Gigante.
- Se revela que las Gemas pueden cambiar de atuendo cuando gusten sin necesidad de regenerarse.
Curiosidades
- Se revela que las Gemas pueden cambiar de vestimenta a su voluntad.
- Se revela que Perla puede crear varios clones holográficos de sí misma a la vez.
- Nanefua se encuentra en la secuencia de apertura junto a Kiki. Con ella, todos los personajes de la secuencia de apertura están contabilizados.
- Este es el primer episodio en el que Garnet no pudo destruir un enemigo al primer intento.
- Aunque Garnet dijo que las Gems no necesitan comer, Amatista se estaba comiendo una hamburguesa. Esto sucede porque no necesitan comer ni dormir pero pueden disfrutar de hacerlo.
- Nanefua creyó que las Gems eran jóvenes tratando de bajar de peso al no comer.
- Cuando las Gems cambian de vestimenta, se ve que Amatista es la única que cambia de peinado.
- Es el segundo episodio en donde se ve el nuevo atuendo de Perla.
- Los hologramas que creó Perla no tenían los ojos rojos como el holograma que apareció en "Steven, El Espadachín".
- Jenny lleva ropa diferente en el episodio, solo se la ve unos pocos segundos con el uniforme.
- En este episodio logramos ver lo importante del heroísmo y sobre todo el respeto.
- Al parecer, las gemas de cristal sí ayudan al planeta, pero al parecer las personas al no saber nada de ellas o sobre su propósito son consideradas como amenaza para la ciudad o destructoras de la sociedad.
- Perla mencionó la antigua construcción del templo y al parecer tiene miles de años.
- Al parecer las gemas de cristal no necesitan energía de los alimentos por la energía de su gema, pero Amatista come.
- Aunque logramos ver una lección básica, al parecer, Amatista dio un mal ejemplo al tirar un peligroso objeto en la playa.
- Al fin las gemas de cristal comprendieron que ayudar a la gente pueden ganar a muchos más amigos y sobre todo a posibles aliados.
Referencias culturales
- La personalidad de Kofi se adhiere a la representación común del padre africano occidental.
- La pose que utiliza Garnet para aplastar al pez monstruo cojín es muy similar a la pose de Superman volando.
Continuidad
- Este episodio tiene dos referencias al episodio Piloto, las cuales son:
Errores
- Cuando Garnet está hablando a la Familia Pizza sobre el Templo, la gema de Rubí está en su mano derecha. Sin embargo, la gema debería estar en su mano izquierda.
- En el episodio "El León de Steven" las puertas de Pizzas de Pescado están a la derecha de las ventanas, pero en este episodio la puerta está a la izquierda de las ventanas.
- Al comienzo del episodio, la lanza de Perla le corta el cabello a Amatista pero más tarde lo tiene normal.
- Cuando Amatista se comía una hamburguesa la dejó en un plato en frente de ella, luego cuando cambió la escena a la Familia Pizza y regresó con la escena de las Gems, el plato con la hamburguesa estaba en frente de Perla y frente a, Amatista no había nada.
- Cuando las Gems cambian sus vestimentas, el moño de Garnet de su espalda es color de su piel.
- Cuando Garnet agarra a Amatista en el aire, sus guanteletes tiene un doble dibujo de la estrella y forma.
- En ese mismo momento, la Gema de Amatista desaparece.
- Cuando el monstruo aparece, Amatista tiene una oreja, cosa que no debería ser así.
Galería
|
|
|
| Para ver la galería de La Fiesta en la Playa puedes ver La Fiesta en la Playa/Galería. |
Vídeos
Referencias
Voces
Personajes |
Voces de E.U.A |
Voces de L.A |
Voces de España |
| Steven Cuarzo Universe | Zach Callison | Leisha Medina | Isabel Valls |
| Garnet | Estelle | Rocío Mallo | Gemma Ibáñez |
| Amatista | Michaela Dietz | Stefany Villarroel | Meritxell Ané |
| Perla | Deedee Magno Hall | María José Estévez | Anna Romano |
| Kofi | Godfrey Danchimah | Juan Guzmán | N/A |
| Kiki | Reagan Gomez-Preston | Gabriela Belén | N/A |
| Jenny | |||
| Nanefua | Toks Olagundoye | Lileana Chacón | N/A |
Transcripciones
Transcripciones
| |
| Latinoamericana "La Fiesta en la Playa/Transcripción Latinoamericana" |
Castellana "Fiesta en La Playa/Transcripción Castellana" |
Plantilla:EpisodiosNav