FANDOM


La Funda de la Espada de Rose/Transcripción Latinoamericana
Temporada 1, Episodio 45
Rose's Scabbard
Código de producción: 1026-045
Fecha de estreno: 9 de marzo del 2015 (E.U.A)
29 de marzo del 2015 (L.A)
26 de septiembre del 2015 (España)
Créditos
Director: Ki-Yong Bae
Sun-Jae Lee (animación)
Elle Michalka (arte)
Ian Jones-Quartey (supervisor)
Escrito por: Raven M. Molisee
Paul Villeco
Rebecca Sugar
Storyboard por: Raven M. Molisee
Paul Villeco
Rebecca Sugar
Transcripciones
Anterior
"El Ataque de las Canicas/Transcripción Latinoamericana"
Siguiente
"Un Libro Abierto/Transcripción Latinoamericana"

Este artículo es una transcripción latinoamericana del episodio "La Funda de la Espada de Rose". Es el cuadragésimo quinto episodio de la primera temporada. Es el primer episodio del primer StevenBomb.

Sinopsis

León encuentra la funda de la espada de Rose en el Campo de Batalla Gema y las Gems se dan cuenta de que León era de Rose Cuarzo, entonces Perla se enfada porque Rose no se lo contó a ella.

Personajes

Personajes principales

Personajes menores

Transcripción

(Este episodio empieza con Steven, León y las Gems caminando por el Campo de Batalla Gema).

Steven: Este lugar es aún más grande y tiene más armas de las que recordaba.

Perla: Aquí se disputó una histórica batalla. Cada una de estas armas fue dejada aquí por una Gema hace más de 5000 años. No me gusta perturbarlo, pero Garnet dice que no podemos dejar todas estas armas aquí.

(Garnet levanta un hacha de un tamaño descomunal)

Garnet: No sabemos cuando podemos necesitarlas.

Steven: ¡Usaría una como esa todo el tiempo! (Refiriéndose al hacha).

Perla: ¿Por qué no buscas algo más... Como tú?

Steven: ¡Está bien!

Steven: Ayúdame a buscar, León.

(León ve una mariposa y la sigue haciéndose a un lado)

Steven: Ahh... ¡Por favor!

Perla: Realmente debes entrenar mejor a esa cosa.

Steven: Oh, hemos progresado mucho, ya me observa cuando digo su nombre.

(León comienza a escarbar en la tierra)

Steven: León, ¡León! ¡Oye León!, León, León, León, ah... (Steven se decepciona un poco) Bueno, a veces...

(León encuentra una funda y la levanta con su mandíbula)

Perla: ¿Qué tiene ahora?

Perla: (Se sorprende) ¡Es la funda de la espada de Rose!

Perla: (Perla fuerza a León para que le entregue la funda) Aggg, dámela, ¡dámela! (Perla toma la funda con sus manos) ¡Chu chu! (Perla hecha al León y León mira con desagrado a Perla).

Steven: (Con expresión de duda y sorpresa) ¿Mamá combatió aquí?

Perla: ¡Así es!, y yo combatí a su lado.

Amatista: ¡Cielos, quisiera haberlo visto!

Garnet: No te habría gustado, muchas Gemas cayeron aquí, fue un gran caos de destrucción y muerte.

(Perla interrumpe a Garnet)

Perla: ¡Pero ganamos! Tu madre nos condujo a una gloriosa victoria, teníamos todo en contra, incluso nuestros corazones estaban inseguros, pero decidimos combatir junto a Rose y aquí logramos salvar a nuestro nuevo hogar.

(Steven, las Gemas y el León vuelven al Templo)

Amatista: (Caminando junto a Garnet) ¡Fabuloso! ¡Mi cuarto necesitaba otra pila de cosas!

Garnet: Amatista, ayúdame con esta hacha.

Perla: (Mirando con nostalgia) Ohhh, ha pasado tanto tiempo.

Amatista: (A lo lejos) ¡Ponla al revés! ¡Oh, no puede ser! (Se escucha a Garnet a lo lejos también).

Steven: ¿Cómo era mamá?

(Se oye a Amatista haciendo esfuerzo)

Perla: Era muy valiente... Y brillante... (Mira la foto de Rose) Y hermosa... (Mira a Steven) A veces... Te pareces mucho a ella.

Steven: (Voltea a mirar el cuadro y vuelve a mirar a Perla) ¿En serio? (Mira a Perla con cara de emoción).

(Perla ve a Steven con una expresión rara)

Amatista: ¡Está pesado! (El hacha cae y Garnet la levanta desde la distancia y Amatista trata de tomarla otra vez).

Perla: Oye Steven, tal vez tú debas conservar esto. (Perla le entrega la funda a Steven).

Steven: ¡Vaya! Gracias, Perla. ¡Si algo intenta comerme, lo golpearé con esto! (Steven se emociona y lo toma como si fuera una espada).

Perla: Es solo la funda, Steven, guarda la espada de tu madre, ninguna otra encajaría tan perfectamente. Durante todo este tiempo han estado... Separadas.

Steven: Pues vamos a unirlas, ¿dónde está la espada?

Amatista: (Hablando con Garnet) ¡Eso es! ¡Lo lograste! (Amatista entra a su cuarto y Garnet desde la distancia arrastra la hacha hacia dentro del cuarto de Amatista).

Perla: ¿Guardarías un secreto?

Steven: ¡Un secreto! (Perla lo hace callar).

Perla: Es un secreto, incluso para Garnet y Amatista.

Perla: (Hablando en un tono algo bajo) Rose mantuvo un lugar que le tenía oculto a todos excepto a mí. Pero... Tú tienes su gema, ¡ese lugar es tuyo ahora! ¡Y yo puedo mostrártelo!

Steven: Ah, ¡está bien!

(Steven y Perla utilizan el portal llegando a un lugar aparentemente familiar)

Perla: Y sólo será una caminata de 3 horas por allá, seguida por una escalada vertical de 90 grados (Steven pone una expresión de leve espanto) ¿Crees que puedas hacerlo?

(Perla carga Steven mientras escala)

Perla: (Haciendo esfuerzo) Yo era la confidente de tu madre, para las palabras que no podía compartir con nadie más, yo estaba ahí para oírla.

Steven: ¿Por qué guardaba tantos secretos?

Perla: Tenía que hacerlo, Steven, es la marca de un gran líder, saber que ocultarle a todos los que intentas proteger. A todos excepto a mí.

(Llegan a la cueva de la armería secreta)

Perla: ¡Bienvenido a la armería secreta de Rose!

Steven: ¡Vaya! (Perla mira con gran emoción a Steven) ¡Ya he estado aquí antes! (Perla expresa duda y sorpresa).

Perla: (Dudosa) ¿Qué?

Perla: Debes creer que es otro lugar... Soy la única además de Rose que ha visitado esta magnífica armería hasta ahora (con expresión de orgullo).

(Steven mientras sube la escalera, se detiene y mira a Perla)

Steven: No, oh... El León me la mostró...

Perla: (Muy sorprendida y dudosa) ¡¿El León?!

Steven: ¡Sí!

(Steven hace señas a Perla para que se acerque)

Steven: Hay muchas cosas fabulosas aquí. (Se activa una luz mientras Steven y Perla caminan).

Perla: ¡Lo sé! ¡Por eso yo te traje!

(Llegan al centro de la armería y aparece la roca con el símbolo de Rose)

Perla: Ahora déjame mostrarte cómo puedes tener acceso a las armas.

Steven: ¡No hace falta! Puedo hacerlo sin ti. (Steven pone su mano en el símbolo).

(Se activa una luz y Perla observa un tanto sorprendida)

Steven: ¡Oh, claro! (Steven se toca la mejilla y aparecen hachas).

Steven: Ahí están las hachas...

Perla: (Sorprendida) ¿Las hachas del tiempo?

(Steven se toca una costilla y aparece una estatua con unos mayales)

Steven: ¡Y aquí está la dama con las bolas de hierro!

Perla: ¡La angustia herética!

Steven: ¡Y ahora!... (Steven se toca otra costilla).

Steven: ¡Los tres cañones rosados de rayos láser!

Perla: (Aún más sorprendida) ¡El trío del cuarzo!

Steven: (Se toca la nariz) ¡Y... Todas esas armaduras!

Perla: (Más sorprendida aún y algo enfurecida) ¡Las armaduras de los caídos!

Steven: (Con duda) ¿Qué era lo que buscábamos?

Perla: (Algo enojada y sorprendida) ¡Su espada! ¡La espada de tu madre! (Perla con su gema proyecta una imagen de la espada) ¡Es un grueso sable recto de color rosado con un empuñadura rosa y con tapiz que comienza en el guarda manos y termina en el pomo con forma de rosa!

Steven: ¡Wow! ¡Yo sé donde está!

(Perla proyecta un signo de exclamación)

Perla: ¿Ah...?

(La escena se remonta ahora al templo enfocando la melena del León) (En el templo están también Garnet y Amatista observando junto a Perla)

Steven: (Tararea y saca la espada de la melena) ¡Aquí está!

(Las Gemas de sorprenden)

Perla: ¡La espada de Rose! ¿Cómo fue a parar ahí?

Steven: No lo sé... Pero hay más de donde viene esta.

(Perla pone la espada de Rose en su respectiva funda)

Steven: También guardo mis cosas ahí. (Steven entra a la melena del León y sale rápidamente con su bicicleta y un casco) ¡Tarán!

Perla: Ah... ¿Cómo...? (Perla toca la melena del León, pero este ruge espantando a Perla).

Perla: (Mira a León) ¿Este León tiene algo que ver con Rose?

Amatista: Oh, claro... ¡Por eso es rosado!

Garnet: Era bastante obvio.

(Steven mete la bicicleta y su casco en la melena del León)

Perla: Pero... Rose no tenía un león.

Steven: Pues... Hay muchas cosas de ella ahí.

Perla: (Enfurecida) ¡No!, ¡Rose no tenía un León! ¡Porque si Rose hubiese tenido un león, yo lo habría sabido!

Garnet: Rose mantenía muchas cosas en secreto, incluso para nosotras.

Perla: ¡Pero no para mí! ¡Yo era a quien ella le contaba todo!

Amatista: (Enojada) ¡Oye, no eres la única que la extraña!

Perla: ¡Ustedes no pueden entender cómo me siento! ¡Ninguna tuvo lo que nosotras tuvimos!

Steven: Probablemente solo quería protegerte como a todos...

Perla: ¡Qué sabes tu! ¡Ni siquiera la conociste! (Perla golpea la pared y el cuadro de Rose cae pero rápidamente Garnet lo atrapa).

(Perla muy apenada sale corriendo hacia el portal)

Amatista: ¡Bien! ¡Huye! ¡Vete a llorar!

Steven: ¿A dónde fue?

Amatista: A quién le importa... ¡Odio cuando se pone así!

Steven: (Muy apenado) Garnet... (Mientras Garnet pone el cuadro en su lugar) ¿Ella estará bien? (Se quita una lágrima).

(Garnet en silencio solo mira Steven asintiendo)

Steven: Bueno... ¡Iré a buscarla!

Steven: León, ¿sabes a donde fue?

(León gruñe suavemente mirando a Steven)

Steven: Creo que tomaré eso como un sí. (Steven se sube al lomo de León) ¡Vamos a encontrar a Perla! (León gruñe y abre un portal por el cual entran).

Garnet: Buena suerte...

(El portal llega al campo de batalla de las gemas, donde Perla se encuentra abrazando la espada en la funda y llorosa)

Steven: ¡Perla!

(Perla sale corriendo)

Perla: ¡Déjame en paz!

(Steven mira a Perla, y León corre y abre un portal que lleva en dirección cercana donde esta Perla)

Steven: ¡Perla, espérame! (Mientras Steven sobre León corriendo siguen a Perla).

(Perla corre aún más rápido y salta hacia un terreno flotante)

Perla: (Enojada y apenada) ¡Aleja esa cosa de mí! (Salta entre los terrenos flotantes del campo de batalla).

Steven: Mejor quédate aquí, León (Steven baja del León y el León gruñe despacio).

(Steven corre y comienza a saltar entre los terrenos flotantes con algo de dificultad siguiendo a Perla)

Steven: Muy bien... Tenía que hablar con León, él va a quedarse ahí, ahora estamos solos y podemos hablar en privado.

(Perla sigue saltando aún hasta llegar a la cima y Steven la trata de seguir con algo de dificultad)

Steven: ¡Buena idea! ¡Nos encontramos en la cima!

Steven: (Salta y casi cae) ¡Es muy difícil hacer esto en sandalias! (Ríe un poco).

Perla: ¡Vete de aquí!

Steven: (Muy triste) ¡Perla! ¿Aca-... Acaso hice algo malo? ¡Tienes que decírmelo!

(Steven da impulso y salta hasta la cima casi cayendo)

Perla: (Asustada) ¡Steven!

(Steven cae al vacío pero alcanza a agarrarse de una raíz del terreno y se salva)

(Perla mira hacia abajo y luego desaparece, mientras Steven comienza a escalar algo asustado y con dificultad para llegar a la cima para ver a Perla)

(Steven llega a la cima y mira a Perla y comienza a acercarse)

Steven: ¡Perla!... Perla... Tienes que decirme qué sucede. (Perla con una expresión de tristeza, vergüenza y la boca tapada con una de sus manos).

Perla: (Perla destapa su boca) A veces... Incluso suenas como ella... (Steven se sorprende).

Perla: ¿Recuerdas este lugar? ¿Tienes algunos de sus recuerdos? (Perla empuña una de sus manos en el suelo y Steven mira a Perla sorprendido y algo dudoso, y se acerca a Perla).

Perla: Estábamos justo aquí... Hace más de 5000 años... (Perla proyecta un holograma de Rose y se arrodilla en frente de este).

(Steven mira melancólico a Perla y al Holograma de Rose)

Holograma de Rose: Perla...

Perla: ¿Sí?

Holograma de Rose: Voy a quedarme, a luchar por este planeta... No tienes que hacer esto conmigo...

Perla: ¡Pero quiero hacerlo!

Holograma de Rose: Yo se que sí. Por favor, por favor entiéndelo, si perdemos, moriremos. Y si ganamos nunca podremos volver a casa.

Perla: ¿Para que querría volver a casa?... Si estás aquí...

(El Holograma de Rose sonríe y le da la mano a Perla)

Holograma de Rose: Mi Perla...

Perla: Eres maravillosa...

(Rose toma la mano del holograma y las juntan... Y el holograma de Rose desaparece)

Perla: Todo lo que alguna vez hice, lo hice por ella... Y ahora no está... (Perla se sienta y Steven se acerca).

Perla: Pero yo sigo aquí... A veces... Me pregunto si ella puede verme a través de tus ojos. Ah, ¿qué pensaría de mí ahora?

(Steven abraza a Perla emocionado y Perla reacciona de la misma forma)

Steven: Bueno, yo creo que tú eres genial.

(Perla comienza a llorar un poco y mira hacia la luna) (Luego de eso, bajan al campo de batalla donde León con sus ojos brillando fuertemente y con su melena al viento se agacha un poco mientras Perla lleva la funda con la espada de Rose dándosela a Steven, pero Steven posa la mano de Perla en el mango de la espada y ambos se miran dulcemente y juntos ponen la funda con la espada dentro de la melena de León) (Luego Steven le sonríe a Perla mientras ella consolada y más tranquila se limpia una lágrima de uno de sus ojos) (Steven mirando felizmente a Perla saca un sombrero y unos pañuelos de colores atados de la melena del León haciendo unos trucos para animar a Perla, aunque Perla lo mira extraño y sonriente) (Luego Perla aparece sentada enfrente de Steven y el León con el sombrero puesto y los pañuelos en su cuello y Steven con una ocurrencia salta hacia la melena del León para buscar algo más y saca la bandera de Rose de la melena del León) (Perla sorprendida y feliz se saca el sombrero y comienza a actuar con la bandera hacendado sus recuerdos contándole a Steven acerca del pasado e historias y finalmente Steven y Perla sujetando la bandera montan al León recorriendo por el campo de batalla)

-Fin del Episodio-

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en FANDOM

Wiki al azar