FANDOM


La Gema del Océano, Segunda Parte/Transcripción Latinoamericana
Temporada 1, Episodio 26
La Gema del Océano-2014-10-04-19h15m10s153
Código de producción: 1020-026
Fecha de estreno: 06 de octubre del 2014 (L.A)
25 de septiembre del 2014 (E.U.A)
Créditos
Director: Ki-Yong Bae y Young-Wha Yoon (animación)
Elle Michalka (arte)
Ian Jones-Quartey
Escrito por: Joe Johnston
Jeff Liu
Storyboard por: Joe Johnston
Jeff Liu
Transcripciones
Anterior
"La Gema del Espejo, Parte 1/Transcripción Latinoamericana"
Siguiente
"Un Invitado en la Casa/Transcripción Latinoamericana"

Este artículo es una transcripción latinoamericana del episodio "La Gema del Océano, Segunda Parte". Es el vigésimo sexto episodio de la primera temporada.

Sinopsis

El océano desaparece en el primer día de verano y Ciudad Playa entra en pánico.

Personajes

Personajes principales

Personajes menores

Canciones

Transcripción

(Este episodio comienza con Steven y las Gemas adentro de la Casa de Playa)

Steven: ¡¿Estoy castigado?!

Perla: Sí, estás castigado.

Garnet: Desobedeciste una orden.

Amatista: (Muestra una pala) Ahora te sepultaremos para que aprendas la lección.

Steven: ¡Ah! Así no se castiga a un niño. (Escuchan que alguien abre la puerta) ¿Papá?

Greg: (suspirando) Ah, será mejor que vengan a ver esto.

(La cámara cambia a los habitantes de Ciudad Playa viendo la parte donde estaba el océano vacío)

Alcalde Dewey: No puede ser.

Ronaldo: ¡Vaya! (Toma una foto).

Steven: ¡El océano!

Alcalde Dewey: (Con un megáfono) ¡Oigan, ahí están las Damas Mágicas! (Se acerca las Gemas) ¿Qué está pasando aquí?

Garnet: El océano desapareció, obviamente.

Alcalde Dewey: Así es, ahora es un desierto. (Muestra la Ciudad) ¡Nadie querrá pasar sus vacaciones en Ciudad Desierto! ¡Vamos a perder nuestros ingresos de verano!

Lars: ¡Y las nenas de playa!

Fryman: ¿Quién comprará mis papas fritas?

Kofi: ¿Y mis pizzas?

Sr. Sonrisas: ¿Quién irá a mi centro de diversión?

Alcalde Dewey: ¡Como alcalde, demando una explicación inmediatamente!

(Garnet golpea el megáfono)

Garnet: Fue Lapislázuli.

Steven: ¿Lapislázuli?

Perla: Es la Gema que liberaste del espejo.

(Proyecta un holograma de Lapislázuli)

Steven: Pero… Es una Gema... Como nosotros.

Perla: Hay muchas cosas que no sabes de las Gemas.

(La cámara cambia hacia Steven, el cual empaqueta cosas en su mochila)

Perla: ¿Cómo podía saber que la Gema que estaba en ese espejo era tan poderosa?

Connie: ¿A dónde vas, Steven?

Steven: Voy a reparar el daño que le causé a nuestro hogar, fui yo quien liberó a Lapis del espejo, soy el responsable que el océano desapareciera. Voy a traer el océano de vuelta o moriré de sed en el intento.

(Greg coloca su mano sobre el hombro de Steven)

Greg: Espera, chico, ¡yo iré contigo!

(Connie también lo hace)

Connie: También quiero ayudarte, y además me sentiría extraña estando en tu casa si no estás aquí.

(León coloca su pata en la cabeza de Steven y gruñe)

Perla: Mmm... Obviamente también iremos.

Garnet: Y ya no estás castigado.

Amatista: ¡Huju! ¡Nos vamos!

(La cámara cambia hacia el Alcalde Dewey, el cual está llorando y vertiendo agua en donde solía estar el océano y pasa la Camioneta de Greg con Garnet, Perla y Amatista y el León corriendo siendo montado por Steven y Connie)

(La cámara muestra adentro de la camioneta de Greg)

Greg: ¿Quieren oír música? Esta era unas de las favoritas de Rose. (Perla y Amatista se ríen con sarcasmo) ¿Qué te parece, Garnet?

(Garnet abre la puerta de la camioneta y se tira al suelo rodando. Pasa el tiempo y Garnet se encuentra encima del techo de la camioneta, Perla conduciendo y Greg y Amatista durmiendo en la parte de atrás)

Steven: No entiendo por qué Lapis hizo esto, las Gemas no deberían luchar entre sí.

Perla: En realidad siempre luchamos con Gemas.

Steven: Ah, ¿qué?

Perla: Om, ¿cómo te lo explico...? Todas las Gemas no son necesariamente… Buenas.

Amatista: ¡Los monstruos que combatimos son como nosotras! ¿Cierto, Perla?

Perla: Sí, pero se corrompieron y se rompieron. (Muestra un flashback de todos los monstruos que combatieron) Por eso tenemos que hacernos cargo de ellas, dominarlas, controlarlas, es lo mejor que podemos hacer por ellas por ahora, si no lo hacemos, entonces… (Ven un resplandor y ven el océano con forma de una torre y quedan asombrados).

Connie: Tiene que… (Se quita lo anteojos) ser algo mágico lo que sucede ahí.

Greg: Cielos, sería perfecto para la cubierta de un álbum.

Garnet: Llegamos, Lapislázuli está aquí.

Perla: No lo entiendo, ¿qué está haciendo con el océano?

Connie: (Mirando a los peces) ¡Vaya! Vean eso, ¡es como un acuario gigante!

Lapislázuli: ¡No deberían estar aquí!

Garnet: Nos detectó.

Steven: (Gritando) ¡Lapis, soy yo, Steven!

(Aparece la cara de Lapislázuli en el océano)

Lapislázuli: ¡Vete de aquí antes de que te obligue!

Steven: Pero éramos compañeros de playa. (Aparece la cara de Steven en el océano gritando y después se acerca a Steven la cara de Lapislázuli)

Lapislázuli: Eres uno de ellos, una de las Gemas de Cristal (Amatista y Perla se enojan y Garnet las detiene)

Garnet: Calma.

Steven: ¿A qué te refieres? Todos somos Gemas, ¿cierto? Solo déjanos ayudarte.

(Lapislázuli se aleja)

Lapislázuli: ¡Tú no lo entiendes, solo déjame en paz!

Steven: (Golpea con sus manos el océano) ¡No nos iremos, Lapis! ¡No hasta que nos devuelvas nuestro océano!

(Aparece una mano que le agarra la camiseta a Steven y sale un Steven de agua, el cual lo lanza hacia Garnet y lo atrapa)

Lapislázuli: Te dije que me dejaras en paz.

(Aparecen clones de agua de las Gemas de Cristal)

Perla: ¡Greg, niños, aléjense de aquí! Nos encargaremos de esto.

Greg: (Escondido en una roca) Me parece bien.

(Las Gemas invocan sus armas, al igual que sus clones de agua)

Amatista: Oh, oh...

Garnet: Sigamos juntas, no permitamos que nos separen. (Es golpeada por su clon de agua)

Steven: ¡Garnet! ¡No!

(Del golpe sale disparada dejando una zanja, se levanta y ataca a su clon de agua. En uno de los golpes, golpea la cara de su clon y la destruye, pero se regenera y la golpea con su pie)

(Aparece Amatista lanzando rocas con su látigo a su clon).

Amatista: ¡Oh, vamos! (Su clon la toma del pie con su látigo y la tira contra el suelo. Entonces se transforma en el Puma Púrpura) Pues ya que estamos jugando limpio (Salta y cae hacia ella)

(Aparece Perla combatiendo con su clon, en un movimiento la corta a la mitad y se ríe pero se regenera en 2 Perlas e invoca dos lanzas)

Perla: Detesto pelear contra mí.

(Aparece León usando su aullido sónico contra el Steven de agua)

Connie: ¡Vamos, León!

Steven: ¡Tú puedes vencerme! (El Steven de agua lo lanza hacia la camioneta de Greg)

Greg: ¡Oh no, la camioneta!

Steven: ¡Venganza!

Connie: ¡Venganza!

(Gritando y corriendo, Steven y Connie atacan al Steven de agua. En eso, el Steven de agua estira su brazo y encierra a Steven y Connie en una burbuja de agua, ahogándolos)

Greg: ¡Niños!

(Greg usa su camioneta y atropella al Steven de agua y Steven y Connie caen al suelo)

Steven: ¡Connie!

Greg: ¿Esto es una misión mágica normal para ti? Porque creo que ya no te daré permiso para que vayas a otra… (El Steven de agua lanza la camioneta al aire)

Steven: ¡Papá! (Cae al piso y Greg sale de la camioneta) ¡Papá! ¡Papá!, ¿estás bien?

Greg: Oh, creo que me rompí una pierna. ¿Lo ven? Por eso debemos ponernos el cinturón de seguridad.

(Steven mira a su clon enfadado y el Steven de agua crea una bola en su mano)

Steven: Lapis, ya no quiero pelear contigo (Gira la bola) Te dije... (La lanza hacia Steven) ...que ya no quiero... ...¡pelear! (Brilla la Gema de Steven y activa su Escudo, la vibración hace que los clones de agua se disipen y Perla se asombra y desactiva su escudo)

Connie: ¿Steven?

Steven: Lapis, subiré a hablar contigo, así que no me ahogues.

Connie: ¡Espera, Steven!

(Steven entra y una mano lo eleva hacia la cima)

Steven: Lapis.

Lapislázuli: ¿Qué estás haciendo aquí, Steven?

Steven: ¿Qué? Yo… No... ¿Qué estás haciendo tú aquí? Esta cosa... El océano... ¡Es una locura! ¿No podemos arreglarlo? ¡Las Gemas debemos ser amigos!

(Lapislázuli acerca a Steven a su cara)

Lapislázuli: ¿Acaso no entiendes, Steven? A tus amigas no les importan las otras Gemas, solo les importa la humanidad, pero yo nunca creí en este lugar. (Mira al Espacio y se aleja de Steven. Steven se libera de la burbuja y se sienta a lado de ella) Yo solo… quiero irme a casa.

Steven: Sé lo importante que es un hogar, pero por eso estoy aquí. Tú te llevaste el océano y el océano es una parte importante de mi hogar.

Lapislázuli: Solo estoy usando el océano porque mi Gema está rota, si pudiera subir lo suficiente. Ahh, esto nunca funcionará.

(Steven mira la Gema de Lapislázuli)

Steven: ¡Oh, puedo sanar tu Gema, tengo poderes sanadores!

Lapislázuli: Espera, ¿tienes poderes sanadores?

Steven: ¡Sorprendente! ¿Cierto?

Lapislázuli: Oh, amm... ¿Qué debo…?

Steven: Oh, ah, lo siento, esto puede ser un poco extraño.

Lapislázuli: ¿Qué? (Steven lame su mano con su lengua y la coloca en la Gema de Lapis. En eso, la Gema de Lapis brilla concediéndoles alas) ¡Gracias, Steven!

Steven: No hay problema, hermana.

Lapislázuli: Es.... Lapis.

Steven: Sí.

Lapislázuli: Muy bien, adiós... (Salta y se va volando al espacio, después de eso la Torre comienza derrumbarse y la cámara cambia hacia las Gems y Greg).

Garnet: ¡La torre se está derrumbando!

Greg: ¿Qué le pasará a Steven...?

(León y Connie hacen equipo y se transportan justo donde Steven está cayendo).

Connie: ¡Sujeta mi mano! (Se toman de las manos Steven y Connie) ¡Te tengo! (Y se transporta al suelo).

Greg: ¡Steven!

(La cámara cambia hacia el Alcalde llorando moco y vertiendo aún el agua donde solía ser el océano y parece el océano y la cámara cambia hacia Lars y Sadie)

Lars: ¡Sí! ¡Nenas playeras, aquí voy! (Sadie lo empuja hacia el océano).

(Aparece una burbuja y adentro de eso están la camioneta de Greg con las Gems, Steven, Connie, León y Greg y la burbuja desaparece)

Amatista: Eso es Steven! (Golpea el hombro de Steven y la camioneta se destruye y Amatista, Steven y Connie se ríen)

Perla: Oh, bueno, ¿qué es lo que siempre dices de las costillas de cerdo y los perros calientes?

Connie: ¡Miren!

(Vienen los habitantes de la Ciudad, hacia Steven y el Alcalde Dewey se tira encima de Steven lo abraza y todos lo felicitan)

(Amatista abraza al León y Yellowtail le da un pañuelo a Greg)

Garnet: Entonces Lapis logró irse del planeta.

Perla: ¿Qué significa para nosotras?

Garnet: Pronto lo sabremos.

Steven: Adiós, Lapis, donde quiera que estés.  

(Se forma el barrido de estrella, esta vez con una estrella de 4 puntas, que cierra en las estrella que Lapislázuli siguió luego de abandonar la tierra)

-Fin del episodio-

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.