FANDOM


La Respuesta/Transcripción Latinoamericana
Temporada 2, Episodio 22
TheAnswerHD Title Cardnew
Código de producción: 1031-075
Fecha de estreno: 4 de enero del 2016 (E.U.A)
2 de mayo del 2016 (L.A) (Pre-estreno)
9 de mayo de 2016 (L.A) (Estreno oficial)
15 de mayo de 2016 (España)
Créditos
Director: Byung Ki Lee (animación)
Joe Johnston (supervisión)
Jasmin Lai (arte)
Ian Jones-Quartey (co-productor ejecutivo)
Escrito por: Lamar Abrams
Katie Mitroff
Storyboard por: Lamar Abrams
Katie Mitroff
Transcripciones
Anterior
"Demasiado Lejos/Transcripción"
Siguiente
"El Cumpleaños de Steven/Transcripción Latinoamericana"

Este artículo es una transcripción latinoamericana del episodio "La Respuesta". Es el vigésimo segundo episodio de la segunda temporada, siendo el septuagésimo cuarto de la serie en general.

Sinopsis

Garnet finalmente le cuenta a Steven la historia de cómo llegó a ser una Gema de Cristal.

Personajes

Personajes mayores

Personajes menores

Transcripción

(El episodio comienza en el granero de noche) (Se escuchan los ronquidos de Steven) (Steven se despierta y nota que hay algo detrás de el, se voltea y ve a Garnet)

Garnet: (Emocionada) ¡Steven!

Steven: (Se sorprende y resueña) ¡Garnet! ¿Ya es de mañana?

Garnet: Es media noche. ¡Feliz cumpleaños Steven!

Steven: (Emocionado) ¡Oh, cielos! ¿Finalmente me dirás que eres la fusión de las gemas Rubí y Zafiro, como prometiste?

Garnet: Pero tú ya sabes todo eso, Steven.

Steven: (Se desanima) Ay, cierto.

Garnet: Lo que no sabes es cómo se conocieron Rubí y Zafiro.

Steven: (Emocionado) ¡Santo cielo, no lo sé!

Garnet: La Tierra, 5.755 años atrás.  Era la Tierra prometida para la nueva colonia de Gemas. Pero el progreso se había detenido por causa de un pequeño grupo de rebeldes. Un equipo de Gemas diplomáticas fue enviado desde el Planeta Madre a investigar. Y entre esas gemas estaba Zafiro, una gema aristócrata del Planeta Madre, con el poder de ver el futuro, y era resguardada por tres rubíes, soldados comunes con la misión de protegerla.

Rubí 2: Oye, estoy ansiosa por que lleguen esos rebeldes.  

Rubí 3: (Se ríe) Sí, cuando vea a esos rebeldes los golpearé justo en el rostro.

Rubí 2: (Malhumorada) ¿Qué estás diciendo? Yo voy a golpearlos en todo el cuerpo y así será su fin.

Rubí 3: ¡¿Qué tal si te golpeo a ti?! (Golpea a Rubí 2)

Rubí 2: (Grita del dolor)

Rubí: ¡Oh, vamos! Los golpearemos juntas cuando nos fusionemos... Por eso nos enviaron, (suspira) a nosotras tres.

Rubí 2: ¡Tres de esto! (Golpea a Rubí y ésta cae de espaldas sobre Zafiro)

Rubí: (Tartamudea) Oh, yo, amm... yo lo siento tanto, déjame, am...

Zafiro: Estoy bien.

Rubí: (Tartamudea un poco) ¿Qué?

Zafiro: Está bien, estaba predestinado.

Rubí: Yo... Oh, está bien.

Zafiro: Ahora por favor esperen aquí, debo cumplir mis deberes.

Rubí: Bien (se coloca en posición firme).

Rubí 2: Ohm (se coloca en posición firme).

Rubí 3:(se coloca en posición firme).

(Rubí mira como Zafiro se acerca al palanquín de Diamante Azul)

Garnet: (Narrando) Zafiro fue llamada a la Tierra por Diamante Azul, específicamente para que le mostrara su visión del futuro.

Zafiro: (Abriendo la cortina del palanquín) Mi diamante, he llegado.

Garnet: (Narrando) Y Diamante Azul dijo: "Zafiro, dime qué pasará aquí".

Zafiro: Mi predicción es que los rebeldes atacarán la Arena Celestial. Antes de ser acorralados, ellos destruirán la forma física de siete gemas, incluyendo dos de mis guardias rubíes y a mí misma; (la perla de Diamante Azul voltea a verla) luego de que mi forma física sea destruida, los rebeldes serán capturados, la rebelión terminará aquí.

Garnet: (Narrando) "Gracias, Zafiro", dijo Diamante Azul aliviada, "es todo lo que necesitaba saber".

Zafiro: Espero poder hablar con usted otra vez cuando retome mi forma física en el Planeta Madre (Zafiro hace una reverencia).

Garnet: (Narrando) Zafiro sabía que ella sería sacrificada, pero eso no la perturbaba, vio toda su vida pasar frente a sus ojos; ella había aceptado cada parte de ella.

Zafiro: Qué lugar tan hermoso para una colonia, desearía haber conocido más del planeta.

Rubí: Ah... aún tenemos tiempo.

Zafiro: Es lindo que pienses eso, pero, no.

Rose Cuarzo: ¡Diamante Azul, abandona este planeta! ¡Esta colonia no podrá completarse!

Rubí 3: ¡Son los rebeldes!

Rubí 2: ¿Quiénes son ustedes? ¡Muéstrense!

Rose Cuarzo y Perla: (Esta última sobre un pilar, y Rose descendiendo) ¡Somos... las Crystal Gems!

Garnet: (Narrando) El ataque fue como se esperaba.

(Diamante Azul comienza a huir del lugar en su palanquín)

(Perla ágilmente destruye las formas físicas de dos gemas con sus dos espadas, después salta y destruye otras dos)

(Las rubíes hacen un grito de guerra y se fusionan)

(Mega-Rubí va a atacar a Rose, pero Rose sonríe, las golpea y las des-fusiona, simultáneamente y salta)

(Perla rápidamente ataca a dos de las tres rubíes con sus espadas y destruye sus formas físicas. Rubí cae al suelo)

(Perla se coloca en frente de Zafiro, dispuesta a destruir su forma física)

Zafiro: Gracias Rubí, hiciste lo mejor.

Garnet: (Narrando) Rubí finalmente entendió lo que Zafiro quería decir. Ella sabía que Rubí fallaría, Zafiro lo había aceptado, pero Rubí... ¡Rubí no podía!

Rubí: ¡No! (Empuja a Zafiro, y evita que Perla la ataque, y ambas accidentalmente se fusionan)

Garnet: (Abriendo los ojos) ¿Qué? (Sorprendida, mientras se mira) ¡¿Qué?! (Todas las gemas de la corte y Perla la miran, asombradas) ¿Qué es esto?

(Perla reacciona, y estaba dispuesta a atacar a Garnet, pero Rose la detiene)

Rose Cuarzo: Espera... esto es... (Todas las gemas de la corte la miran, dispuestas a acorralarlas) Vámonos...

Perla: ¡A....diós! (Perla y Rose Cuarzo huyen del lugar dando un gran salto)

Garnet: Esto es... (Se desfusiona)

Garnet: (Narrando) La multitud molesta rodeó en un círculo a Rubí y Zafiro. Nunca habían visto la fusión de dos tipos diferentes de gemas.

Gema Desconocida Azul 1: (Sarcásticamente) Increíble.

Gema Desconocida Azul 2: Desagradable.

Gema Desconocida Azul 3: ¡Esto es inaceptable!

Garnet: (Narrando) Y la voz de Diamante Azul resonó desde la multitud "Los rebeldes han huido (Diamante Azul molesta). Zafiro, este no es el escenario que planteaste".

Zafiro: (Asustada) Esto no... no es lo que vi. No sé lo que pasó. Yo... (La interrumpe Rubí)

Rubí: (Preocupada por Zafiro) ¡No! Fui yo.

Garnet: (Narrando) "En efecto", dijo Diamante Azul (Diamante Azul molesta), "¿Cómo te atreviste a fusionarte con un miembro de mi corte?".

Rubí: (Asustada) ¡Perdóname! Yo... (La interrumpe Diamante Azul)

Garnet: (Narrando) "(Diamante Azul aún molesta) ¡Serás destruida por esto!" (Diamante Azul rompe el vidrio de su palanquín).

(Las gemas de la corte de Diamante Azul se acercan)

(Zafiro toma la mano de Rubí y corre)

Rubí: ¡Esperaaaa! ¿Qué estás haciendo? (Zafiro salta de la Arena Celestial y caen)

Rubí: (Asustada gritando) ¡Nooooo!

(Zafiro baja con Rubí levitando)

Rubí: (Cae en suelo) Agh. ¿Por qué hiciste eso? ¡Tengo que devolverte allá arriba!

Zafiro: (Preocupada) Ellas iban a destruirte.

Rubí (Molesta) ¡Y a quién le importa! ¡Hay cientos como yo! (Rubí se fija en la lluvia)

Rubí: (Frustrada) Agh, aaagh, aaaagh, aaagh, ¿qué hacemos ahora?

Garnet: (Narrando) (Zafiro preocupada) Zafiro sabía cómo era cada momento de su vida, cómo y cuando pasaría. Pero gracias al gesto impulsivo de Rubí, esquivó de repente la línea del destino, y todo desde ese instante era bueno y malo. Ella no podía ver, no podía moverse, ella estaba, completamente... congelada.

Rubí: (Asustada) ¡Aaah! Tenemos que... sacarte de aquí. (La saca del hielo)

Rubí: (Resueña) ¡Vamos! (Busca un refugio)

(Las dos entran a una cueva)

Rubí: Muy bien, con esto bastará por ahora.

(Zafiro se destapa su ojo para agradecer)

Zafiro: ¡Gracias!

(Rubí se sonroja y quema el suelo)

Rubí: (Nerviosa y sorprendida) ¡Woah!, Jaja jaja. (Molesta) ¿Qué clase de Rubí se supone que soy? ¡Mira esto! Es mi culpa que estemos atrapadas aquí. ¿Cómo voy a salvarte?

Zafiro: Tú ya lo hiciste.

Rubí: (Confundida) ¿Queeé?

Zafiro: Tú ya me has salvado.

(Rubí se sienta con Zafiro junto al fuego y recuerda a Garnet)

Zafiro: Yo, hmm, he visto gemas fusionarse antes, pero no tenía idea de que así era como se sentía. Siempre pensé... nunca imaginé que la fusión... que uno desapareciera así.

Rubí: ¡Nunca se siente así! Cada vez que me fusionaba era solo... yo, pero más grande. Yo nunca había tenido un tercer ojo antes.

Zafiro: Y yo no había tenido más de uno. Fue muy lindo.

Rubí: (Ríe) Sí.

(Rubí y Zafiro comienzan a cantar)

Rubí y Zafiro: ¿A dónde iremos?
¿Qué es lo que haremos?
Pienso que pudimos,
crear algo nuevo.

Esto no lo hice yo,
no lo hiciste tú,
pienso que logramos,
crear algo nuevo.

Rubí: Oh... yo,
no dejo de pensarlo.

Zafiro: Bien... dime,
si yo soy diferente.

Rubí: ¿No te habían dicho ya?

Zafiro: No, nunca,
nunca lo dirían.

Rubí: Yo lo siento.

Zafiro: No lo sientas.

Rubí: ¡Estás aquí para siempre!

Zafiro: ¿Y qué hay de ti?

Rubí: ¿Qué hay de mí?

Zafiro: Estas aquí,
estamos juntas.

Zafiro: (Tararea Más Fuerte que Tú)

Rubí: (Tararea Más Fuerte que Tú)

(Rubí y Zafiro tararean Más Fuerte que Tú)

(Rubí y Zafiro empiezan a bailar y se fusionan)

Garnet: (Narrando) Y allí estaba yo de nuevo. Era alguien y no sabía quién (Garnet empieza a caminar), pero sentí que estaba acostumbrándome a mi nueva forma... y luego me caí.

(Garnet tropieza y cae rodando)

Garnet: ¡Augh! (Deja de caer)

(Alguien señala a Garnet con una espada y se asusta)

Garnet: ¡Ah! ¡No le hagas daño...! no me hagas daño... ¿A mí?

(Se revela que la que sostiene la espada era Perla)

Perla: (sorprendida) Eres tú, la fusión.

Garnet: Nosotras no queríamos fusionarnos... Bueno, esta vez sí. Nos desfusionaremos, nosotras vamos a... (Rose aparece e interrumpe a Garnet)

Rose Cuarzo: No, no, por favor. Me alegra verte de nuevo.

Garnet: (Narrando) Y allí estaban. Rose Cuarzo, la líder de la rebelión, y su aterradora Perla renegada.

Garnet: ¿Yo no te incomodo?

Rose Cuarzo: ¿A quién le importa cómo me siento? Lo que tú sientes se supone que es mucho más importante.

Garnet: ¿Como me siento? Me siento... perdida, y asustada. Y-y feliz, ¿P-por qué estoy tan segura de que prefiero ser esto y no lo qué debía ser, y-y que prefiero hacer esto en vez de hacer lo qué se suponía qué haría?

Rose Cuarzo: (Ríe) Bienvenida a la Tierra (Rose y Perla sonríen).

Garnet: ¿Puedes decirme cómo fue que Rubí pudo alterar el destino? ¿O por qué Zafiro estaba dispuesta a renunciar a todo? ¿Qué se supone que soy?

Rose Cuarzo: ¡No más preguntas! Nunca cuestiones esto (Rose le agarra las manos a Garnet). Tú misma eres la respuesta.

(Garnet queda sorprendida y el flashback termina)

Steven: Entonces, dime cuál fue... (Garnet levanta una ceja) ¿La respuesta?

Garnet: Amor.

Steven: Vaya, lo sabía.

Garnet: Y yo también.

(El episodio termina con una estrella que se cierra en el ojo de Garnet, soltando tres corazones).

-Fin del episodio-

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en FANDOM

Wiki al azar