FANDOM


Manteniéndose Juntas/Transcripción Latinoamericana
Temporada 2, Episodio 8
KeepingitTogetherCard
Código de producción: 1031-061
Fecha de estreno: 17 de junio del 2015 (E.U.A)
2 de noviembre del 2015 (L.A.)
29 de noviembre del 2015 (España)
Créditos
Director: Hye Sung Park (animación)
Jasmin Lai (arte)
Ian Jones Quartey (co-productor ejecutivo)
Escrito por: Raven M. Molisee
Paul Villeco
Storyboard por: Raven M. Molisee
Paul Villeco
Transcripciones
Anterior
"Mareas Altas, Cielos Destructores/Transcripción"
Siguiente
"Tenemos que Hablar/Transcripción"

Este artículo es una transcripción del episodio "Manteniéndose Juntas", el octavo episodio de la segunda temporada de Steven Universe, siendo el capítulo 60 de la serie en general. Es el tercer episodio del segundo StevenBomb.

Sinopsis

Steven y las Gemas de Cristal descubren un oscuro secreto cuando vuelven a visitar La Guardería.

Personajes

Transcripción

(El episodio empieza con una vista al templo, cuando se ve la casa de playa por dentro, donde Garnet, Amatista, Perla y Steven están doblando ropa)

Garnet: Tenemos que localizar a Peridot, encontramos su cápsula, sabemos que está afuera en alguna parte. Ella vino a la Tierra con una misión y es probable que aún intente hacerla, por eso los he reunido aquí.

Steven: Ahh, pensé que era para ayudarme a doblar toda esta ropa.

Garnet: Mmm, por eso también. El cambio que hiciste en las tareas fue buena idea.

Amatista: Yo no fui.

(Steven y las Gems miran el cambio de tareas pegado en el refrigerador, diciendo: platos, ropa sucia, limpiar, barrer y todas la tareas asignadas a Perla)

Perla: En realidad disfruté hacer todas esas cosas.

Garnet: Es mejor si lo hacemos todos juntos (mira a Amatista, quien estaba leyendo una revista).

(Amatista cierra su revista y empieza a doblar la ropa)

Amatista: Los humanos deberían dejar de usar ropa, sería mucho más divertido.

Steven: ¡Oye!, soy un humano mitad Gema civilificado, muchas gracias, la ropa es una obligación. Mmm, esto es mucho, apuesto que iríamos más rápido si Rubí y Zafiro estuvieran aquí.

Garnet: Y estarían encantadas de verte, Steven, pero no me desfusionaré para doblar la ropa.

Steven: Ahh.

Perla: Garnet, ¿no crees que Peridot venga a buscarnos, cierto?

Garnet: No éramos su prioridad, fue enviada aquí para hacer algo en la guardería.

Perla: ¿Crees que va a intentar reactivarla?

Garnet: (Mientras asiente con la cabeza) Mmm, si la pone en marcha los inyectores se encenderán de nuevo.

Steven: ¿Inyectores? ¿Qué es eso?

Perla: Ya los has visto, bueno, los has visto apagados. (Mientras proyecta con su Gema un inyector) Si Peridot los reactiva empezarán donde quedaron, plantando Gemas en la corteza de la Tierra dónde se incubarán y le quitarán toda la vida. No podemos permitir que Peridot reinicie la producción de Gemas aquí, si lo hacemos, el planeta entero se volverá...

Garnet: Basura.

Amatista: ¡Garnet! (Riéndose) ¡Esa boca! (Vuelve a reírse).

(Mientras Amatista se ríe, Steven y Perla se preocupan)

Garnet: No te preocupes, la detendremos.

(Steven se alegra un poco)

(Garnet se para y camina)

Garnet: ¡Andando, Crystal Gems!

Perla: Aquí vamos.

Amatista: Ugh, (invoca su látigo) mientras no tengamos que doblar nada.

(Steven mira una de sus camisas algo preocupado)

Garnet: ¿Steven?

Amatista: ¡Vamos!, eso te incluye a ti, ¿no?

(Steven suelta su camisa y corre felizmente, se acomoda en el portal y se coloca de forma seria)

Garnet: Eres una Gema mitad humano civilificado (acaricia la cabeza de Steven).

Perla: Garnet, ¿estás segura de que debemos llevar a Steven? Podría ser peligroso.

Garnet: Peridot no tiene nada que no podamos manejar.

(Encienden el portal y van hacia la guardería)

Perla: Bueno, nada parece activado. (Pasa su mano sobre el taladro de un inyector) De hecho, creo que nada se ha movido desde la última vez que estuvimos aquí...

Garnet: Tienes razón. Pero que Peridot aún no haya estado aquí no quiere decir que no vendrá.

Steven: Ujum.

Garnet: Hagamos una revisión del perímetro, así podemos monitorear cualquier futuro acceso.

Steven: Ujum.

Steven: Suena bien para mí. (Mientras se aleja) Ajá, ujum, ajá, ujum.

(Steven mira alrededor)

Peridot: (Subiendo a la superficie) Código número 6-5-2, aquí Peridot actualizando estado. Aún atrapada en este miserable planeta. El experimento de fusión se desarrolla bien, incluso algunos han surgido a primera hora (grita y mira a Steven) ¿Las otras vinieron contigo?

(Steven empieza a negar con la cabeza, luego asiente)

Peridot: Pero claro, ¿por qué no?

Garnet: (Gritando) ¡Peridot!

Perla: Ahí está.

Peridot: ¡Ah! (Empieza a escapar).

Amatista: ¡No tienes a dónde ir!

Perla: ¡Estás acorralada!

(Peridot escala las paredes de la guardería)

Steven: (Mientras ve a Peridot) ¡Oye, yo no puedo hacer eso!

Perla: Ella tampoco. (Tira su lanza).

Peridot: Já, ¡fallaste!

(La lanza choca con un inyector y se desvanece haciendo que este caiga sobre Peridot)

Peridot: (Mientras cae) ¡Ahhh!

Steven: ¿Creen que esté herida?

(Peridot sale de los escombros)

Amatista: Jaja, no.

(Amatista atrapa a Peridot con su látigo, pero Peridot realiza una descarga eléctrica sobre él)

Amatista: Aahh, caliente. (Le gruñe a Peridot).

Peridot: (Mientras corre) ¡Crystal tontas! Adelante, quédense con éste lugar. Ya no me importa, ya tengo lo que necesitaba.

Perla: (Mientras corre junto a Amatista) ¡Regresa aquí!

'(Peridot usa sus dedos como hélices para volar y escapar de las gemas) '(Peridot se va riéndose)

Amatista: ¡Le patearé el trasero!

Perla: ¡Te ayudo!

Steven: ¡Deprisa, Garnet!

Garnet: Si ella quisiera reactivar la guardería los inyectores estarían encendidos. Mira, no lo están.

Steven: Oh. Hmm. (Se queda pensativo).

Garnet: Veamos lo que en realidad hacía. (Levanta unos escombros) Aquí abajo.

Steven: Oh, ¡oh!, eres músculo y cerebro. Todo en un paquete.

(Steven le choca la mano a Garnet)

Garnet: Gracias.

Steven: ¿Es porque eres una fusión?

Garnet: Tengo que guardarme algunos secretos.

Steven: ¡Ahhh, por favor, quiero saber!

'(Garnet ríe) '(Garnet y Steven bajan al cuarto de control)

Steven: ¿La fuerza es de Rubí y la sabiduría es de Zafiro?

Garnet: Es todo de ambas, cuando dos gemas se combinan crean algo más grande que la suma de sus partes, por eso soy tan genial.

Steven: ¿Y qué se siente estar fusionada todo el...? Vaya. No sé por qué, pero este lugar se siente mucho más escalofriante que la última vez.

Garnet: Sí. Algo sucede.

Steven: La energía no está activada, ¿qué hacía Peridot?

Garnet: Parece que sacó esto de las paredes. Es extraño.

(Algo empieza a moverse dentro de un pilar) (Garnet se acerca a él.)

'Steven: ¿Garnet? (Corre hacia Garnet, ella toca el pilar) ¿Hay algo, dentro de eso? (Una criatura cae del techo y Steven se asusta y Garnet la toma) (Más criaturas iguales caen del techo) Whoa. ¿Qué son? (La criatura que tenía Garnet salta hacia la cara de Steven y él grita) (Garnet golpea a la criatura y salen lo que parecen ser dos fragmentos de gemas unidas) ¿Qué es eso? Parecen dos fragmentos de gemas unidas. (Garnet jadea y l'anza las gemas)

'Steven: ¿Eso es lo que son esas cosas? ¿Gemas? ¿Unidas? (Otra vez Garnet jadea) ¿Garnet? (El pilar empieza a romperse) ¿Qué fue eso? (El pilar explota y de él empieza a salir un monstruo gema, las gemas gritan e intentan separase, pero no pueden) ¡AH! (Garnet j'adea)

Steven: Garnet, ¡Garnet! ¿¡Qué hacemos!? (Dos fragmentos de gemas saltan hacia Steven, el monstruo toma a Garnet) ¡AH! ¡Por favor, dime algo! (Steven invoca su escudo para defenderse)

(El Cluster golpea a Garnet y le quita sus gafas)

Garnet: ¡Ah! (Shockeada y llorando) ¡Estas eran Crystal Gems, destrozadas en pedazos, fueron sepultadas juntas!

Steven: ¿¡Por qué no te mueves!?

Garnet: ¡Las obligaron a estar juntas, a fusionarse, esto está mal! Ah, ah, ah, lo siento. (Empieza a desfusionarse).

Steven: ¡No, no, no, Garnet, te estás deshaciendo! ¡Garnet! ¡Garnet! ¡Garnet! ¡Garnet! ¿¡Por favor, qué sucede!? ¡Tú no eres así!

(Al escuchar las palabras de Steven, Garnet recupera el control y vuelve a fusionarse)

Garnet: ¡Ah, ah! (Empuja al monstruo gema, lucha contra él, lo derrota y encapsula su gema).

Steven: ¡Lo hicimos! (Garnet se queda en silencio) ¿Garnet?

Garnet: Así que esto es lo que piensa el planeta madre de la fusión.

Garnet (Zafiro): No sabíamos que harían esto.

Garnet (Rubí): Aquí es donde han estado, todas a las que no pudimos encontrar, han estado aquí todo el tiempo.

Garnet (Zafiro): Rose no lo sabía.

Garnet (Rubí): ¡Es nuestro castigo por la rebelión!

Garnet (Zafiro): ¡No es nuestra culpa!

Steven: ¡Garnet!

Garnet: (Envía la gema al templo) S-Steven. (Amatista y Perla van con ellos).

Amatista: ¿Qué onda? ¡Regresamos!

Perla: Garnet, perdimos a Peridot, sus dedos fueron muy rápidos para nosotras. (Dos fragmentos fusionados se suben en Amatista) Ahm (Perla los agarra) ¿qué son estas cosas?

Garnet: ¡Bájalas!

Steven: Uh.

Perla: ¿Qué? (Las lanza).

Garnet: Debemos encerrarlas a todas en burbujas, ninguna debe escapar.

(Garnet golpea a las gemas y la pantalla se pone negra. La escena cambia a una parte del templo, Steven va a una de sus manos para sacar su ropa que terminaba de secarse. Se da cuenta de que Garnet está allí)

Steven: Oh, hola, Garnet, ¿cómo va todo?

Garnet: Falta un poco.

Steven: (Mira la secadora) Oh, cierto, ropa. Hay toallas ahí, ¿tenemos una tubería que llega hasta aquí? ¿Cómo haces que funcione la lavadora?

Garnet: Magia.

Steven: Jajaja. (Garnet mira a otro lado con cara triste, Steven le pregunta preocupado) ¿Estás bien?

Garnet: Desearía que no hubieras visto eso.

Steven: Oh, está bien.

Garnet: No está bien.

Steven: ¿Por qué?

Garnet: Lo que el planeta madre hizo. Tomar partes de gemas caídas y combinarlas, no se les pidió permiso, la fusión es una elección, a esas gemas no se les dio ninguna, no es correcto, no es una fusión.

(El secador termina y hace un pitido, Steven mira a Garnet y saca la ropa)

Steven: ¿Qué se siente estar fusionada?

Garnet: Tú lo has hecho.

Steven: Me refiero a todo el tiempo, ¿olvidas quién solías ser?

Garnet: Olvidas que alguna vez estuviste solo. (Sonríe por un momento) Cuando te fusionas no te sientes como dos personas, te sientes como un solo ser. Y tus viejos nombres pueden ser nombres para tu brazo izquierdo, y el derecho.

Steven: Cuando se dividan, ¿desaparecerás?

Garnet: Yo encarno en mi... Quiero decir, el amor de Rubí y Zafiro, siempre existiré en ellas, incluso si me divido, pero la fuerza de ese amor me mantiene unida, así que seré Garnet por mucho tiempo.

Steven: Por eso eres tan genial.

(Garnet empieza a reír y luego Steven también, empieza a soplar viento y un calcetín sale volando)

Steven: ¡Oh, no!

(Garnet lo toma antes de que caiga)

Garnet: No separemos este par.

Steven: Sí, tienes razón, deben mantenerse juntas.

(La estrella se cierra en los calcetines)

-Fin del episodio-

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en FANDOM

Wiki al azar