Fandom

Steven Universe Wiki

Mochila Hamburguesa/Transcripción Latinoamericana

< Mochila Hamburguesa

1.808páginas en
el wiki
Crear una página
Comentarios0 Compartir
Mochila Hamburguesa/Transcripción Latinoamericana
Temporada 1, Episodio 3
CheeseburgerbapacktittleHD.png
Código de producción: 1020-002
Fecha de estreno: 11 de noviembre de 2013 (E.U.A)
13 de abril de 2014 (L.A)
??? (España)
Créditos
Director: Seong Wook Yun y Jae Bok Lee (animación)
Kevin Dart (arte)
Ian Jones-Quartey (supervisor)
Escrito por: Rebecca Sugar
Ian Jones-Quartey
Storyboard por: Rebecca Sugar
Ian Jones-Quartey
Transcripciones
Anterior
"El Cañón Láser/Transcripción Latinoamericana"
Siguiente
"Desayuno Juntos (episodio)/Transcripción Latinoamericana"

Este artículo es una transcripción latinoamericana del episodio "Mochila Hamburguesa". Es el tercer episodio de la primera temporada.

Sinopsis

Cuando Steven consigue una Mochila Hamburguesa, la utiliza para ayudar, llevando La Estatua de Diosa Lunar al pedestal en la cima de la Torre del Mar Lunar para salvar el lugar de ser destruido completamente.

Personajes

Personajes principales

Personajes menores

Transcripción

(El episodio comienza con Steven cantando mientras espera a su paquete)

Steven: (Cantando) Señor cartero, traiga una postal, traiga la postal que me gusta más.

(Jamie aparece por un costado y Steven lo ve)

Steven: ¿Ah? ¡Agh! ¡Mi canción se hizo realidad! (Jamie llega a su lado) ¿Trajo un paquete para mí hoy?

Jamie: Espera, déjame ver que tengo aquí... (Abre su bolsa y busca en ella) ¿Ordenaste una hogaza de pan con una estampilla?

Steven: ¡No!

Jamie: (Saca una carta de su bolsa) ¿Ordenaste una citación del jurado para R. J. Finkle?

Steven: Ese no soy yo, soy Steven.

Jamie: Oh, claro, claro, claro, Steven, (Saca un paquete de su bolsa) aquí está, Steven Universe.

Steven: ¡Ah! Esto me ayudará a salvar el mundo.

Jamie: ¿En serio? Dice que es de la compañía "Suministros Saco Loco".

Steven: Garnet, Amatista y Perla piensan que no debería ir a aventuras mágicas porque no sé cómo usar mis poderes de gema.

Jamie: Eso suena razonable.

Steven: Pero puedo ayudar de otras formas.

Jamie: ¿Con un saco loco?

Steven: Exactamente.

Jamie: Mmm... ¿Sabes cómo puedes salvar mi mundo? Firma aquí, por favor. (Le extiende un aparato táctil y Steven firma) Barb me grita si no hago que firmen.

Steven: Qué horrible. (Steven y Jamie ven luces que salen de la casa de Steven) ¡Garnet, Amatista y Perla regresaron!

(Steven se va corriendo a su casa)

Jamie: ¡Espera, Steven! ¿¡Qué es un saco loco!?

(Steven abre la puerta)

Garnet: Hola, Steven.

Perla: (Regañando a Amatista) Amatista, no necesitamos eso. No va a caber en el refrigerador.

Amatista: (Tiene un huevo gigante en las manos) ¿Qué? Yo me encargo. (Abre el refrigerador, vacía el contenido y mete el huevo dentro) ¡Miren esto! (Cierra la puerta del refrigerador y se escucha que el huevo se rompe)  ¡Ja! ¡Oh cielos! ¡Podemos hacer una tortilla, o una kish, o grandes huevos fritos!...

Perla: Luchamos contra una ave gigante. Solo estaremos un segundo, debemos volver a salir.

Steven: ¡Qué! ¿Por qué?

Perla: Tenemos que colocar esta estatua de la Diosa Lunar en la cima de la Torre del Mar Lunar antes de la medianoche. (Muestra una pequeña estatuilla) Sin esto, todo el lugar se desintegrará. ¡Oh, Steven! Debiste ver la torre en su apogeo. (Proyecta un holograma de la torre) Era un oasis para las gemas en la Tierra. (Deshace el holograma) Ahora está abandonada, pero aún podemos salvarla con esta estatua.

Steven: ¿Qué? ¡Eso es perfecto!

Perla: ¿Qué, por qué?

Steven: (Se agacha y pone el paquete en el suelo) Porque puedo ayudarte a llevarla, con esto.

(Steven hace unos ruidos mientras saca la mochila hamburguesa del paquete)

Perla: ¿Una... hamburguesa?

Steven: Es una novedosa mochila, con forma de hamburguesa con queso. Ohhh... Lo arruiné (Pone la mochila en su hombro), sólo iba a usarla un día y ustedes dirían; "Cielos, Steven, eso es genial". Pero obviamente son importantes asuntos de las Gems.

Perla: Sí, y deberías dejarnos encargarnos de eso.

Steven: ¿Qué?... ¡Soy una gema! (Levanta un poco su camisa para que su gema quede visible y la señala)

Perla: Pero... aún tienes mucho que aprender.

Amatista: Déjalo venir, será educativo.

Perla: Mmm... De acuerdo, puedes llevarla en tu hamburguesa.

(Perla le da a Steven la Estatua de Diosa Lunar)

Steven: (Abre su mochila) Miren esto, todo es un bolsillo, hasta el queso es un bolsillo. Puedo guardar muchas más cosas aquí, déjenme un minuto, guardaré provisiones extras.

(Steven se va, buscando que guardar en su mochila)

(Steven pisa y levanta un muñeco)

Sr Mareos: No me sacudas.

Steven: (Riendo) ¡Señor Mareos!

Sr Mareos: Tengo un condición médica.

Steven: (Saca un botiquín para guardar al Señor Mareos) Definitivamente será útil.

Perla: ¡Steven! ¡Vámonos!

Steven: ¡Enseguida! (Pone la mochila en su espalda mientras baja las escaleras de su cuarto, luego llega con las Gems en el portal)

Perla: Oh, Steven, ¿trajiste toda la habitación?

Amatista: Devuelve esas cosas.

Garnet: Vamos ya.

(El portal se activa pero no se teletransportan)

Amatista: ¡Respira profundo, Steven!

(Empiezan a teletranportarse)

(Las Gems y Steven se encuentran viajando a través del portal)

Perla: ¿Recuerdas como hacer esto? (Steven ríe mientras flota, su cabeza se sale un poco del portal) ¡Cuidado con tu cabeza! ¡Vamos! (Perla agarra a Steven del pelo para que no se salga del portal)

(Llegan a la torre del mar lunar. Steven se encuentra flotando y riendo, de repente cae al suelo)

Steven: (Asombrado) ¡Wow! La torre marina.

(Las Gems gimen al ver la torre)

(Un gran pedazo de la torre cae)

Perla: No era así hace 100 años.

Garnet: Estoy sintiendo una inestabilidad estructural.

Steven: (En una roca debajo de sus pies rompiéndose) Oh, sí, eso nunca es bueno.

Perla: ¡Gah! ¡Steven! 

Steven: ¡¿Qué?!

(Steven esta a punto de caer pero Perla lo salva)

Perla: (Mientas está abrazando a Steven) Muy bien, aguarden, vamos a llevar a Steven de regreso.

Sr Mareos: ¡Oh! Mi estómago dolorido.

(Steven se quita a Perla de encima)

Steven: (Riendo) ¡Señor Mareos!

Sr Mareos: Acabarás conmigo.

Perla: ¡Steven! Este lugar es tu herencia. Quiero que te quedes y ayudes pero tienes que tomarte esto seriamente. ¿Puedes hacer eso, Steven?

Steven: Definitivamente amiga (Levanta su dedo pulgar, cierra un ojo y saca su lengua).

Perla: (Desconfiada) Mmm... Sí...

Garnet: Suficiente. Tenemos que seguir.

(Steven y las Gems caminan hacia un acantilado y se detienen)

Amatista: ¿Por qué paramos? Podemos solucionar esto fácilmente.

Garnet: No. La magia que sustenta el remolino crea un vórtice que nos empujará hacia abajo.

(Garnet levanta una roca y la lanza, la roca se detiene y cae al agua)

Perla: ¿Entonces no podemos saltar?

Steven: ¡Oh! Esperen.

(Steven abre su mochila y saca unos suéteres)

Amatista: ¿Para qué son esos suéteres?

Steven: Los traje para abrigarnos (Mientras ata los suéteres), pero miren esto... (Lanza los suéteres atados hacia arriba) ¡Arriba!

Amatista y Perla: ¡Steven, espera!

(Steven se lanza y se asusta cuando empieza a caerse)

Amatista: ¡La fuerza lo lleva hacia abajo!

Amatista y Perla: ¡Steven!

Steven: ¡Hamburguesaaaa! (Camina cuesta arriba sobre la torre y llega a adentro)

Amatista: ¡Steven, buen trabajo! Vamos chicas. (Saca su látigo y lo amarra a la torre, luego toma con su brazo a Perla y Garnet) ¡Estilo Steven! (Se lanza y camina cuesta arriba hasta llegar con Steven)

Perla: (Enojada) ¡Nunca vuelvas a hacer eso!

Steven: Lo siento.

(Garnet sacude el pelo de Steven, Amatista lo empuja)

Perla: Pero... Fue grandioso.

(Steven y las Gems caminan por adentro la Torre del Mar Lunar)

Perla: ¡Oh! No, no, no, aquí adentro es peor que afuera... Ah... Eso es... (Suben unas escaleras) Ah... Esto no solía ser tan... Oh, y el daño por el agua... Esta columna... Oh, y esto tenía una cabeza. Oh, Steven, una vez que la estatua esté en su lugar restaurará todo esto a su antigua gloria. (Unas criaturas se arrastran sobre la estatua). ¡Jo!, ¡jo!, ¡ah!, ¡ah! (Asustada por las criaturas, saca su arma y rompe la estatua, la estatua cae al barranco junto con las criaturas).

Steven: ¿Qué eran esas criaturas?

Perla: Camarones cristal.

(Steven y Perla corren hacia con Amatista y Garnet)

Amatista: ¡Chicos, tenemos un problema!

Perla: ¡Ahhh!, Está infestado. Y debemos atravesar eso para llegar hasta la cima. (Observan a una gran cantidad de Camarones de Cristal)

Steven: ¿No podemos aplastarlos?

Perla: ¡No toques eso, sus caparazones son mortales! (Aleja a Steven de los camarones) Tenemos que hacer un camino, Amatista... (Crea un holograma de Amatista mostrándoles su plan) ... Si vas hacia un lado y los distraes con un ataque giratorio, y Garnet... (Crea un holograma de Garnet) ...si te mueves hacia el techo y golpeas este punto exacto... (Crea un holograma de una X mostrándoles en punto) Entonces... (Crea un holograma de ella misma) ...podré avanzar con mi...

Steven: ...¡Emparedado Rosquilla! (Lanzando dos Emparedados Rosquilla a diferentes lados, distrayendo a los camarones cristal)

Garnet: Brillante.

Amatista: Oh, miren. ¿Quién lo diría?

Perla: (Asombrada) Ah, ah... (Deshace su holograma y se acerca son Steven) ¿Cómo supiste que eso funcionaría?

Steven: Bueno, si yo fuera un camarón eso es lo que haría.

Amatista: Eres un camaroncito.

(Amatista y Garnet se van)

Perla: Sólo para que sepan que mi plan también habría funcionado.

(Suben unas escaleras)

Garnet: ¡Cuidado!

(Se rompe un pared, mucha agua sale de ella y se forma un río creando también una cascada)

Steven: ¡Oh!

Amatista: ¿Qué vamos a hacer?

(Todas miran a Steven)

Steven: ¿Qué?, ¿yo?

Garnet: ¿Qué tienes?

(Steven empieza a buscar en su Mochila)

Amatista: ¡Mochila Hamburguesa!, ¡Mochila Hamburguesa!, ¡Perla, vamos!

Perla: Oh... Está bien.

Amatista y Perla: ¡Mochila Hamburguesa!, ¡Mochila Hamburguesa!, ¡Mochila Hamburguesa!

Steven: ¡Una balsa! (La saca de la mochila levantándola y la infla)

Amatista y Garnet: Ohhh...

Amatista: Vaya.

Perla: Steven, eso es muy sensato.

(Steven lanza la balsa hacia el río, la cual se va hacia la cascada y desciende hasta abajo)

Amatista, Perla y Steven: (Decepcionados) Ah...

(Garnet golpea una columna la cual cae y sirve como un puente)

Garnet: Buena idea de todas formas, Steven.

(Todos caminan sobre la columna)

Amatista: Sí... no todas pueden ser ganadoras.

(Suben unas escaleras hasta llegar a la cima de la Torre)

Perla: Aquí es, el Pedestal de la Diosa Lunar y la Luna está casi encima, no es demasiado tarde para salvar esta pieza de historia.

Garnet: Steven, la estatua.

(Steven empieza a buscar en su mochila y no encuentra la estatua)

Steven: (Desesperado) Ah, ah, ah, yo... ah... ah, ah, ah... (No encuentra la estatua)

Amatista: ¿Por qué la demora?

Steven: No la tengo.

Amatista, Garnet y Perla: (Sorprendidas) ¡Ah!...

Perla: ¿¡Qué!?

Steven: Debí haberla dejado en la cama.

(Las Gems voltean la cabeza hacia el cielo mirando a la luna)

Perla: No, no hay tiempo...

Steven: ¡Esperen, tengo un idea!

(Steven saca al Sr. Mareos de su mochila)

Sr. Mareos: Ehg...

Perla: Argh....

Amatista: ¿Eso puede funcionar?

Garnet: Mmm.

(Steven camina hacia el pedestal de la diosa lunar y coloca al Sr Mareos quien se voltea)

Sr Mareos: Oh... Muchacho no me sacudas.

(El pedestal se une con la luna en una brillante y hermosa luz, el Sr Mareos empieza a flotar luego se vuelve inestable, el Sr Mareos explota y empieza a temblar todo)

Todos: ¡Aaaaah!

Garnet: ¡Todos quédense, quietos!

(Amatista cae sobre Garnet)

Steven: ¡No, no, no!

(El lugar se hunde y se destruye el pedestal, y las Gemas caen al mar. Luego todos salen a la superficie y respiran)

Steven: Todo esto es mi culpa, yo la rompí.

Perla: No, Steven. La torre se estaba desmoronando cuando llegamos aquí, tú manejaste todo bajo presión y realmente lo hiciste bien.

Amatista: ¡Sí! Dos de tus cuatro ideas funcionaron, es el cincuenta por ciento.

Steven: Sí, creo que es cierto, no todas pueden ser ganadoras.

(Reaparece la balsa, la cual estaba hundida)

Steven: ¡Woah!

(Todos suben a la balsa)

Amatista y Perla: ¡Mochila Hamburguesa! ¡Mochila Hamburguesa! ¡Mochila Hamburguesa!

Garnet: Hay que remar tres horas hasta la casa.

(Steven saca una rosquilla de su mochila)

Steven: ¿Alguien quiere una rosquilla mojada?

(El barrido de estrella se cierra en la cara de Steven)

-Fin de episodio-

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en Fandom

Wiki al azar