FANDOM


Monstruo Coleguis/Transcripción Castellana
Temporada 1, Episodio 23
MonsterBuddiesHD
Código de producción: 1020-024
Fecha de estreno: 11 de septiembre del 2014 (E.U.A)
15 de septiembre del 2014 (L.A)
??? (España)
Créditos
Director: Ki-Yong Bae
Jin-Hee Park (animación)
Elle Michalka (arte)
Ian Jones-Quartey (supervisor)
Escrito por: Lamar Abrams
Hellen Jo
Storyboard por: Lamar Abrams
Hellen Jo
Transcripciones
Anterior
"Steven y los Stevens/Transcripción Castellana"
Siguiente
"Un Beso Indirecto/Transcripción Castellana"

Este artículo es una transcripción castellana del episodio "Monstruo Coleguis". Es el vigésimo tercer episodio de la primera temporada.

Sinopsis

Por accidente, Steven libera a un monstruo de una burbuja gema e intenta domar sus instintos salvajes y violentos.

Personajes

Personajes principales

Personajes menores

Transcripción

(El episodio comienza con las gemas peleando contra un Monstruo de Cristal)

Perla: ¡Muy bien, chicas! Un ataque más debería bastar.

(Se le cae un brazo al monstruo)

Steven: ¡Hala! ¡El brazo!

(Granate destruye al monstruo)

Perla: Ahora nada se interpone entre nosotras y la Estrella Fugaz

Amatista: Este curro es tope peligroso... ¡Oh vaya! ¡Oh guau! ¡Ah, porras! ¡Ahh!

Steven: ¡Amatista! ¡Tranquila, yo te pillo!

Perla: ¡Hay que sacar a Steven de aquí!

Granate: Lo mando directo al templo.

Steven: Pero Granate, ¿cómo vas a mandar...? ¡Ah..!

(Granate encierra a Steven en una burbuja)

Steven: ¿Ah? ¿Puedes burbujearme?

Perla: ¡Ah! ¡Granate! ¡No! ¡Granate! (Histérica)

(Granate saca a Steven de allí y se empieza a destruir la montaña)

Granate: Protégete.

(Steven aparece en el templo)

Steven: ¡Wooaah...! Otra vez en el templo, oh, jajajaja, que guay, dentro de una burbuja... Mmm... A ver si puedo..

(Steven revienta la burbuja y cae sobre la burbuja de la Madre Ciempiés haciendo que ésta también se reviente)

Steven: ¡Oh tío! ¿Qué está pasando? ¡Oh! ¡El ciempiés! ¿Pero qué? ¡Ah! ¡Ah!

(El Ciempiés sale de la burbuja y se transforma en uno mucho más pequeño)

Steven: Está asustadito. Ah...Eh. Tranquilito. Venga, porfa, no me tengas miedo, ¿ves? Soy súper inofensivo, Sí... tú, relax, sí, eso es, a que mola estar de relax, ¿quieres venir aquí y estar de relax conmigo? Sí, podemos tirarnos en la bartola, aquí en el suelo. Sí, no seas tímido, seremos coleguis, me llamo Steven...

(Aparecen las Crystal Gems en una entrada a la sala en la que está Steven)

Perla: ¡Steven! ¡Apártate de esa cosa!

Amatista: Guau, tronco.

Steven: ¡Esperad, no es...!

Perla: Ha sido una malísima idea, se las ha arreglado para romper la burbuja y vérselas con ese bicho asqueroso.

(Granate amenaza al monstruo)

Perla: Si te ha hecho daño, se las verá conmi-.

Steven: ¡No! No ha hecho nada, ¡Granate! No lo toques, he explotado la burbuja sin querer, pero él no me ha tocado ni un pelo, no es como otros monstruos, sólo está asustado y confundido. Porfi, Granate, te lo suplico.

Granate: No puedo decir que no a esa carita.

Perla: ¿Perdona? ¿Te quedas conmigo?

Granate: Creo que deberías domesticarlo, Steven.

Steven: ¡Granate, muchísimas gracias!

Amatista: ¡Ja ja ja, Granate partiendo la pana, ja ja ja!

Perla: Bueno, por lo menos, tengamos precaución.

(Steven, las Gemas de Cristal y León van a la playa para que Steven intente domesticar al monstruo)

Granate: Muy bien, Steven, a ver si puedes conseguir que se calme.

Steven: Um... Aún tiene un pelín de chingelo.

(El monstruo se pone agresivo y las Gemas con León se ponen en posición de ataque para defender a Steven)

Steven: Igual si guardáis las armas, si os vais un ratito a casa..

Perla: ¡Ni de broma!

Granate: Steven, contrólalo.

Perla: ¡Granate!

Granate: Perla...

Amatista: ¡Uoooo, Granate te ha acabado de Granatizar! ¡Ja ja ja!

(Las Gemas de Cristal y León se van al Templo)

Steven: Vale, colegui, solo tu y yo, tranqui tronco, tú relax como antes, si, ahí tranquilito, que se te plancha el pelo. ¿Quieres venir aquí? ¿Eh? No te asustes, no será como antes, ¿Y si probamos otra cosa? Umm, Oh, ¿Que hay aquí?

(Steven saca una bolsa de papas de su chaqueta)

Steven: Paaatatas, ¿Te molan las patatas? ¿Te hacen unas patatas? ¡Sí, sí! ¡Uy, que rica patata! ¡Ñam! ¡Ñam! ¡Mmm...! Una delicia, Ummn, prueba, eso es, huele chachis, ¿Eh?

(Steven le da unas papas al Ciempiés)

Steven: No entiendo como puedes comer, teniendo un ojo en la boca, pero me alegro de que te guste.

(Steven atrae al monstruo con unas papas en la mano)

Steven: ¡Eh, je je je! ¡Eh, vamos! ¡Te flipan las patatas y me flipan las patatas! ¡Je je, guay!

(Una gaviota intenta comerse las papas)

Steven: ¡Ah! ¡Vete!¡Adiós! ¡Que no son para ti! Eh, ¿qué, eh, qué estas haciendo?

(El monstruo defiende a Steven lanzándole ácido a la gaviota y la espanta)

Steven: Me has salvado.

(Steven entra en el templo, donde las Gemas están discutiendo sobre algo)

Perla: ... Pero tenemos que volver a por la Estrella Fugaz.

Steven: ¡Granate, Perla, Amatista!

Perla: Oye, ¿por qué no está esa cosa en su roca?

Steven: Lo he entrenado, mirad.

(Steven hace ruidos de gaviota, lo que provoca que el Ciempiés escupa ácido a las Gemas y derrita una foto de Perla)

Perla: (Enojada) ¡Steven, no puedes!

Amatista: ¡Jajajaja, eso ha sido flipante...!

(El ácido alcanza el almuerzo de amatista)

Amatista: ¡Nooo, mi bocaataaa! (Y llora)

Perla: Steven, esto es inaceptable.

Steven: Oh, venga, vamos, Perla, puede ayudarnos en las misiones y esas cosas.

Perla: Oh, no, no, ni hablar del peluquin.

Steven: Oh...

Perla: No podemos volver a la caverna de hielo, tenemos que quedarnos aquí para vigilar a Steven y ¡Su cosa!

Amatista: Tampoco sabemos cómo atravesar esas paredes de hielo sin provocar un derrumbamiento.

Granate: Hmm..Yo se.

(Las Gemas, Steven y el ciempiés vuelven a la cueva de hielo, donde el monstruo abre un pasadizo con su ácido. Entonces Steven le da unas papas)

Perla: No sé si esto va a funcionar.

Steven: ¡Ja! ¡Muy bien, bichejo! ¡Ja ja ja!

Perla: Estrella Fugaz, allá vamos.

(Las Gemas llegan a una sala enorme y siguen un pasadizo de hielo)

Todos: ¡Guau...!

(Steven hace ruido de gaviota y el monstruo funde una roca por la que vuelven a pasar varias veces hasta que llegan a un lugar en el que hay un esqueleto de un minero, que el monstruo atraviesa y revela otro pasadizo)

Todos: ¡Ah...!

(Entonces llegan a la última sala)

Todos: ¡Oh...! ¡Guau!

Steven: ¡Mola!

Perla: (Sus ojos se pone en estrellas) Ahí esta, la Estrella Fugaz, un elemental prehistórico tan caliente y volátil que solo puede ser conservado en hielo. ¡La piel desnuda no puede soportar su intensidad!

Steven: ¿Qué se puede hacer con una Estrella Fugaz?

Amatista: Ah, estrellarla.

Perla: Granate, necesitarás usar tus guantes para no herirte las manos.

(Granate saca sus guantes y cuando va a meter sus manos en el líquido, el monstruo se asusta)

Steven: ¡No, no, no! ¡Ahora no!

Granate: Algo va mal.

(El monstruo se asusta aún más y escupe ácido por toda la sala, lo que provoca que empiecen a caer estalagmitas de todos lados)

Perla: ¡Steven! ¡Sabía que pasaría esto!

(Perla invoca su lanza y ataca al monstruo, lo estampa contra la pared y hace una grieta en ella)

Steven: ¡Perla, para! ¡Ha sido un accidente! (Lo agarra del pelo y se lo tira por error) ¡Ah! ¡Perdón por el tirón!

(Después, Granate le da una patada y lo derriba)

(Entonces el monstruo empieza a atacar a Granate, pero Perla y Amatista la defienden atacando al monstruo. Al final, acaban todas estampadas en la pared mientras una estalagmita enorme encima de ellas se desestabiliza)

Steven: ¡Para! ¡No hace falta que pelees! ¡Este no eres tú! ¡Tú ya no eres un monstruo! ¡Eres mucho más que eso! ¡Tenemos tantos recuerdos en común! ¿Te acuerdas de las patatas? Y, ¿de como me salvaste de aquella gaviota pirada? Y, ¿de como nos hicimos super coleguis? ¡Tienes que acordarte! ¡Todo ha pasado hoy!

(Entonces la estalagmita se cae, pero el monstruo aparta a Steven de su trayectoria, siendo aplastado por ella)

Steven: ¡Nooo!

(Entonces es herido y su Gema queda en el suelo, Steven toma la gema)

Steven: Me has salvado.

Granate: Steven, hiciste un buen trabajo entrenando al bicho, tu madre estaría muy orgullosa.

Steven: (Llorando) ¿Tú crees?

Granate: La verdad es que Rosa Cuarzo también intentó usar sus poderes para salvar a estos monstruos, pero nunca fue capaz de curarlos.

Steven: ¿Nunca? Pero si ella no pudo hacerlo...

Perla: ¿Quién sabe? Quizás cuando controles totalmente tus poderes, puedas ayudarlos de una forma que tu madre nunca supo.

Granate: Incluso a este.

Steven: Me lo guardaré.

(Entonces encapsula la gema del monstruo en una burbuja)

Amatista: (Asombrada) ¡Guau!

Perla: ¡Steven! ¡Puedes burbujear gemas!

Steven: Guuauu, paciencia, bichejo, te prometo que algún día te curare, ¡oh, espera!

(Steven teletransporta la Gema del Ciempiés al Templo y, justo después, una bolsa de papas)

-Fin del episodio-

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en FANDOM

Wiki al azar