FANDOM


Reencuentro de Monstruos/Transcripción Latinoamericana
Temporada 3, Episodio 14
Monster Reunion Title Card HD
Código de producción:  ???
Fecha de estreno: 27 de julio del 2016 (E.U.A)
16 de enero del 2017 (L.A)
15 de enero del 2017 (España)
Créditos
Director: Hye Sung Park (animación)
Jasmin Lai (arte)
Kat Morris (supervisora)
Escrito por: Raven M. Molisee
Paul Villeco
Storyboard por: Raven M. Molisee
Paul Villeco
Transcripciones
Anterior
"Las Pizzas a Domicilio de Kiki/Transcripción Latinoamericana"
Siguiente
"Solos en el Mar/Transcripción Latinoamericana"

Este artículo es una transcripción latinoamericana del episodio "Reencuentro de Monstruos". Este es el décimo cuarto episodio de la tercera temporada, siendo el nonagésimo segundo de la serie en general.

Sinopsis

Steven se reencuentra con una vieja amiga.

Personajes

Personajes principales

Personajes menores

Transcripción

(El episodio comienza con la cámara enfocando al templo, mientras se escucha a Steven hablando con su peluche)

Steven: (Angustiado) Oh no. (La escena cambia, viendo a Steven y su osito del Hip Hop) Señor oso, tiene un brazo roto. Agh, debí ser más cuidadoso; ya he perdido a otros buenos osos. Descuide, está lastimado pero lo cuidaré bien. (Le besa la cabeza)

(El osito del Hip Hop empieza a brillar, lo que hace que Steven suspire del asombro, y se nota como la grieta que tenía en la parte de la axila se cose mágicamente).

Steven: ¡Chicas! ¡chicas!

Amatista: (Steven baja de las escaleras) ¿Qué pasa pequeñín?

Perla: (mientras sostiene un plato) Estábamos a punto de guardar los platos. (Steven toma el plato que sostenía Perla)

Steven: ¡Miren lo que puedo hacer! (Steven lanza el plato al piso y lo rompe).

Amatista: ¡Muy bien, una fiesta, Steven!

Perla: (Sorprendida) ¡¿Qué significa esto?!

Steven: ¡Mi poder sanador regresó! (señala a la dirección de su cuarto) Acabo de sanar a mi osito rapero. Miren, les mostraré. (Se lame la mano en señal de reparar el plato quebrado)

Perla: (deteniendo a Steven de hacer eso) Bien, bien, te creo. No quiero que toques un plato roto. Yo buscaré una escoba.

Amatista: (excitada) Yo buscaré otras cosas que romper. (Sale de pantalla aparentemente para romper cosas como mencionó, lo cual sorprende a Perla)

Perla: (persigue a Amatista para evitar esto) ¡No, Amatista!

Steven: Ahora que mis poderes sanadores regresaron, tal vez podría intentar...

Garnet: (lo interrumpe) No.

Steven: ¡¿Qué?! pero, no he dicho nada aún, Garnet.

Garnet: Con mi visión futura pude ver que ibas a preguntarme si podías usar tus poderes para curar a uno de los monstruos encerrados

Steven: ¿Puedes ver si te haré cambiar de opinión?

(La cámara cambia a la cara de Garnet y luego a la cara de Steven, el cual puso una cara adorable o "Ojos de cachorro").

(El escenario cambia al cuarto de fundición).

Perla: ¿Por qué aceptaste esto?

Garnet: Perdí mi voluntad.

Steven: Aquí está.

(Steven salta y luego coge la burbuja en donde esta la madre ciempiés).

Steven: Te tengo.

Perla: ¿Eso es...?

Steven: Es la Ciempiés. Si ya puedo sanar gemas quiero que ella sea la primera.

Amatista: (saca su látigo,y trae la burbuja con la bolsa de papitas) No olvides estas.

Steven: ¡Papitas! son sus favoritas, bien, ¿están listas?

(Garnet asiente con la cabeza).

(Steven deja la burbuja de la Madre Ciempiés, esta revienta y la Ciempiés empieza a regenerarse).

(Aparece la Ciempiés corrompida).

Amatista: ¡Vamos, viejo!, ¡haz lo tuyo!

Perla: ¡Ten cuidado!

(Steven lame su mano y la pone en la gema de la Ciempiés).

(Aparece un resplandor blanco).

(Se muestra la gema de la Madre Ciempiés, a la cual le salió una pupila).

(Steven se asombra junto con las gemas) (aparecen dos manos en el suelo).

Perla: ¿En verdad funcionó?

(La madre ciempiés se da la vuelta, emite un sonido, parece extrañada).

Steven: ¡Funcionó! (toma la burbuja con las papas).

Perla: Amm, Steven...

(La madre ciempiés se derrumba en el suelo, quedando sentada).

Steven: (acercándose a ella) ¡Ciempi, volviste! (La madre le gruñe) ¿cuál es el problema? ¿no quieres comer papitas? (La madre parece enfadada).

Amatista: No creo que las recuerde.

Steven: Ah, olvida las papitas (deja la burbuja subir). ¿Te acuerdas de mí, no es cierto? (La madre lo ve confundida) tengo el presentimiento de que esto no funcionó como yo quería.

Perla: Uhm, probablemente no (Steven se acerca más a la madre) ¡oh, no te le acerques!

Steven: Tal vez si le doy un poco más de amor (se pone de puntillas y le besa la gema a la madre, después ella comienza a frotarse, y se levanta, va hacia atrás) ah, ops (ríe).

Garnet: Hm, esto es lo que mejor le ha funcionado.

Perla: Pero no funcionó, creo que necesitará más que un beso para sanar el daño de los diamantes.

Steven: (enfrente de ellas) Pero, ¿por qué? mis poderes para sanar volvieron, debería poder hacer esto.

Perla: Está bien, Steven, recuerda, ella no está rota, es defectuosa, y eso es algo diferente, es algo... casi imposible de explicar.

Garnet: (reflexionando) Es como si el señor oso no se hubiese roto el brazo, sino su mente.

Amatista: Es una buena explicación para mí.

Garnet: (mientras Steven piensa) Steven, me impresiona tu habilidad para traer a la ciempiés hasta aquí, pero es hora de que ella descanse de nuevo, Amatista.

Amatista: Ahm, seguro (invoca su látigo) yo me encargo.

(Se ve a la madre ciempiés reflejarse en una de las arterias del corazón de cristal).

Steven: Pero, ¡ella ya no es un monstruo!

Garnet: (lo abraza) Ven, no tienes que mirar.

Steven: (se aleja de Garnet) ¡No, por favor! (se coloca en frente de la Madre Ciempiés, defendiéndola) puede caminar y hablar como ustedes (la Madre Ciempiés se gira, esboza una sonrisa seguido de un gruñido) ¿lo ven? si ya la traje hasta aquí tal vez pueda ayudarla más, tengo que intentarlo, le hice una promesa, (las Gemas de Cristal se miran con pena, Steven hace una cara de compasión) por favooor (las gemas lo miran por un momento, suspiran derrotadas por la cara de Steven).

Perla: ¿Qué vamos a hacer con ella? (con un tono algo sarcástico) ¿que se mude con nosotras?

Amatista: ¡Oh, sí! ¡una compañera defectuosa!

Perla: Oh, Amatista, sé más sensible.

Steven: ¡Podría quedarse en mi habitación!

Perla: (mirando a Garnet, incómoda) ¿En verdad haremos esto?

Garnet: Puede quedarse afuera de la burbuja, pero debes entender, algunas gemas no pueden ser reparadas.

(La escena cambia por un momento a mostrar la casa de playa por fuera, luego a la Madre Ciempiés sentada en el sofá de la sala, llega Steven).

Steven: Muy bien, Ciempi, ahm, supongo que no es tu nombre real, ¿cuál es tu nombre? (la Madre Ciempiés emite un sonido irreconocible) ¿Chwrok, chwrok, clic, clic? oh, cierto, no puedes hablar, ¿no? ¿en verdad no te acuerdas de mí? (aparecen los pensamientos de Steven, imaginándose lo que pasó) ¿no recuerdas que me salvaste de esa gaviota y nuestra aventura en las cuevas de hielo ni cuando te electrocuté con...? (se interrumpe) Ah, de hecho, mejor olvida eso.

(La Madre Ciempiés lo ve sin entender nada con exactitud).

Steven: (suspira) También olvidaste las papitas, (suspira una vez más, abre la bolsa de papas, la Madre Ciempiés ve la bolsa) me gustan las papitas (la Madre Ciempiés emite sonidos al compás de una canción, Steven se ve asombrado) ¿entonces recuerdas que yo canté la canción de las papitas? (la Madre Ciempiés toma la papita que tenía en la mano, luego se la come, parece que le gusta, Steven comienza a cantar) te gustan las papitas, amo las papitas, ¡amamos las papitas de verdad! (la Madre Ciempiés emite un sonido al compás de la canción, luego toma la bolsa de papitas y sigue comiéndose las papitas) tu memoria si funciona, solo tengo que hacerte recordar, oh, ya sé como podemos hablar a pesar de que no tengas voz (se marcha de la habitación, luego vuelve con hojas de máquina y crayones, la Madre Ciempiés mira las cosas sin comprender muy bien).

(La Madre Ciempiés emite un gruñido de confusión).

Steven: (le muestra un crayón) ¿Ves? Este es un crayón, seguro las gemas tienen crayones súper tecnológicos pero esto es lo que tenemos aquí (escribe su nombre con un crayon lila en la hoja de máquina, le muestra la hoja) mira, Ste-ven, soy yo (se señala) ¿puedes hacerlo? (la Madre Ciempiés asiente, y comienza a rayar en la hoja de máquina) Steven, eres un genio (la Madre Ciempiés le muestra la hoja, pero parecen garabatos) de acuerdo, tal vez no (la Madre Ciempiés se muestra algo indignada) está bien, tengo un plan B, hablaremos a través de dibujos (le muestra un dibujo de él, la Madre Ciempiés lo toma) ¿qué estás dibujando? (le muestra que se dibujó a ella misma tomada de la mano de él) ¡oh, recuerdas que éramos amigos! (la Madre Ciempiés emite un sonido, aparentemente afirmativo) ¿recuerdas algo antes de-de digo, antes del pasado? (la Madre Ciempiés piensa, luego emite un sonido de al parecer acordarse de ello, entonces le muestra un dibujo donde está ella en una nave espacial) eres tú y una especie de nave espacial, ¿es así como llegaste a la Tierra? (ella sigue dibujando) ¿qué dibujas ahora? (le muestra que modificó algo dibujo, donde se ven más gemas a su alrededor) ¡oh! se parecen a ti, esa era ¿tu tripulación? (la Madre Ciempiés emite un sonido que parece indicar afirmación) ¡oh! ¿eras la capitana? ¡eso es genial! es decir, eso es genial, señora (saluda como si saludara a un general, como se acostumbra en la Tierra) oh, cierto, ustedes no saludan así, ustedes hacen, uh (intenta cruzar los brazos, como el saludo del Planeta Madre) ¡auh, auh! (deja de cruzar los brazos) se veía más fácil cuando Peridot lo hacía (la Madre Ciempiés hace el saludo del Planeta Madre) ¡sí, así! (ella deja de cruzar los brazos y luego los cruza de nuevo, emite un sonido, recuerda algo más y dibuja) eres tú, saludando, estás saludando a alguien, tu comandante (se ve que esa gema está dibujada con crayón amarillo, dibuja al comandante alzando el brazo) te dio una orden, (se dibuja a sí misma en otra hoja)(dibuja a su tripulación) y tu tripulación (dibuja a ella misma y su tripulación en una nave) en tu nave (dibuja más naves) vaya, muchas naves, volaron por el espacio (dibuja a las naves en dirección a la Tierra) hasta la Tierra (dibuja a las naves descendiendo) aterrizaron (dibuja algunas construcciones atrás de la nave) y comenzaron a construir cosas, pero luego (dibuja a gemas huyendo, aparentes bombardeos) la guerra de las gemas...

(Le muestra un dibujo de su tripulación, corriendo, además de otras gemas).

Steven: Se unieron a la lucha, (ella tacha a varias gemas) tu tripulación y tú continuaron, (ella rompe parte de la hoja, dejándola a ella de un lado y a su tripulación del otro lado) los separaron, pero tú seguiste luchando (se ve al comandante de ella en lo alto) luego recibiste nuevas órdenes de la comandante, (se ve a las gemas corriendo) la retirada, todos están huyendo, pero, ¿de qué?, no lo sabes, ¿dónde está la tripulación?, ¿dónde está la nave? (se ve a ella deteniéndose en un momento) te detienes, escuchaste algo (se ve a algunas naves apunto de abandonar el planeta) en el cielo, un sonido, ¿una canción? (se ve que el destello no deja ver nada más) y luego... (ella comienza lagrimear, las lágrimas caen en la hoja) Ciempi... (extiende el brazo, parte del crayón blanco se rompe) esa luz, ¿de dónde vino esa luz? (ella toma un crayón negro, entonces dibuja tres diamantes en la hoja) De las diamantes...

(La Madre Ciempiés empieza a escupir ácido por el hocico).

Steven: ¡¿Estás bien?! (ella cae al suelo, los cambios realizados por Steven comienzan a revertirse, entonces su brazo comienza a ser como antes) se está revirtiendo, (ella da un gruñido) ¡ven, te sanaré de nuevo! (Steven lame su mano y luego la saliva entra en contacto con su gema, pero no funciona) ¡¿por qué no está funcionando?! ¡¿cómo puedo ayudarte?! (ella toma el dibujo de las diamantes y lo señala) ¡no entiendo! (la Madre Ciempiés parece irritada, se levanta y corre hacia el portal, intenta activarlo, pero no puede) no funciona porque estás defectuosa, ¿a dónde quieres ir? (saca el dibujo del campo de batalla) ¿al campo de batalla? (saca el dibujo de su nave) ¿a tu nave? (la Madre Ciempiés emite un gruñido de afirmación) ¿hay algo en la nave que pueda ayudarte? (ella golpea el portal con los brazos) resiste un poco, yo te llevaré.

(Ellos se trasladan a la antigua nave interplanetaria de las gemas, ella reconoce el lugar al instante y sale a toda prisa).

Steven: ¡Oye, espérame! (ella corre despavorida hacia la nave, gruñendo, Steven va detrás de ella, ya casi llegando, ella comienza a revertirse más) ¡oh, no! (va hacia ella) ¿a dónde quieres ir? (ella va hacia la puerta de la nave, quitando las lianas y demás que la cubren con mordiscos o con sus patas) oh, quieres llegar a la puerta, (va hacia la puerta, jala las lianas) ¡el soldado Steven a sus órdenes, señora! (Steven logra arrancar las lianas que cubrían el panel que abre la puerta, la Madre Ciempiés intenta presionarlo, pero comienza a revertirse más, por lo que su mano se convierte en una pata, desesperada intenta abrirlo con la pata, entonces Steven pone su mano en el panel, de este modo, la puerta finalmente se abre).

(La Madre Ciempiés y Steven entran a la nave).

Steven: Entramos, ¿ahora qué? (la Madre Ciempiés mira hacia el techo y ve a otros dos Ciempiés) ¿otros ciempiés? (ella sube con ellos, al parecer a través de gruñidos se saludan).

Amatista: (llegando) ¡Hola, viejos! Me gusta su estilo, (ella se transforma en un ciempiés, pero con su cabeza casi normal, hace gruñidos) ¿puedo pasar tiempo con ustedes?

Perla: (desde afuera) ¡Amatista, no te burles!

Amatista: ¡No me burlo! (alza los brazos, suspira y se destransforma, Perla y Garnet entran).

Steven: Ustedes siempre tuvieron razón, no pude ayudar a Ciempi.

Garnet: Pero la trajiste de regreso a su nave, la reuniste con su tripulación, han estado esperando aquí por ella, no querían dejarla sola.

Steven: (mira a Garnet) Esperen... ¿cómo sabían todo eso?

Garnet: (saca las hojas) Ella nos dijo (Steven intenta agarrar las hojas, Garnet se las da).

Steven: (revisa las hojas) ¿Sus dibujos?

Garnet: Su letra.

Perla: De hecho puede leerse bien.

Steven: ¡Vaya! (la Madre Ciempiés ahora bajó, le hace una pequeña muestra de afecto a Steven con la cabeza, él ríe) te ves muy feliz aquí, ¿podemos llevar los ciempiés a casa? (hace una cara para convencerlas).

Garnet: No lograrás nada con esa mirada de cachorro, esta nave es su burbuja ahora.

(Se ve a los ciempiés muy juntos uno al lado del otro mientras la puerta se cierra).

Steven: (va hacia las gemas) ¡Perla, Perla, Perla! ¿me enseñarías a escribir como gema?

Perla: Oh, Steven, es muy complicado y no será muy útil para ti.

Steven: ¡Ay, solo un par de cosas! como, "Hola, ¿cómo estás?", "¿Dónde está el baño?" y... (mientras mira el dibujo de las diamantes) "Lo lamento".

(El iris de estrella se cierra en el dibujo de los diamantes).

-Fin del episodio-

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.