FANDOM


Reunited CoverHD
Reunificados

Reunited

Reunificados ("Reunited" en E.U.A) es el vigésimo tercer y cuarto episodio de la quinta temporada de Steven Universe, el centésimo quincuagésimo primero y segundo de la serie en general y el quinto episodio del séptimo Steven Bomb.

Sinopsis

Steven junta a todos para una reunión especial.

Trama

El episodio comienza con Steven alistándose para la boda junto con las Gemas, este mismo va a buscar a Peridot, quien estaba donde se encontraba el granero. Luego inicia la boda en la cual Peridot lanza flores en señal que Rubí está a punto de llegar, ella misma sale corriendo hacia al altar donde estaba Zafiro esperándola, Steven procede a casarlas.

Luego hay una fiesta en la cual Steven se emociona y llora, pero luego se dan cuenta que esas lágrimas no son provocadas por él, en ese momento se oscurece el cielo y de una nube emergen las naves de las Diamantes, inmediatamente sale otra mano que es el Clúster, y se enfrenta a la Nave de Diamante Amarillo, mientras que Azul aterriza y Steven trata de hablar con ella, quién es atacado al instante por la misma. Luego Diamante Azul provoca su aura en la cual hace llorar a todos menos a Connie, quién la ataca con la Espada de Rose montada en León, pero, Azul rompe la espada y Garnet va hacia ella y está inmediatamente la reconoce. Luego emerge Lapis junto con el granero que se lo lanza a Azul, que la retiene y hace que desaparezca su aura.

Steven va hacia Lapis y la abraza, luego Diamante Azul más molesta provoca su aura y hace que todos lloren menos Lapis quien derrama unas lágrimas. Azul impresionada por esto es atacada por Lapis, quién la encadena, pero Azul se libera y ataca a todas, y Steven hace un escudo en donde repele el ataque, y ellos contraatacan donde debilitan a Diamante Azul. La nave de Diamante Amarillo no aguanta más ante el Clúster y cae encima de la nave de Diamante Azul, que por consecuencia aplasta a Azul. Los pedazos de la nave rompen parte del Templo, el Clúster se retira y Diamante Amarillo sale de su nave y ayuda a Diamante Azul, luego Peridot insulta a Amarillo, quién la poofea. Inmediatamente, Steven dice que él es Diamante Rosa y Diamante Amarillo lo aplasta dejándolo inconsciente. Steven se da cuenta que está en la mente de Connie y de las demás Gemas, él las alienta y logra llegar a la mente de las Diamantes, diciéndole que él es Diamante Rosa. Luego Steven se despierta y están todas las Gemas con las Diamantes llorando por él.

Personajes

Personajes principales

Personajes menores

Canciones

Hechos importantes

Curiosidades

  • Es el tercer episodio doble, siendo el primero "Bismuto" y el segundo "Cosecha de Gemas".
  • Hasta este episodio, Diamante Amarillo ha poofeado cuatro gemas en pantalla.
  • A pesar de que las religiones no existen en el mundo de Steven Universe, el casamiento sí. En su realidad, el casamiento no tiene base ideológica, y en el caso de las Gemas, tampoco legal, ya que no cuentan con ciudadanía.
  • Cuando Rubí y Zafiro se fusionan en Garnet, se ven cómo salen liberadas varias mariposas blancas, las mismas que, en la serie, ya se nos introdujeron como una alegoría sobre cómo los problemas, sean cotidianos o no, pueden alejarnos de los que más queremos.
  • Jamie se siente triste al ver a Garnet bailando consigo misma, y Bill Dewey se entristece a ver a sus guardaespaldas bailando con la nueva alcaldesa.
  • La boda tiene lugar 8 meses después del episodio "El Cumpleaños de Steven", lo que significa que la boda se lleva a cabo en abril.
  • El arte promocional de este episodio presenta a Kelsey y JP de "Craig of the Creek", otra serie de Cartoon Network que ha tenido varias referencias a Steven Universe (incluida una referencia al Mayordomito que aparentemente existe dentro de la serie anterior).
  • Lapislázuli es la única Gema, aparte de las Diamantes, que no está vestida para la boda.
  • Esta es la primera vez que Rubí y Zafiro se besan en los labios en la serie. Este es también el primer beso sin indirección.
  • Lapislázuli fue la única Gema que no le afectó el efecto del ataque Pathokinesis de Diamante Azul, diciendo que se ha sentido peor.
  • En este episodio sale la canción mas larga de la serie con 3 minutos y 49 segundos.
  • Es la primera vez que vemos a Bismuto cantar en la serie.
  • Reaparecen personajes como Andy o Sadie.
  • No se sabe el paradero de Perla Amarilla y Perla Azul. Puede que acompañasen a las Diamantes y quedaron varadas en la Tierra, y eran quienes condujeron las naves, o las Diamantes vinieron solas para no arriesgar a sus Perlas.
  • Las flores en el cabello de Rubí son hortensias, basadas en las flores que una amiga de Rebecca llevaba en el pelo en su boda. Las hortensias parecen ser el cultivar de la especie H. macrophylla llamada "Arlequín".
  • Al parecer la gema que se encontraba encapsulada por Peridot dentro del granero, fue destruida cuando Lapislázuli lanzó el granero sobre Diamante Azul.

Continuidad

Referencias culturales

  • Mientras se preparan para la boda, Zafiro y Rubí cubren sus ojos una con la otra. Esta es una superstición común de que la mala suerte vendrá si la novia es vista por su prometido antes de su boda.
  • El altar en donde Rubí y Zafiro se casan tiene una peculiar similitud al jupá, el cual es una escultura con techo utilizada en bodas judías. Este simboliza el nuevo hogar que los cónyuges formarán luego del matrimonio.
  • Cuando Steven le pregunta a Zafiro si está nerviosa, ella crea hielo cerca de su zapato. Esto puede ser una referencia a la expresión angloparlante "cold feet" ("pies fríos" en español), que se utiliza para describir la situación de una persona que siente miedo o incertidumbre ante la realización de algo que planeaba hacer hace tiempo, usualmente usada en un himeneo.
  • El hecho de que Zafiro pise el pedazo de hielo que accidentalmente creó, puede remitir a dos cosas:
    • Puede ser una referencia al dicho "romper el hielo", que es cuando alguien decide terminar una situación distante, indiferente o tensa que tiene con otra persona para llegar a una charla interesante, reforzando o reparando su vínculo con esa persona y tal vez formar algo más, como un noviazgo o conyugalidad.
    • Puede ser una referencia al ritual de romper una copa de cristal al final de las bodas judías, el cual hace el novio de forma conmemorativa a la destrucción del Beit Hamikdash, el gran Templo de Jerusalén, haciendo alusión que, hasta en los momentos alegres, hay que recordar las tragedias.
  • Garnet arroja el ramo de flores al cielo luego de casarse, lo cual, hace referencia a la tradición de arrojar el ramo a las mujeres solteras y, quien lo atrape, tendrá la suerte de casarse en el futuro.
    • Quien agarra el ramo es Bismuto, aunque sin quererlo.
  • Las caras que se ven cuando el Clúster trata de emerger, son muy similares a los kodamas, los cuales son espíritus del folclore japonés que habitan en los árboles.
  • Ronaldo saca su katana e intenta luchar contra la mano del Clúster, de forma similar a los personajes del anime "Attack on Titan".
  • La frase de Lapislázuli, "Apenas acabo de comenzar a pelear", se asemeja a una cita del capitán naval estadounidense, John Paul Jones, que dice "Todavía no he empezado a luchar".
  • Cuando Steven habla con Garnet en el ámbito psíquico, comienza a golpear rápidamente y gruñir. Esto podría ser una referencia al famoso ataque "ORA ORA ORA" de Star Platinum, del anime "JoJo's Bizarre Adventure". Sus gruñidos incluso suenan como la cita.

Errores

  • Cuando Steven se ve al espejo para afeitarse, se puede ver que la crema de afeitar se encuentra en la mejilla izquierda, cuando él se la aplicó en la derecha.
  • Cuando Steven termina de afeitarse, parte de la sombra de su cara desaparece.
  • Durante la toma donde se ve a Peridot contemplar el cráter desde lejos, su vestido se mueve a la izquierda, pero una vez que su vestido vuelve a moverse en unas escenas más adelante, este se mueve a la derecha.
  • Cuando Peridot está viendo el cráter que dejó Lapis cuando se llevó el granero, su vestido no se mueve con el viento. En la siguiente escena, sí.
  • Cuando Steven se teletransporta a la casa con Peridot, se puede ver como sujeta la mano izquierda de Peridot, pero cuando va corriendo a la puerta con ella, él le esta sujetando la mano derecha.
  • Cuando Steven va cayendo a donde se encuentra Zafiro, la piedra preciosa de esta desaparece.
  • Durante las escenas finales de la canción, la canasta de flores de Peridot desaparece en varias tomas.
  • Mientras todos van yendo hacia el altar, se escucha como Greg toca una versión acústica de "Soy más Fuerte que Tú", pero en ningún momento de esa escena se le ve tocar la guitarra.
  • Durante la ceremonia de la boda, después de que Steven reconoce la presencia de todos y comienza su discurso, Nanefua no es visible entre la multitud. Sin embargo, ella había sido vista antes de que la canción terminara.
  • Cuando se muestra a Perla, Connie y Pumpkin, este ultimo tiene sus ojos diferentes, siendo dos cuencas en vez de dos puntos.
  • Cuando Steven dice "Dos de mis personas favoritas", su pajarita es negra. Cuando alza sus brazos, la pajarita se torna blanca por solamente lo que queda de esa escena.
  • Cuando las Gemas están cantando los últimos segundos de la canción, se puede ver que Kiki está sentada en la segunda silla del lado del pasillo de flores, pero escenas más adelante, cuando Steven está hablando y se muestra a la gente invitada, Kiki está sentado justo en la silla al lado del pasillo.
  • Cuando Rubí y Zafiro se están colocando sus anillos, la gema de Zafiro está mal posicionada.
  • Cuando Garnet se fusiona y se forma, la gema de Zafiro está en la palma de la mano izquierda (cuando debería estar en la palma derecha) y la de Rubí está en la palma de la mano derecha (cuando debería en la izquierda).
  • Durante la fusión de Garnet, antes de que esta convocará sus lentes, su cuello desaparece.
  • Durante el principio del baile, se ve a Garnet con el ramo de flores, pero la falda de su vestido está completa. En el resto del episodio, se la ve arremangada en la parte posterior.
  • Los guantes de Diamante Azul cubren sus pulgares en algunas escenas. En otras escenas, le cubren una pequeña parte de la palma, y en otras le llegan hasta la muñeca.
    Reunificados (error)
  • Cuando Alejandrita se fusiona, ella no tiene ningún atuendo de boda, sin embargo, todas las Gemas todavía usan su atuendo para la boda.
  • Cuando el granero cae encima de Diamante Azul, el corte de su gema se redondea como el de Lapislázuli. Incluso en el ángulo mostrado, aún debería tener sus puntas.
  • Mientras Steven abraza a Lapislázuli, parte de su mejilla puede ser vista entre su brazo y el de Lapis. Pero cuando dice "Regresaste", toda esa parte es coloreada de celeste. Incluso, da la impresión de que todo ese espacio tiene que ser su abdomen, el cual sería muy grande en ese caso.
  • Cuando las Gemas de Cristal se juntan contra Diamante Azul, justo después de que Lapis deja caer el granero sobre ella, la lanza de Perla es convocada como una lanza regular, luego se convierte de repente en un tridente en la siguiente escena.
  • Cuando Diamante Azul usa su Pathokinesis una segunda vez, Connie llora a pesar de ser inmune. Sin embargo, es posible que esto no haya sido un error, si es que el segundo ataque es más poderoso.
  • Cuando Steven invoca su escudo para protegerse de los rayos de Diamante Azul, Lapis aparece y desaparece en varias tomas.
  • Parece que falta la cabeza de León en el primer golpe cuando las Gemas de Cristal estaban dentro de las esfera de agua de Lapislázuli.
  • Durante la escena donde todas las Gemas saltan e invocan sus armas para atacar a Diamante Azul, se puede ver como Garnet aparece primero que Connie y León, pero cuando la escena cambia a Diamante Azul siendo atacada, se puede ver como estos dos atacan primero a Azul y luego aparece Garnet.
  • Cuando el Clúster derrota a Diamante Amarillo y lanza su nave a la de Diamante Azul, se puede ver claramente como esta se encuentra arriba de la nave de Azul, pero en escenas posteriores y en el siguiente episodio se puede ver como la nave de Diamante Azul se encuentra arriba de la de Amarillo.
  • La vestimenta y los zapatos de Peridot desaparecen cuando se evapora. Esto contradice la lógica de la serie, ya que era un atuendo adicional, tales como sus prótesis robóticas, las cuales no desaparecieron en el episodio "Capturada y Liberada" cuando ella es evaporada.
  • Cuando la subconsciencia de Diamante Amarillo dice "Debe ser un truco", esta y la de Diamante Azul no pueden ser vistas a través de la otra, a pesar de ser proyecciones traslúcidas.
  • La fuente para el nombre de Patti LuPone en los créditos no está en el estilo de fuente normal.
  • El nombre de Rubí aparece incorrectamente como 'Rudy' en los créditos.
  • El nombre de Nanefua aparece incorrectamente como 'Nenefua' en los créditos.

Galería

3 de reu 2 de reu 1 de reu
Para ver la galería de Reunificados puedes ver Reunificados/Galería.

Transcripciones

Transcripciones
Latinoamericana
"Reunificados/Transcripción Latinoamericana"
Castellana
"-"


Voces

Personajes

Voces de E.U.A

Voces de L.A

Steven Cuarzo Universe Zach Callison Leisha Medina
Garnet Estelle Rocío Mallo
Amatista Michaela Dietz Stefani Villarroel
Perla Deedee Magno Hall María José Estévez
Peridot Shelby Rabara Sofía Narváez
Rubí Charlyne Yi Judith Noguera
Zafiro Erica Luttrell Arelys González
Bismuto Uzo Aduba Alix Ramírez
Lapislázuli Jennifer Paz Andrea Navas
Diamante Azul Lisa Hannigan Leisha Medina
Diamante Amarillo Patti LuPone Elena Díaz Toledo
Connie Maheswaran Grace Rolek Navid Cabrera
Greg Universe Tom Scharpling Henrique Palacios
Nanefua Pizza Toks Olagundoye Lileana Chacón

Referencias

  1. http://www.showbuzzdaily.com/articles/showbuzzdailys-top-150-friday-cable-originals-network-finals-7-6-2018.html