FANDOM


Tenemos que hablar/Transcripción Latinoamericana
Temporada 2, Episodio 9
Tenemos que HablarCard
Código de producción: 1031-062
Fecha de estreno: 18 de junio del 2015 (E.U.A)
9 de noviembre del 2015 (L.A)
5 de diciembre del 2015 (España)
Créditos
Director: Ki-Yong Bae
Sue Hong Kim (animación)
Jasmin Lai (arte)
Ian Jones-Quartey (co-productor ejecutivo)
Escrito por: Hilary Florido
Katie Mitroff
Rebecca Sugar
Storyboard por: Hilary Florido
Katie Mitroff
Rebecca Sugar
Transcripciones
Anterior
"Manteniéndose Juntas/Transcripción"
Siguiente
"Derríbalo Chile/Transcripción"

Este artículo es una transcripción del episodio "Tenemos que Hablar", el noveno episodio de la segunda temporada de Steven Universe, siendo el sexagésimo primero de la serie en general. Es el cuarto episodio del segundo StevenBomb.

Sinopsis

Greg decide contarle a Steven y Connie la historia de cómo se enteró sobre la Fusión y como conoció a Cuarzo Arcoíris.

Personajes

Canciones

Transcripción

(El episodio comienza con Steven, Connie y Greg organizando los discos de Greg en el autolavado)

Steven: ¡Aquí están todos los de la Orquesta Mágica Naranja!

Greg: Genial. Ponlos en el grupo del rock espacial trascendental.

Connie: En casa sólo tenemos música clásica y bandas sonoras de películas, nunca he oído ninguno de estos.

Greg: ¿Nunca has oído a los Grandes de la Filosofía? Oh, rayos, dame eso. Esto te dejará con la boca abierta.

(La música empieza a sonar, ellos empiezan a bailar mientras Greg finge tocar una guitarra)

Steven: (Ríe) ¡Vamos! ¡Vamos!

(Steven le da su mano a Connie, ella se levanta y empiezan a girar) (La gema de Steven empieza a brillar y accidentalmente forman a Stevonnie) (Greg la mira sorprendido, él saca la música y Steven y Connie se desfusionan)

Greg: ¿¡Pueden fusionarse!?

Steven: Ahmmm, sí.

Greg: Eh, eh, eso es increíble, ¿desde cuándo?, esperen, ¿cómo es siquiera posible?

Steven: Las gemas creen que es porque soy mitad humano.

Connie: ¡Por favor, no le diga a mis padres, señor Universe! Ellos no saben que he estado haciendo cosas mágicas, no puedo decirles, no entenderían, yo...

Greg: Whao, whao, está bien. Puede que yo sea el único ser humano en el planeta que lo entienda.

Connie: ¿Qué quiere decir?

Steven: Sí, ¿Qué quieres decir?

Greg: Bueno...

Steven: ¡Ah, una historia! Ven. (Steven y Connie suben a la camioneta) Estamos listos.

Greg: No pensé que te diría esto tan pronto, lo mejor sería que empezara con esto.

(Greg toma una cinta y la pone en la videocasetera, en la pantalla se muestra un video que Greg grabó con Rose, Amatista y Garnet hace unos años)

Greg: ¿Todas están listas? 1, 2, 3, 4. (Empiezan a tocar).

Rose y Greg (Cantando): ¿Qué puedo hacer por ti? ¿Qué puedo hacer que nadie hará por ti? ¿Qué puedo hacer por ti? ¿Qué puedo hacer por ti?

Rose (Cantando): Óyeme. Eres divertido. Nunca planeé que fueras tú tan entretenido. Eres genial.

Garnet: ¡Woo!

Rose (Cantando): Amo tu canción. Me gusta ver. Lo que puedes hacer. Cantamos los dos. Who-oh-oh-oh.

Rose y Greg (Cantando): ¿Qué puedo hacer por ti? ¿Qué puedo hacer que nadie hará por ti? ¿Qué puedo hacer por ti? ¿Qué puedo hacer por ti?

(Greg empieza un solo de guitarra mientras Perla los mira celosa desde lejos, ella sonríe y se acerca hacia Rose y le dice algo al oído) (Luego las dos se separan y empiezan a sincronizarse mientras Greg las mira extrañado, ellas terminan la sincronización y forman a Cuarzo Arcoíris) (Ella empieza a bailar y luego se desfusiona encima del portal) (Perla deja el caer el micrófono)

Greg: ¡No puedo creer que tenga eso en vídeo! ¿¡Qué rayos fue eso!?

Rose: Esa, fue Cuarzo Arcoíris, Perla pensó que una fusión tal vez le daría a tu video un toque extra. ¿Genial, no? (Besa a Greg) Debo irme, pero, ¿estarás ocupado más tarde?

Greg: Tú sabes que no.

Rose: (Ríe) Eres adorable, señor Universe. Te veo después (se va por el portal).

Greg: Adiós.

Amatista: Ey, toqué la batería, así que paga.

Greg: (Le da a Amatista un paquete de palomitas de maíz) Aquí tienes.

(Amatista muerde el paquete, entonces se sienta en el portal y logra abrirlo).

Perla: (Sonriendo) Eres sólo un capricho, ¿Sabes eso, cierto?

Greg: (Suspira) No, de hecho no lo sabía, Perla.

Perla: Ajá, bueno, por supuesto que no, no sabes nada acerca de Rose.

Greg: Sé que tenemos una súper conexión.

Perla: Escucha, señor Universe, Rose tal vez te encuentre encantador, pero sólo es porque eres humano, eres una novedad, nada más.

Greg: ¿Por qué estás tan segura?

Perla: Oh, es muy simple, (Amatista se pone detrás de Perla y come las palomitas) los humanos no pueden fusionarse. La fusión es la conexión final entre gemas, y tú, no eres, (coloca cables alrededor de Greg) una gema. (Toca su pelo).

Greg: Bien, ¿Alguna vez un humano ha intentado fusionarse con una gema?

Perla: Ehh, no, no lo creo.

Greg: Pues entonces, yo lo intentaré (suelta el micrófono).

Amatista: ¡OHHHHHHHHHHH!

(Perla se va molesta)

Greg: Cielos, ¿qué hice? Esto es costoso (recoge el micrófono del suelo).

(Fuera del templo, Greg reproduce el vídeo durante la escena del baile entre Rose y Perla, tratando de imitar sin éxito la danza de fusión)

Greg: Oh, rayos. ¿Cómo logra que su pierna haga eso?

(Suspira cansado, llegan Garnet y Amatista y lo miran en el suelo)

Amatista: Oye, ¿Estás muerto?

Greg: (Se levanta) ¿Qué? Oh, no, no, estoy vivo.

Amatista: (Mira el televisor reproduciendo el vídeo) Wow, ¡Genial! (Corre al televisor) Somos nosotras antes.

Greg: Sí, sólo... Trataba de entender con mi cabeza ese baile de fusión.

'Amatista: Un baile de fusión no se hace con la cabeza. (R'íe).

Greg: Esperen, ustedes son gemas, pueden echarme una mano, necesito poder fusionarme con Rose.

Garnet: Primero necesitas una gema en tu cuerpo, después un cuerpo que pueda transformarse en luz, después una pareja a quien darle esa luz.

Greg: ¿Metafóricamente?

Garnet: Literalmente.

Amatista: Shh, vamos. (Resistiendo las risas) Aún quiero ver cómo lo intenta.

Greg: (Con cara desilusionada) Ahh... Entonces es cierto, realmente no puedo hacerlo. (Se presiona el rostro con las manos) Me engaño a mí mismo con esto, nunca seré una gema.

Garnet: (Mira al suelo y toma una rama) Amatista, danos algo de privacidad (lanza la rama).

Amatista: (Corre en postura canina tras la rama, levantando algo de arena cerca de Greg) ¡Síii!

Garnet: (Se agacha hacia Greg) Déjame decirte algo, yo creo que puedes hacerlo, pero no funcionará si bailas como Perla, debes bailar como tú. Tienes que fusionarte a tu modo, ábrete, sé honesto, invéntense ustedes juntos, (Se baja las gafas mostrando sus tres ojos) eso es una fusión (guiña un ojo).

Greg: ¡Pero qué...! Buena idea...

(Garnet se sube las gafas, sonriéndole)

(Cambio de escena, Greg lleva puesta una chaqueta de vestir, esperando nervioso a Rose, quien acaba de llegar del Portal) (Se peina y arregla, reproduce una canción romántica en un tocadiscos)

Rose: Ríe) ¿Qué es todo esto?

(Greg se acerca a Rose, tomándola lentamente de la mano, empezando a bailar, presiona un botón y se iluminan luces en el suelo) (Rose queda asombrada, continúan el baile, Greg se sube sobre un altavoz besando a Rose, nervioso e impaciente por fusionarse) (Deja de besarla, notando que no ha pasado nada y Rose tiene las pupilas en forma de estrella)

Greg: No... Nos fusionamos.

Rose: (Pone cara sorprendida) ¡¿Qué?! (Entre risas) Tú no puedes fusionarte, eres humano.

Greg: Lo sé, ¡ese es el problema! ¡Sólo soy un humano!

Rose: Eso no es un problema, adoro a los humanos, todos son tan divertidos.

(Greg tiene un ataque de nervios)

Greg: Escucha, estos meses han sido asombrosos.

Rose: Oh sí.

Greg: Pero me preocupa un poco el futuro.

Rose: Oh, pregúntale a Garnet.

Greg: Empiezo a preguntarme si tú, ¿me respetas?

Rose: (Entre risas) Eres tan gracioso, Sr. Universe.

Greg: Rose, por favor... (Rose sigue riendo) podrías sólo, ¿¡hablarme por un segundo como una persona real?!

'(Rose para de reír con cara nerviosa) '(Se traba el disco de música)

Rose: No soy... Una persona real, pensé que, no hemos, ¿así no es cómo funciona?

Greg: Oh... Oh vaya, esto es muy extraño, realmente eres una alienígena. (Empieza a reír llorando).

Rose: ¿Por qué te ríes? ¿Por qué lloras?

Greg: ¡¿Cómo haremos que esto funcione?!

Rose: ¿La fusión?

Greg: No, ¡nosotros! Somos muy... Muy diferentes.

Rose: (Con cara confundida) ¿Qué hacemos ahora?

Greg: ¿Qué tal si... (La toma de la mano) Sólo hablamos?

(Se abrazan)

Greg: Apenas te conozco.

Rose: Eso es bueno.

Greg: Realmente fuimos muy rápido.

Rose: Todo en la Tierra me parece muy rápido.

Greg: ¿Echas de menos tu planeta hogar?

Rose: No, nunca.

Greg: ¿Y cómo fue que terminaste con Curly, Larry y Moe?

Rose: Ah, (mira a las Gems escondiéndose detrás de la mano suelta del Templo) Oh, ¿ellas? (Amatista saluda a Rose mientras Perla observa nerviosa) Esas son tres largas historias.

(Detrás de la mano)

Perla: (En voz baja) ¿Qué están haciendo?

Garnet: ¡Shh! (Se queda observando)

Greg: ¿Has amado a otros humanos?

Rose: ¿Tú sí?

Greg: Sí.

Rose: Sí...

Greg: ¿Has estado enamorada de un humano?

Rose: ¿Cómo lo sabría?

Greg: Es una tortura.

Rose: Greg...

Greg: (Estremeciéndose) Rose.

Rose: ¿Esto es una tortura?

Greg: La peor.

Rose: Lo siento mucho...

Greg: Ah, ¡no, no lo hagas!

Rose: ¡¿Qué?! ¿¡Por qué no!? ¡Oh, estoy muy confundida!

Greg: También yo.

Rose: Bien, esto es bueno, ya tenemos una cosa en común.

(Los dos empiezan a girar abrazados)

Perla: ¿Por qué aún siguen bailando? ¡No funcionó!

Garnet: Sí lo hizo.

Perla: ¿Qué?

Garnet: Funcionó.

Amatista: Creo que este es mi favorito.

Perla: Creo que él también es su favorito.

(El flashback de Rose y Greg termina) (La escena cambia Steven y Connie sonrojados en la camioneta)

Steven: Vaya.

Connie: ¿Y entonces ustedes nunca lograron fusionarse?

Greg: Ah, no, pero no era tan importante como hablarnos el uno al otro. Escuchen, los humanos y las gemas aún son territorio misterioso, tendrán que conocerlo juntos, y Connie, si necesitas hablar con otro humano sobre esto, yo siempre estaré aquí.

Connie: Hm.

Greg: ¿Seres humanos?

Connie: Seres humanos.

(Greg y Connie chocan los cinco)

Steven: Seres humanos (agarra su camiseta arrugándola).

-Fin del episodio-

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en FANDOM

Wiki al azar