FANDOM


Terrícolas/Transcripción Castellana
Temporada 3, Episodio 23
Episodio- Earthlings Title Card HD
Fecha de estreno: 8 de agosto del 2016 (E.U.A.)
26 de enero del 2017 (L.A.)
4 de febrero del 2017 (España)
Créditos
Director: Ki-Yong Bae y Sue Hong Kim (animación)
Ricky Cometa (arte)
Kat Morris (supervisión)
Escrito por: Raven M. Molisee
Paul Villeco
Transcripciones
Anterior
"Beta/Transcripción Castellana"
Siguiente
"Vuelta a la Luna/Transcripción Castellana"

Este artículo es una transcripción castellana del episodio "Terrícolas". Es el vigésimo tercero episodio de la tercera temporada, siendo el centésimo primero de la serie en general.

Sinopsis

Steven, Amatista y Peridoto hacen frente a su más temible enemigo hasta la fecha.

Personajes

Personajes mayores

Personajes menores

Transcripción

(El episodio comienza cuando Steven, Amatista y Peridoto ven a Jaspe hablando con una gema corrupta encerrada)

Amatista: (Enojada) ¡Jaspe!

Peridoto: (Nerviosa) ¿Qué está haciendo?

Steven: Está reclutando monstruos.

(La cámara se dirige a Jaspe y la Bestia del Norte)

Jaspe: (Enojada) ¡Cállate! (Patea y Steven, Peridoto y Amatista se quedan asustados) Ahora recibes órdenes de mí. Tú antes también eras una cuarzo, ¿verdad?, ¿qué es lo que te ocurrió? (La bestia empieza a rugir) Bah, qué deshonra. No me puedo creer que haya acabado reclutando monstruos como vosotros. Sois casi peor que esa canija de cristal.

(Amatista escucha eso y empieza a enojarse otra vez)

Jaspe: Mírate. (La bestia empieza morder un palo de los inyectores para escapar) este planeta lo estropea todo, (Jaspe mira por otro lado) bueno, jaja, menos a mí.

Peridoto: (Susurrando) Deberíamos regresar al Templo a buscar refuerzos.

Steven: (Susurrando, también) Sí, me parece bien. ¿Amatista? (Peridoto y Steven ven que Amatista no está. Ambos se alarman) ¡Amatista! (La encuentran a Amatista, mientras ella sigilosamente caminaba por arriba).

Jaspe: No dejaré que este planeta me cambie como te cambió a ti, (la bestia gruñe) tu debilidad es una vergüenza para el Planeta Natal. (Se arrodilla para acercarse a la bestia y le señala) Sufres porque te lo mereces. Sólo tenemos lo que nos merecemos. (la cámara se dirige hacia Amatista) ¿Verdad, Amatista? (Esta se sorprende y cae hacia al suelo)

Amatista: ¿Ah? ¡UOHH! (Luego, se levanta del suelo).

Jaspe: ¿Qué quieres, canija? ¿Vienes por la revancha?

Amatista: (Enfurecida) ¡Vengo a ganar! (Jaspe se voltea para verla a ella)

Jaspe: Estabas condenada a perder desde que naciste imperfecta. (Steven corre hacia a Amatista)

Steven: (Enojado) ¡Eso no es verdad!

Jaspe: ¡Rosa!, por supuesto. Tus esbirros nunca se alejan de ti. ¿Por qué hacerlo? Su hogar no está ni en este ni en ningún otro mundo.

Steven: (Enojado) ¿Qué quieres decir?

Jaspe: (Empieza explicar) Todas las gemas tienen un propósito, (La pantalla se vuelve negra y empieza unirse unos fragmentos a formar un diamante) servir a la orden de los Diamantes. Aquellas que no puedan entrar en la orden han de ser purgadas. (Aparecen unos fragmentos deformados y el diamante empieza brillar, la cuál estos desaparecen) Nacer imperfecto; renunciar a quien eres y abandonar tu propósito y defender este planeta ruin y deleznable... ¡Es una desgracia!

Peridoto: Este planeta no está tan mal... (La cámara se dirige hacia Peridoto y ésta se esconde) ¡Ahh!

Jaspe: ¿Qué estás haciendo tú aquí? (La señala)

Peridoto: (Nerviosa) Yo... (Empieza a gritar) ¡¡Ahora soy una Gema de Cristal!! (Jaspe invoca su casco, al igual Steven invoca su escudo) ¡¡No te tengo miedo, puedo controlar el metal!! ¡Ya verás! (Intenta sacar la barra de una de las prisiones) Ughh, aghhhh...

Amatista: (Disgustada) Ay, madre... (Pone su mano en su cara).

Peridoto: (Esforzándose) ¡Un momento!

Jaspe: ¡¿Alguien tiene algo más que decir?!

Steven: (Enojado) ¡No! ¡Sólo estamos nosotros!

Amatista: (Enojada y levanta a Steven para apartarlo) ¡Aghh, tíos! ¡No os metáis en esto!

Steven: ¡Amatista!

Amatista: (Enojada) Sólo somos tú y yo, Jaspe (prepara su arma) ¡Una contra la otra! (Amatista empieza a golpear a Jaspe con su látigo).

Jaspe: (Sorprendida y asustada) ¡Ahh! (Intenta esquivarlo, pero no pudo).

(Amatista saca otro látigo más y golpea a Jaspe más duro, chocando Jaspe uno de las paredes de la Guardería).

Steven: (Emocionado) ¡Vamos, Amatista!

Amatista: (Burlándose) ¿Quién es la canija ahora? ¿Quieres recibir más?

(Amatista la golpea, pero esta no sufre daño)

Amatista: (Empieza a preocuparse) Esto... Esto no ha hecho más que empezar (Comienza darle más látigos y sólo la arrastra un poco, pero sin sufrir daños. Jaspe se saca los látigos de Amatista. Steven y Amatista empiezan más a preocuparse)

(Amatista invoca su habilidad de electricidad y esta lo combina con sus látigos con un giro rápido. Amatista tose un poco y luego se preocupa más, ya que Jaspe no sufre ningún daño)

Jaspe: ¿Se te mete ya en la cabeza? (Se saca un poco de polvo que tenía en su ropa)

Amatista: (Enojada) ¡¿ESTÁS DE BROMA?! (Jaspe la patea)

Steven: (Preocupado) ¡Amatista! (Esta cae al piso y se levanta. Jaspe empieza caminar hacia ella)

Jaspe: Nunca tuviste una oportunidad. (Steven ve el inyector y saca su escudo para hacerlo caer)

Steven: ¡Cuidado! (Ambas se percatan y salen del área).

(Amatista se cae) (Steven corre hacia ella)

Amatista: Steven... no puedo ganar, no importa lo que haga, no importa lo que entrene, ella salió bien y yo salí mal...

Steven: Eso es lo que cree Jaspe. Es la única que piensa que tú tendrías que ser como ella.

Amatista: Pero...

Steven: ¡Deja de intentar ser como Jaspe, tú no eres como ella! ¡Eres como yo, porque no nos parecemos a nadie! Y sí, es difícil (Jaspe aparta el inyector)

Steven: Pero al menos te tengo a ti y tú me tienes a mí. (Empieza a llorar) así que déjame que te ayude.

Amatista: (Con lágrimas) Las peores gemas tenemos que ayudarnos... ¿Verdad?

Steven: (Con lágrimas también) Por eso somos los mejores. (Le da su mano para levantarla)

Amatista: (Riendo poco y le agarra su mano) Jajaja. (luego se abrazan y sale humo de repente)

(La cámara se dirige a una persona desconocida, donde se ve sus ojos y luego su cabello le cubre. Jaspe y Peridoto empiezan a sorprenderse).

???: (Emocionada) ¡¡HOY HACE UN DÍA GENIAAAAL!!

Jaspe: (Extrañada y enojada) ¿Ah? ¡¿Y tú quién se supone que eres?

???: (Confusa) ¡Oh, sí! ¿Quién soy ahora? Creo que Amatista lo sabe.

Peridoto: ¡Olvídate del nombre! ¡Tienes que ganar la pelea!

???: (Confusa) Creo que un Cuarzo Rosa (invoca su escudo) y una Amatista (invoca su látigo y ésta salta) forman... (combina sus armas, hace un giro y cae al suelo cuidadosamente por el poder de flotar que tiene) ¡Un Cuarzo Ahumado!

Jaspe: ¡¿El único truco que saben de las Gemas de Cristal es fusionaros?!

Cuarzo Ahumado: Me sé un montón de trucos, sobre todo con el yo-yo (golpea a Jaspe a la cara y en el abdomen con su yo-yo. Jaspe se cae al suelo por los golpes de Cuarzo Ahumado)

Peridoto: (Riéndose) Nyah, ja, ja, ja, ja.

Jaspe: (Enfurecida) Argh... (Empieza a caminar rápido y hace su giro rápido)

Cuarzo Ahumado: Uoh oh, (Esta lo esquiva en sostener con yo-yo una parte de la guardería) ja, ja.

(Jaspe se choca con una pared donde estaban las gemas corruptas y un prototipo del clúster, encerrados, donde ella los libera por accidente. Cuarzo Ahumado se baja hacia al suelo)

Jaspe: ¡No! (Se ve a todos escapando) ¡Mi ejército!

Peridoto: (Burlándose) Ja, ja, ja, ja, ja, ¡toma allá, y ahora, toma esto! (Intenta sacar una barra de la prisión con su poderes y no puede) Aghh... nyagh...

(Jaspe mira hacia la bestia del norte y va hacia ella)

Cuarzo Ahumado: ¡Oh! ¡Ja...! (Golpea con su yo-yo a Jaspe. Cuarzo Ahumado va hacia a Jaspe dando un giro de 360°, la cual golpea a Jaspe en la cara, luego Jaspe esquiva el yo-yo) Aw... ¿Te vas tan pronto?

Jaspe: (Con la bestia del norte) ¡No dejaré que me derrote otra fusión! (Agarra a bestia, le mueve las mandíbulas y se fusionan)

Cuarzo Ahumado: ¿Pero qué...?

Fusión Cuarzo Desconocida: ¡Ja, ja, ja, ja, ja! (Se dirige hacia Cuarzo Ahumado. La ataca con sus garras, esta lo esquiva dando una voltereta)

Cuarzo Ahumado: ¡Espera! Yo creo que lo que necesitas (Da vueltas a su yo-yo) es tomar un poco el aire. (La fusión se resiste al tornado formado por el yo-yo, aunque es arrastrada hacia atrás) ¡Ja, ja! (La fusión consigue estabilidad y resistencia y se dirige hacia Cuarzo Ahumado) No pasa nada si no te mola (Invoca dos yo-yos más) Tengo un par de trucos más en la manga. (Los hace girar, formando un gran tornado que eleva a la fusión)

(Jaspe y la bestia se desfusionan)

Jaspe: Podemos vencerla... si seguimos unidas... (Abraza por el cuello a la bestia, forzándola a fusionarse de nuevo. El tornado cesa. No consiguen fusionarse y caen al suelo)

Cuarzo Ahumado: (Ve cómo Jaspe y la bestia caen al suelo) ¡Fiuuuuu! (Abre sus brazos) ¡PLOOF! (Se felicita a sí misma. Se da las manos) ¡Buen trabajo, Cuarzo!, ¡oh, gracias, gracias, Cuarzo!

(La bestia se levanta y huye de Jaspe, que estaba debajo suya)

Jaspe: (Ve como la bestia se aleja) Ninguna de mis fusiones... Quiere quedarse... (Ríe irónica mientras empieza a corromperse su brazo. Jadea)

(Cuarzo Ahumado aún está celebrando su victoria. Escucha los jadeos de Jaspe y la mira, horrorizada. Jaspe se corrompe aún más)

Peridoto: ¡Dagh, es asqueroso!

Cuarzo Ahumado: Está... corrupta... (Se desfusiona)

(Steven quiere ir a ayudar a Jaspe pero Amatista le pone una mano sobre el hombro)

Amatista: Steven, ten cuidado.

Steven: Pero le acaba de pasar, a lo mejor puedo hacer algo. (Se levanta) Jaspe, tranquila, estoy aquí.

Jaspe: (Jadea) Rosa... (Se sujeta un brazo)

Steven: No soy Rosa, soy Steven, sólo quiero intentar curarte. (Se lame la mano y acerca la mano con babas sanadoras a Jaspe. Cuando está a punto de tocarla, Jaspe araña a Steven) ¡AH!

Amatista: ¡Steven!

(Steven mira para ver si algo malo le ocurrió pero su camiseta sólo tiene un rasguño. Peridoto sigue intentando sacar la barra de hierro. Se cansa y baja donde está Steven y Amatista)

Steven: ¿Qué...? (Amatista va en busca de Jaspe pero Steven la detiene) Quieta.

Jaspe: (Ríe sin fuerza) Ya veo como lo haces, Rosa. Buscas las gemas que estén dañadas y esperas a que las derroten. Ah... Porque cuando estás acabada, seguirías a cualquiera. Para no sentirte como un... ¡Fracaso! (Peridoto se acerca finalmente a Steven y Amatista) Ah... ¡Fijaos en ella! (Señala a Peridoto) ¡Le habéis robado todo!, Sus extra-extremidades, su estatus, su dignidad...

Peridoto: Todavía me queda una de esas cosas.

Jaspe: ¿Cómo puedes aliarte con Cuarzo Rosa?, ¿por qué?, ¿por qué proteges este planeta detestable?

Peridoto: No es detestable. Está lleno de vida. Vivir aquí... Eso es lo que hago. ¡Este es mi hogar! Aprendo cosas nuevas sobre mí cada día. Como controlar el metal para que me obedezca. (Alza las manos hacia arriba y cae la barra de hierro que intentaba sacar antes) Lo que digo es que... En la Tierra puedes ser libre.

(Steven y Amatista sonríen)

Jaspe: La Tierra... es una prisión... (Sigue corrompiéndose) Me marché porque soy mejor que este planeta.

Steven: Está empeorando.

Jaspe: Sólo he regresado para acabar con vosotros.

Steven: Intenta no moverte.

Jaspe: (Se levanta y señala a Steven) ¡No puedes manipularme, Cuarzo Rosa!

Steven: No, no te estoy manipulando... Intento ayudarte.

Jaspe: ¿Ayudarme?... ¿AYUDARME? Llevo luchando desde el momento que salí de la corteza terrestre por lo que le hicisteis a mi colonia. ¡Por lo que le hicisteis a mi planeta! (Da dos puñetazos en el suelo) ¡Por lo que le hicisteis a mi diamante!

Steven: ¿Diamante Amarillo?

Jaspe: (Sorprendida) ¿Qué?, ¡mi diamante!, ¡tu diamante!, ¡DIAMANTE ROSA! (Se corrompe completamente)

(Jaspe se abalanza contra Steven, Amatista y Peridoto. Peridoto estira los brazos como un acto reflejo y clava la barra de hierro en el pecho de Jaspe, haciéndola volver a su gema)

Peridoto: De... nada. (Sonríe)

(Steven y Amatista sonríen por un momento, pero Amatista cambia de faceta y va por la gema de Jaspe. Se arrodilla ante la gema y suspira)

Amatista: Ven aquí, hermana. (Toma la gema y la burbujea. La envía al Templo. Steven se acerca a ella y se apoya en su hombro)

(Steven, Amatista y Peridoto vuelven al granero a través de un portal)

Peridoto: Cuando lleguemos voy a construir un yo-yo gigante de metal, Amatista, Steven, tendréis que enseñarme a usarlo.

Amatista: No me apetece hacer nada durante un mes. (Pone una cara cansada)

(Steven, Amatista y Peridoto se ven sorprendidas)

Steven: Emmm...

(Granate, Perla y Lapis están en el granero. Lapis tiene encerradas a las Rubíes en burbujas de agua)

(El iris en forma de estrella se cierra enfocando a Amatista, que está quejándose)

-Fin del episodio-

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en FANDOM

Wiki al azar